1
00:00:21,527 --> 00:00:22,444
ဟမ်။

2
00:00:24,571 --> 00:00:25,405
ချို

3
00:00:40,879 --> 00:00:42,464
- မနက်ခင်း၊ Gwen
- မနက်ခင်း။

4
00:00:47,469 --> 00:00:48,846
မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။

5
00:00:49,596 --> 00:00:50,806
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

6
00:01:00,357 --> 00:01:01,400
မနက်ခင်း ဖေဖေ!

7
00:01:02,192 --> 00:01:03,485
မနက်ခင်း၊ Kev

8
00:01:04,528 --> 00:01:07,906
... အကြံဥာဏ်ကောင်းများ
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် Don McBreen။</i>

9
00:01:08,532 --> 00:01:09,992
<i>ဒွန်။
သင်သိပါသလား</i>

10
00:01:09,992 --> 00:01:12,494
<i>ခရစ္စမတ်လက်ဆောင်များကို မှာယူနိုင်ပါသည်။
ပေးပို့ခြင်းအက်ပ်များပေါ်တွင်လား။</i>

11
00:01:12,494 --> 00:01:15,038
<i>သင့်စာရင်းထဲက နာမည်တွေကို စစ်ကြည့်ပါ။
အားထုတ်မှု လုံးဝမရှိဘူးလား?</i>

12
00:01:15,038 --> 00:01:18,333
<i>ဒါကတော့ ခေတ်စားနေတာပဲ။
ဤအားလပ်ရက်အတွက် မရှိမဖြစ်အရာများ။</i>

13
00:01:19,042 --> 00:01:21,378
<i>သွားနေတယ်ဆိုရင်
တံခါးအပြင်၊</i>

14
00:01:21,378 --> 00:01:24,798
<i>ထရန်သေချာပါစေ။
ထိုကားထိုင်ခုံ အပူပေးစက်</i>

15
00:01:24,798 --> 00:01:27,009
<i>နှင့် အားလပ်ရက် သီချင်းအချို့ကို ပေါက်ကွဲပါ</i>

16
00:01:27,009 --> 00:01:30,679
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ပထမဆုံး နှင်းက အကြီးကြီးပဲ။
ရာသီ၏

17
00:01:30,679 --> 00:01:33,223
ဒီမနက်ကျတယ်။

18
00:01:33,724 --> 00:01:36,685
ဒါပေမယ့် အပြင်ထွက်ဖို့ သေချာပါစေ။
ဒီနေ့ နောက်ပိုင်း

19
00:01:36,685 --> 00:01:40,772
ဘာကိုမှမမြင်ရလို့
ဒါပေမယ့် ရှေ့က နေသာတဲ့ ကောင်းကင်ကြီး။

20
00:01:40,772 --> 00:01:43,734
မြင့်မားသော 30s တွင်အပူချိန်
ကျန်တစ်ပတ်မှာ...

21
00:01:46,486 --> 00:01:49,406
အဲဒါ မှားတဲ့ ဂရပ်ဖစ်ပါ။</i>

22
00:01:49,865 --> 00:01:52,242
ဒါပေမယ့် ဒါက အတိအကျပါပဲ။

23
00:01:52,242 --> 00:01:55,829
အသက် 30 အထက်တွေ ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
သင်၏နှလုံး၌

24
00:01:55,829 --> 00:01:58,123
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေလို့ပါ။
ပဉ္စမရာသီ၊

25
00:01:58,123 --> 00:02:00,459
တစ်လလုံး
နွေးထွေးသောခံစားချက်များ

26
00:02:00,459 --> 00:02:03,420
အရည်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။
အေးမြသောလေ။

27
00:02:03,420 --> 00:02:06,173
Sir Walter Scott ကဲ့သို့ပင်
တစ်ခါ ရေးတယ်၊

28
00:02:06,173 --> 00:02:09,051
“အမှိုက်ပုံမှာ သစ်သား၊
လေကအေးတယ်၊

29
00:02:09,051 --> 00:02:11,428
သို့သော်လည်း အလိုရှိတိုင်း မြည်ပါစေ။

30
00:02:11,428 --> 00:02:14,806
ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ကို သိမ်းထားမယ်
တုန်း။"

31
00:02:15,724 --> 00:02:18,810
သုံးရက်မြောက်သောနေ့
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒီဇင်ဘာစိန်ခေါ်မှု၊

32
00:02:18,810 --> 00:02:20,604
ခရစ္စမတ်ကို ပြောရန် နည်းလမ်း 25 ခု၊

33
00:02:20,604 --> 00:02:23,899
<i>ထွက်ဖို့ စိန်ခေါ်ပါတယ်...</i>
- ငါ့ကို။

34
00:02:23,899 --> 00:02:26,568
<i>... အတွေ့အကြုံ
ဤ ဆောင်းရာသီ အံ့သြဖွယ် နယ်မြေ</i>

35
00:02:26,568 --> 00:02:28,445
<i>ခြေလျင်ခရီးဖြင့်။</i>

36
00:02:28,445 --> 00:02:30,739
<i>ငါကိုယ်တိုင်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ခြေလျင်ခရီး</i>

37
00:02:30,739 --> 00:02:33,116
<i>ယနေ့ Stockton Crest Trail။</i>

38
00:02:33,742 --> 00:02:35,285
<i>ဟိုမှာတွေ့မယ်။</i>

39
00:02:35,953 --> 00:02:37,162
သွားလို့ရလား ဖေဖေ။

40
00:02:38,330 --> 00:02:41,333
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာကလေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခု
ကူညီပေးပါမည်။

41
00:02:41,333 --> 00:02:43,377
ဟော်ကီလေ့ကျင့်မှုတွေနဲ့...

42
00:02:43,377 --> 00:02:44,795
ကျောင်းပြီးရင် ဖြစ်နိုင်တယ်

43
00:02:45,420 --> 00:02:46,922
မေရီ။

44
00:02:47,464 --> 00:02:52,094
တကယ်တော့ ငါလုပ်ချင်တာလုပ်
အမြန်စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု။

45
00:02:52,594 --> 00:02:56,723
ဘယ်လိုတွေ ကြုံနေရတယ်ဆိုတာ ကြည့်ပါ။
ဒီပထမဆုံးနှင်းကျတာ၊

46
00:02:56,723 --> 00:02:58,517
မင်းဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ၊

47
00:02:58,517 --> 00:03:01,603
ထိုအားလပ်ရက်ကို <i>joie de vivre၊</i> ကို လက်ခံလိုက်ပါ။

48
00:03:01,603 --> 00:03:05,274
နှင်းပွင့်ကိုဖမ်းပါ။
သင့်လျှာပေါ်မှာ။

49
00:03:05,274 --> 00:03:06,650
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

50
00:03:06,650 --> 00:03:07,860
သွားကြရအောင်!

51
00:03:11,822 --> 00:03:15,492
<i>အနားယူပြီးရင် တက်လာမယ်၊
WYSH ပေါ်ရှိ သင့်ပြည်တွင်းသတင်းများ။</i>

52
00:03:15,492 --> 00:03:17,995
ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟေး Kev။
Kev, ဂျာကင်အင်္ကျီ။ အင်္ကျီ

53
00:03:19,997 --> 00:03:22,040
ဟုတ်ပြီ

54
00:03:26,879 --> 00:03:28,088
ဟေ့။

55
00:03:39,683 --> 00:03:41,602
ငါတို့က အမြဲတမ်း ရောင်းထွက်သွားတာပဲ။

56
00:03:41,602 --> 00:03:43,520
ငါဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး!

57
00:03:43,520 --> 00:03:44,813
ငါတို့က အမြဲအကြောင်းတွေ ရှိတယ်။

58
00:03:44,813 --> 00:03:46,815
စာနယ်ဇင်း သမာဓိ
ငွေကျော်။

59
00:03:46,815 --> 00:03:48,192
- အင်း။
- ထောက်ခံမှုပေးဆောင်မှုများ

60
00:03:48,192 --> 00:03:50,694
ကျွန်ုပ်တို့၏ DNA ကိုဆန့်ကျင်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

61
00:03:50,694 --> 00:03:52,404
- ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

62
00:03:53,363 --> 00:03:55,449
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များမှာ
အချိန်တိုင်းနိမ့်သည်။

63
00:03:55,449 --> 00:03:57,117
WHNR ကြောင့်ပါ။

64
00:03:57,117 --> 00:04:00,787
လျစ်လျူရှုဖို့ ပိုလို့တောင် အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိသေးတယ်။
သူတို့ကို အာရုံစိုက်ပါ။

65
00:04:01,705 --> 00:04:02,915
စလာသည်။

66
00:04:02,915 --> 00:04:04,291
စိတ်ကူးတွေလိုတယ်။

67
00:04:04,833 --> 00:04:07,377
ပိုင်ဆိုင်မှုက ငါတို့ကို ပိတ်ပစ်မယ်။

68
00:04:07,377 --> 00:04:09,671
ငါတို့ ဒီဇင်ဘာ မဟုတ်ရင်
ကြည့်ရှုမှု တက်လာသည်။

69
00:04:10,130 --> 00:04:12,216
ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘတ်ဂျက်ကို ထည့်ထားတယ်။
အနက်ရောင်သို့ပြန်သွားပါ။

70
00:04:12,216 --> 00:04:14,134
- ဟမ်။
- အခကြေးငွေထောက်ခံချက်

71
00:04:14,134 --> 00:04:15,385
ငါတို့အချိန်ကိုဝယ်နိုင်တယ်။

72
00:04:16,178 --> 00:04:18,430
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ငါတို့ကို လှည့်ပေးလိမ့်မယ်။

73
00:04:18,430 --> 00:04:22,434
သတင်းအချက်အလတ် အသွင်ဆောင်ခြင်းသို့
WHNR ကဲ့သို့ ပြည်တွင်းသတင်းများ။

74
00:04:22,434 --> 00:04:24,478
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

75
00:04:26,104 --> 00:04:27,356
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

76
00:04:27,856 --> 00:04:31,068
ဖြတ်ရောင်းတာထက်...

77
00:04:36,698 --> 00:04:38,158
... ငါတို့ အကြီးကြီး သွားမယ်။

78
00:04:39,535 --> 00:04:40,953
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

79
00:04:40,953 --> 00:04:42,204
အဘယ်သူမျှမ။

80
00:04:42,204 --> 00:04:44,122
စရိတ်စက ဖြတ်ဖို့ ပြောတယ်။

81
00:04:44,122 --> 00:04:47,251
မြင်သာအောင် ဝတ်တယ်။
ဒီဇင်ဘာပွဲ

82
00:04:47,251 --> 00:04:50,087
ငါတို့ဖြစ်ကြောင်းသက်သေပြရန်
တစ်ခုတည်းသော ပြည်တွင်း၊

83
00:04:50,087 --> 00:04:52,631
တန်ဖိုးများ မောင်းနှင်သော သတင်း ဌာန။

84
00:04:52,631 --> 00:04:54,925
စားသုံးသူတချို့တော့ မဟုတ်ဘူး။
hype ပဲ့တင်သံ အခန်းကျယ်။

85
00:04:55,592 --> 00:04:57,803
ပြီးတော့ ဘယ်လမ်းက ပိုကောင်းလဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ...

86
00:04:57,803 --> 00:05:01,640
ငါတို့မြို့ငယ်လေးရဲ့ ကျင့်ဝတ်
အဖော်လုပ်ဖို့ထက်

87
00:05:01,640 --> 00:05:03,433
ခရစ္စမတ်အတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့လား။

88
00:05:04,226 --> 00:05:06,728
ငါတို့အလုပ်တွေက လိုင်းပေါ်၊
Gwen

89
00:05:06,728 --> 00:05:09,064
ကျွန်ုပ်၏ခရစ်စမတ်ကိုပြောရန် နည်းလမ်း 25 ခု
စိန်ခေါ်မှုများ

90
00:05:09,064 --> 00:05:11,233
ပြီးပြည့်စုံသောယာဉ်များဖြစ်ကြသည်။
စေ့စပ်ပွဲအတွက်။

91
00:05:11,233 --> 00:05:13,777
ဘူတာရုံတစ်ခုလုံး
ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။

92
00:05:13,777 --> 00:05:15,779
ငါတို့နဲ့ လက်တွဲမယ်။
ဒေသန္တရအကြောင်းတရားတစ်ခု၊

93
00:05:15,779 --> 00:05:18,365
အချို့သောအမှတ်တံဆိပ်မဟုတ်ပါ။
ကိုယ်ချင်းစာရှာသည်။

94
00:05:18,365 --> 00:05:20,117
ခရစ်စမတ်။

95
00:05:20,117 --> 00:05:21,952
ထို့အပြင် ဆိုရှယ်မီဒီယာ ဗိုင်းရပ်စ်။

96
00:05:24,746 --> 00:05:26,248
ဟုတ်တယ်၊ ငါဝင်နေတယ်။

97
00:05:27,124 --> 00:05:28,667
Gwen ရဲ့ အစီအစဉ်ကို ဘယ်သူတွေ ကြိုက်လဲ။

98
00:05:28,667 --> 00:05:30,544
ငါ့ကို

99
00:05:31,795 --> 00:05:34,089
လူတိုင်းက စိတ်ကူးတွေကို ဖောက်ပြန်ကြတယ်။

100
00:05:34,089 --> 00:05:36,300
ပြီးလျှင် ငါ့ထံသို့ ပေးကြလော့။
နေ့၏အဆုံးအားဖြင့်။

101
00:05:54,902 --> 00:05:56,028
အလို။

102
00:06:06,705 --> 00:06:09,666
<i>မင်္ဂလာပါ WYSH ကြည့်ရှုသူများ။</i>

103
00:06:09,666 --> 00:06:13,295
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒီအလှကိုကြည့်ပါ။
နေအောက်မှာ။</i>

104
00:06:13,921 --> 00:06:16,924
<i>ကျွန်တော် ဒီမှာ ပြီးအောင် ထွက်လာတာပါ။
ယနေ့စိန်ခေါ်မှု။</i>

105
00:06:17,591 --> 00:06:19,635
သင်ကရော?

106
00:06:22,554 --> 00:06:23,972
အိုး အေး။

107
00:06:24,848 --> 00:06:25,974
ရှဉ့်?

108
00:06:25,974 --> 00:06:27,434
အခုတွေ့လား၊

109
00:06:27,434 --> 00:06:29,144
ဆောင်းတွင်းအလယ်မှာတောင်
တောက ငြိမ်နေတယ်။

110
00:06:29,144 --> 00:06:30,020
ဘဝအပြည့်။

111
00:06:30,479 --> 00:06:31,355
အိုး

112
00:06:34,942 --> 00:06:37,110
နောက်ဆုံးတော့ ငြိမ်းချမ်းရေးပေါ့။

113
00:06:37,819 --> 00:06:38,862
အိုး။

114
00:06:40,489 --> 00:06:42,407
ဟေ့၊ မင်း သွားပြီ
စုတ်တံပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။

115
00:06:42,407 --> 00:06:44,201
ကပ်သင့်တယ်။
ပင်မလမ်းကြောင်းဆီသို့။

116
00:06:44,201 --> 00:06:46,703
- အဲဒီ့ပျော်စရာက ဘယ်မှာလဲ။

117
00:06:46,703 --> 00:06:49,039
အင်း၊ ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ရှာဖွေရေးနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးကို ခေါ်ဆိုပါ။

118
00:06:49,998 --> 00:06:51,416
ဩ။

119
00:06:51,416 --> 00:06:53,502
ရှင်းပါတယ်၊ သင်တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
မီးသတ်သမားက သယ်သွားတယ်။

120
00:06:53,961 --> 00:06:55,254
ဟမ်။

121
00:06:56,129 --> 00:06:58,507
ကောင်းပြီ၊ လမ်းကိုခံစားပါ။

122
00:06:58,507 --> 00:07:00,843
ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

123
00:07:01,593 --> 00:07:03,887
မင်းက "ဂွင်" တဲ့။

124
00:07:05,931 --> 00:07:07,558
ငါက Gwen ပါ။

125
00:07:07,558 --> 00:07:09,393
မနက်ဖြန်စိန်ခေါ်မှုကဘာလဲ။

126
00:07:09,393 --> 00:07:11,687
အိုး၊ သင်ချိန်ညှိရလိမ့်မည်။
မနက်ဖြန်မှ သိဖို့။

127
00:07:13,063 --> 00:07:14,982
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Kevin

128
00:07:14,982 --> 00:07:16,358
ရာသီဥတုကို ဘယ်လိုသိလဲ။

129
00:07:16,358 --> 00:07:19,027
မိုးလေဝသလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။
ဒေတာ။

130
00:07:19,778 --> 00:07:22,573
တိမ်ဖုံးလွှမ်းမှု၊ လေဖိအား၊ အပူချိန်။

131
00:07:23,115 --> 00:07:25,701
ဟုတ်တယ် ကျောင်းမှာ လေ့လာတယ်။
- ဘယ်ကျောင်းလဲ။

132
00:07:25,701 --> 00:07:27,911
ဘာလို့ ဂွမ်ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
ဒီမှာ နှင်းတွေကျနေတယ်။

133
00:07:27,911 --> 00:07:29,037
ငါတို့ ဆက်လျှောက်နေတုန်း ဟုတ်လား?

134
00:07:29,037 --> 00:07:30,414
ရာသီဥတုက ဘယ်လိုလဲ။
အခုပဲလား?

135
00:07:32,207 --> 00:07:36,628
၎င်းသည် ၃၇ နှင့်အတူ
ယနေ့ည 24 တွင် အနိမ့်ဆုံးဖြစ်သည်။

136
00:07:36,628 --> 00:07:40,132
တစ်ညလုံး လေပူနဲ့
နေသာသော ကောင်းကင်ကြီးရှေ့။

137
00:07:40,132 --> 00:07:41,675
ဦးထုပ်နှင့် လက်အိတ်များ ရွေးချယ်နိုင်သည်

138
00:07:41,675 --> 00:07:43,886
ဝင်လာသော နှင်းမုန်တိုင်းအတွက်

139
00:07:43,886 --> 00:07:45,512
အားလပ်ရက်၏ပျော်ရွှင်မှု။

140
00:07:45,512 --> 00:07:47,848
Kev၊ ငါတို့ မင်းကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။
ဟော်ကီအတွက် ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။ သွားကြရအောင်။

141
00:07:47,848 --> 00:07:51,018
- အိုး၊ ငါတို့ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။
- လုံးဝ!

142
00:07:53,812 --> 00:07:55,230
ဟောဒီမှာ လာပါ ။

143
00:07:56,231 --> 00:07:57,441
အာ့ ခဏစောင့်။

144
00:07:57,900 --> 00:07:58,942
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

145
00:07:58,942 --> 00:08:00,944
ဘာကြောင့် ဗီဒီယိုမရိုက်တာလဲ။

146
00:08:00,944 --> 00:08:03,155
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဲဒါကို တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဘူတာရုံ၏လူမှုမီဒီယာစာမျက်နှာ

147
00:08:03,155 --> 00:08:04,823
နေ့စဉ်စိန်ခေါ်မှုအတွက်။

148
00:08:05,282 --> 00:08:06,325
ဟမ်?

149
00:08:06,325 --> 00:08:08,994
အားလုံးအဆင်ပြေရင်
မင်းအဖေနဲ့လား?

150
00:08:10,871 --> 00:08:12,748
အာ့ ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပြီ

151
00:08:12,748 --> 00:08:13,832
အင်း...

152
00:08:16,251 --> 00:08:19,129
ဟမ်။ ငါဒီမှာ
ခပ်မိုက်မိုက်ကလေးနဲ့

153
00:08:19,129 --> 00:08:21,298
ရာသီဥတု ဝါသနာအိုး၊
ကီဗင်၊

154
00:08:21,298 --> 00:08:24,259
ဘယ်သူက ဒီကို ခြေလျင်တက်တာလဲ။
သူ့ရဲ့ ဟော်ကီအဖေနဲ့အတူ၊

155
00:08:24,259 --> 00:08:27,054
နှင့်ဤလှပသောနေ့ကိုပျော်မွေ့
ငါတို့မှာရှိတယ်။

156
00:08:27,721 --> 00:08:30,641
ဒါဆို Kevin၊ မင်း WYSH ကိုကြည့်လား။

157
00:08:30,641 --> 00:08:32,768
မနက်တိုင်း။

158
00:08:32,768 --> 00:08:35,062
ပြီးတော့ မင်းဘာတွေ့ပြီလဲ။
ဒီမှာ တောင်တက်မလား?

159
00:08:35,062 --> 00:08:36,396
မင်း။

160
00:08:36,939 --> 00:08:38,232
အိုက်!

161
00:08:38,232 --> 00:08:40,400
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာရှိတယ်၊ လူတွေ။

162
00:08:40,400 --> 00:08:43,695
ထိုနေရာမှထွက်၍ သိမ်းယူပါ။
ကယ်ဗင်ကဲ့သို့ပင်။

163
00:08:43,695 --> 00:08:44,988
အိုး။

164
00:08:46,949 --> 00:08:50,118
အိုး၊ ဒါက WYSH၊
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

165
00:08:51,036 --> 00:08:53,288
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

166
00:08:53,288 --> 00:08:55,582
မင်းက သဘာဝပဲ။

167
00:08:55,582 --> 00:08:57,459
မင်းလည်း လိုချင်တယ်
- ဟင့်အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။

168
00:08:57,459 --> 00:08:58,627
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟမ်။

169
00:08:58,627 --> 00:08:59,586
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

170
00:09:00,128 --> 00:09:01,880
ဘယ်လောက်မိုက်လဲ ဖေဖေ။

171
00:09:01,880 --> 00:09:03,674
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်မိုက်တယ်။

172
00:09:03,674 --> 00:09:05,634
အဲဒါက အမိုက်ဆုံးအချိန်တွေပါပဲ။

173
00:09:08,220 --> 00:09:09,471
မင်္ဂလာပါ

174
00:09:11,056 --> 00:09:12,683
ဒီတော့ သူဌေး၊

175
00:09:13,934 --> 00:09:14,935
ဘာအစီအစဉ်လဲ။

176
00:09:15,561 --> 00:09:17,604
ကောင်းပြီ, Mary အကြံပြုခဲ့သည်။
အဲဒါကို ငါတို့ တွဲလုပ်တယ်။

177
00:09:17,604 --> 00:09:19,606
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဂျာနယ်လစ်များနှင့်

178
00:09:19,606 --> 00:09:21,066
Reality TV လိုမျိုးပေါ့။

179
00:09:21,775 --> 00:09:24,027
- မှန်တယ်။
- Isaac က အကြံပေးတယ်။

180
00:09:24,027 --> 00:09:26,905
ငါတို့ ဘူတာကို လှည့်လိုက်
နာရီအကြာတွင် စကားပြောဆိုမှုတစ်ခုထဲသို့

181
00:09:26,905 --> 00:09:28,490
အပိုဝင်ငွေအချို့ရရှိရန်။

182
00:09:29,366 --> 00:09:31,952
မင်းရဲ့စိတ်ကူးကို ကျောခိုင်းထားတဲ့၊
သို့မဟုတ် ဤ။

183
00:09:31,952 --> 00:09:34,413
ဒီလိုဖြစ်မှာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးထောက်ခံချက်။

184
00:09:36,957 --> 00:09:38,166
အေ... အင်္ကျီတစ်ထည် ?

185
00:09:38,166 --> 00:09:39,877
ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ဖြစ်ပါသည်။

186
00:09:40,460 --> 00:09:42,921
- ကြောင်သစ်ပင်နှင့်တူသည်။
- မိုက်တယ်။

187
00:09:42,921 --> 00:09:45,007
မြင့်မြတ်တယ်၊ Gus။

188
00:09:45,465 --> 00:09:46,884
အင်း။

189
00:09:46,884 --> 00:09:49,303
တရားနာ၊
မင်းအကြံကို ငါမကြိုက်ဘူး။

190
00:09:49,303 --> 00:09:51,096
အန္တရာယ်များပြီး အလျင်အမြန်

191
00:09:51,096 --> 00:09:54,266
ကောလိပ်စာရေးရတာ ကြိုက်တယ်။
မနေ့ညကစာရွက်။

192
00:09:54,266 --> 00:09:56,560
ဒါပေမယ့် တခြားလူတွေအားလုံးက သင်္ဘောပေါ်မှာ ရှိတယ်။

193
00:09:56,560 --> 00:09:59,646
ဒီတော့ 25 Ways to say
ခရစ္စမတ်က ခရီးတစ်ခုပါ။

194
00:10:01,940 --> 00:10:03,400
ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေနဲ့။

195
00:10:03,400 --> 00:10:05,110
ငါတို့အားလုံးအပေါ်
စဉ်းတီတုံး၊

196
00:10:05,110 --> 00:10:06,403
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

197
00:10:06,403 --> 00:10:07,738
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသတိပေးစရာ မလိုဘူး။

198
00:10:07,738 --> 00:10:10,115
မိုးလေဝသ တင်ဆက်သူ အလုပ်များ
ရှားပါးတယ်။

199
00:10:11,033 --> 00:10:12,743
အကျိုးအမြတ်မယူသောအဖွဲ့ကို ရှာပါ။

200
00:10:13,368 --> 00:10:18,415
ကျွန်ုပ်တို့သည် 25 Ways ကို တရားဝင် ပြန်လည်စတင်ပါသည်။
နှစ်ရက်အတွင်း ခရစ္စမတ်ကို ပြောဖို့။

201
00:10:20,459 --> 00:10:21,418
ဟုတ်တယ်!

202
00:10:23,003 --> 00:10:25,380
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

203
00:10:29,426 --> 00:10:32,387
ကောင်းပြီ၊ Anna၊<i>kolaczki</i> သည် မီးဖိုထဲတွင် ရှိနေသည်။

204
00:10:32,387 --> 00:10:33,597
ဩ။

205
00:10:33,597 --> 00:10:36,141
အမေရိကန်တွေက အားလပ်ရက်လုပ်တယ်။
ဘယ်အရာမှ

206
00:10:36,141 --> 00:10:38,852
နည်းနည်းတော့ ထစ်ထစ်တယ်
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

207
00:10:38,852 --> 00:10:41,897
ငါကဘယ်သူမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမလဲ။
အမျိုးသား ကွတ်ကီးနေ့

208
00:10:42,773 --> 00:10:45,317
ရွေးချယ်ခွင့်က မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုပဲ။
တစ်ရက်အတွက် ကွတ်ကီးများ။

209
00:10:47,486 --> 00:10:48,320
- အမ်!
- မီ

210
00:10:50,113 --> 00:10:51,240
- ဟမ်။
- ဟမ်။

211
00:10:52,574 --> 00:10:53,951
အခုမှ မျိုးချစ်စိတ် ခံစားရပြီလား။

212
00:10:53,951 --> 00:10:54,910
ဟုတ်ပြီ

213
00:10:55,661 --> 00:10:56,578
မီလီမီတာ

214
00:10:57,829 --> 00:11:00,207
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ရက်စွဲက ဘယ်လိုလဲ။
Jason နဲ့?

215
00:11:01,291 --> 00:11:02,459
အများကြီးငြင်းခုံခဲ့တယ်။

216
00:11:03,418 --> 00:11:05,254
ရှေ့နေနဲ့ ငြင်းခုံဖူးလား။

217
00:11:05,254 --> 00:11:07,130
- ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး၊

218
00:11:07,130 --> 00:11:08,298
ဒါကြောင့်...

219
00:11:08,298 --> 00:11:10,008
ဒါကြောင့် အမျိုးသားတွေ ရှိသင့်တယ်။
တန်းစီ။

220
00:11:10,467 --> 00:11:12,177
ငါပြောတာ။

221
00:11:12,177 --> 00:11:13,637
အားလုံးမှားတယ်။

222
00:11:14,221 --> 00:11:15,806
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဘယ်လိုလဲ။

223
00:11:15,806 --> 00:11:18,600
အရေးမပါသူဖြစ်ခြင်း။
မြို့တွင်း နာမည်ကြီးလား။

224
00:11:18,600 --> 00:11:21,687
အနည်းဆုံး အီးမေးတစ်ခု ရသွားတယ်။
တစ်နှစ်လျှင် လက်ထပ်ခွင့် အဆိုပြုချက်။

225
00:11:22,229 --> 00:11:23,981
ဘာလို့ တစ်ခုတည်းလဲ။

226
00:11:25,691 --> 00:11:27,442
အစစ်အမှန်တစ်ခုခုကို လိုချင်တယ်။

227
00:11:28,068 --> 00:11:31,029
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို ဒီလူလို့ မြင်ကြတယ်၊
ဒါ...

228
00:11:31,029 --> 00:11:33,198
ပျော်ရွှင်စရာ၊ pixie အိပ်မက်
မိုးလေဝသအမျိုးသမီး။

229
00:11:33,198 --> 00:11:34,867
တကယ့်လူသားမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။

230
00:11:34,867 --> 00:11:36,994
ချိန်းတွေ့ခြင်းကို စိတ်ပျက်စေသည်။

231
00:11:36,994 --> 00:11:38,537
- ဒါဆို?

232
00:11:38,537 --> 00:11:40,372
တစ်နေရာရာကို သွားပါ။
မင်းကိုဘယ်သူမှမသိပါဘူး။

233
00:11:41,206 --> 00:11:42,666
ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

234
00:11:42,666 --> 00:11:44,668
25 Ways to say
ခရစ္စမတ် ပျက်ကွက်၊

235
00:11:44,668 --> 00:11:45,961
ဘူတာရုံပိတ်တော့မယ်။

236
00:11:45,961 --> 00:11:47,921
ငါယူမယ်။
မိုးလေဝသပညာရှင်၏အလုပ်

237
00:11:47,921 --> 00:11:49,923
ဝေးလံခေါင်သီသော လေယာဉ်ကွင်းများတွင်
တစ်နေရာရာမှာ

238
00:11:52,885 --> 00:11:55,846
E-mail နဲ့ လက်ထပ်ခွင့် အဆိုပြုချက်တွေပါ။
ငါ့စိုးရိမ်မှုအနည်းဆုံး။

239
00:11:56,555 --> 00:11:58,849
မတင်ပါနဲ့။
ကိုင်ထားသမျှ

240
00:11:58,849 --> 00:12:01,185
တိမ်တွေကို စောင့်နေတယ်။
ကြိုက်သလောက်ရှင်း...

241
00:12:01,185 --> 00:12:02,519
ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

242
00:12:03,061 --> 00:12:05,564
ဟေ့၊ မင်းမိဘတွေက အဲဒါကို လုပ်တယ်။

243
00:12:06,940 --> 00:12:08,317
နေကောင်းလား?

244
00:12:09,401 --> 00:12:11,862
Outsourcing ။
သူတို့ လောလောဆယ် ပိတ်နေတယ်။

245
00:12:11,862 --> 00:12:14,156
မလေးရှားရောက်တဲ့အထိ
ခရစ္စမတ်နေ့။

246
00:12:14,156 --> 00:12:16,700
တံတားစီမံကိန်း။
အမေက အင်ဂျင်နီယာချုပ်။

247
00:12:16,700 --> 00:12:18,619
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်မကို ကုန်းနှီးတင်တယ်။

248
00:12:18,619 --> 00:12:21,330
ကြီးကြပ်မှုနှင့်အတူ
ဤ STEM ပညာသင်ဆု

249
00:12:21,330 --> 00:12:23,665
သူတို့ ထောက်ပံ့ထားတာတွေ ရှိတယ်။
ငါ့အထက်တန်းကျောင်းဟောင်းအတွက်။

250
00:12:23,665 --> 00:12:25,500
အိုကေ၊ မင်းအကူအညီလိုတယ်။

251
00:12:25,500 --> 00:12:28,420
အိုးမရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

252
00:12:28,420 --> 00:12:30,172
- ငါ မင်းကို ကူညီနေတုန်းပဲ။

253
00:12:30,172 --> 00:12:32,382
မင်းရဲ့ကျောင်းပရောဂျက်တွေနဲ့။

254
00:12:32,382 --> 00:12:35,260
ဟုတ်ပြီ၊ ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
ငါတို့နောက်ထပ်လုပ်မှာလား။

255
00:12:41,850 --> 00:12:44,311
ပြီးတော့ အဲဒါက စပြီး
အမျိုးသား ကွတ်ကီးနေ့၊</i>

256
00:12:44,311 --> 00:12:48,857
<i>နွေးထွေးတဲ့ ဆက်ဆံမှုက ကောင်းကင်ဘုံပါ။
ဤသာယာသောလေထဲတွင်၊</i>

257
00:12:48,857 --> 00:12:51,568
<i>ကွတ်ကီးဖုတ်ဖို့ မင်းကို ငါစိန်ခေါ်တယ်၊</i>

258
00:12:51,568 --> 00:12:55,322
<i>ဝိဉာဉ်၌
အားလပ်ရက်များတွင် မျှဝေပါ။</i>

259
00:12:55,322 --> 00:12:56,448
ရပါတယ် အဖေ

260
00:12:57,032 --> 00:12:59,117
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ပြန်ပေးနေတယ်။
ဒီနေ့ Kev၊ မှတ်မိလား။

261
00:13:05,666 --> 00:13:07,459
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နာရီအတွင်း အသက်ရှင်နေပါသည်။

262
00:13:09,795 --> 00:13:11,171
မှန်တယ်။

263
00:13:11,171 --> 00:13:14,550
အိုး ငါတို့ရှာနေတာ...
ပိုမိုနက်ရှိုင်းသောပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု။

264
00:13:14,550 --> 00:13:16,969
ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ တင်တာတင်မကဘူး။

265
00:13:16,969 --> 00:13:19,388
ကျွန်ုပ်တို့သည် WHNR ကို တိုက်ခိုက်နေပါသည်။
cookies များမှတဆင့်။

266
00:13:19,388 --> 00:13:21,807
ငါနားလည်ပါတယ်။
အားလပ်ရက်ရာသီ

267
00:13:21,807 --> 00:13:23,392
စတင်နေပြီဖြစ်သော်လည်း...

268
00:13:23,392 --> 00:13:26,937
...ခုန်ဖို့ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး
အသစ်အဆန်းတစ်ခုသို့၊ မှန်ပါသလား။

269
00:13:28,230 --> 00:13:29,398
ဟုတ်လား။

270
00:13:30,148 --> 00:13:31,817
ဟုတ်တယ်၊ နောက်နှစ်လည်းဖြစ်နိုင်တယ်။

271
00:13:32,526 --> 00:13:33,652
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

272
00:13:34,695 --> 00:13:37,114
ဂေါ့၊ ငါတို့သွားမယ်။
မြို့တဝိုက်တွင်--

273
00:13:37,114 --> 00:13:38,323
မင်းတို့အားလုံး?

274
00:13:38,907 --> 00:13:40,117
ဟုတ်တယ်!

275
00:13:40,117 --> 00:13:42,286
ငါတို့သွားနေတာ
cookies ဖြန့်ဝေရန်

276
00:13:42,286 --> 00:13:44,413
ဘူတာရုံအတွက် ပရိုမိုးရှင်းအဖြစ်။

277
00:13:45,038 --> 00:13:48,667
ဟုတ်တယ်၊ မမေ့နဲ့
ထုတ်လွှင့်မှုအကြောင်း။

278
00:13:50,669 --> 00:13:51,670
ဟဲ။

279
00:13:52,129 --> 00:13:54,715
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
သွားရအောင်။

280
00:13:54,715 --> 00:13:57,634
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကွတ်ကီးများရှိသည်။
ဖြန့်ဝေရန်။

281
00:13:59,178 --> 00:14:01,555
ကျွန်တော်က အရုပ်လုပ်နေတဲ့ Elf တစ်ယောက်ပါ။

282
00:14:01,555 --> 00:14:03,432
ပြီးတော့ ငါက ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ပါ။

283
00:14:03,432 --> 00:14:05,767
- ဒါပေမယ့် မင်းမှာ မီးတွေ မရှိဘူး။
- မှန်တယ်။

284
00:14:05,767 --> 00:14:06,977
အိုး...

285
00:14:07,853 --> 00:14:08,896
ငါ့ကိုခြုံ။

286
00:14:15,903 --> 00:14:17,154
အဖေ့ကို သွားပြပါ။

287
00:14:23,827 --> 00:14:25,037
တစ်စက္ကန့်။

288
00:14:29,583 --> 00:14:30,709
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

289
00:14:30,709 --> 00:14:32,169
- မလုံလောက်ပါဘူး။

290
00:14:32,169 --> 00:14:33,712
မင်းရဲ့ ပထမနှစ်။

291
00:14:33,712 --> 00:14:35,297
အလှူတစ်ခုတောင် ပေးမှာပါ။
ထူးခြားမှုတစ်ခုလုပ်ပါ။

292
00:14:35,297 --> 00:14:37,716
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အများကြီးလုပ်နိုင်တယ်။
ဒီထက်ကောင်းတယ်။ အဲဒါ...

293
00:14:37,716 --> 00:14:40,093
အဖေ၊ ကြည့်စမ်း၊ ငါက Elf တစ်ယောက်ပါ။

294
00:14:40,093 --> 00:14:42,596
အရမ်းကောင်းတယ် Kev.
ဟေး၊ အိုး၊ ကြည့်လို့ရမလား၊ အမ်...

295
00:14:42,596 --> 00:14:44,932
ကူညီပြီး ခွဲပေးနိုင်မလား။
အဲဒီသေတ္တာထဲမှာ အရုပ်တွေရှိလား။

296
00:14:45,641 --> 00:14:47,184
- အင်း။
- ကျေးဇူးပါ။

297
00:14:48,644 --> 00:14:49,520
ဟေ့။

298
00:14:50,145 --> 00:14:52,397
ခရစ်စမတ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

299
00:14:52,397 --> 00:14:53,649
သင် ... လုပ်ပါသလား?

300
00:14:54,858 --> 00:14:56,860
ငါ့မိသားစုပဲ သွားနေတာ
ဒါကြောင့် ရေပေါ်တက်သွားတယ်။

301
00:14:56,860 --> 00:14:58,195
ဒါတွေအားလုံးနဲ့...

302
00:14:58,654 --> 00:15:00,197
ပြီးတော့ သူတို့နဲ့တွေ့ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

303
00:15:00,197 --> 00:15:01,698
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အမေလိုပဲ၊

304
00:15:01,698 --> 00:15:04,493
သူမက Santa ဘောင်းဘီဝတ်တယ်။
ဒီဇင်ဘာရဲ့ ဦးထုပ်တွေ အကုန်ပါပါတယ်။

305
00:15:04,493 --> 00:15:06,537
ငါ့ညီ၊ သူကြီးလာတာ
မုတ်ဆိတ်မွေးတွေ လနဲ့ချီပြီး ထွက်လာတယ်။

306
00:15:06,537 --> 00:15:08,622
Santa mode သို့ရောက်ရန်၊
ငါ့အဖေ၊

307
00:15:08,622 --> 00:15:11,667
သူအရမ်းတက်သွားတယ်။
မြက်ခင်းပြင်များ

308
00:15:11,667 --> 00:15:14,044
ချုပ်ငြိမ်းခြင်း ချုပ်ငြိမ်းခြင်း ဖြစ်၏။
မြို့ကုဒ်ချိုးဖောက်မှုအတွက်

309
00:15:14,044 --> 00:15:17,089
အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့...
အားလပ်ရက်အစဉ်အလာ။

310
00:15:17,548 --> 00:15:19,091
အသံကောင်းတယ်။

311
00:15:19,091 --> 00:15:21,468
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အင်း။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...

312
00:15:22,261 --> 00:15:24,263
ဆိုလိုတာက ခရစ္စမတ်ပါ။
အဲဒါထက် ပိုနက်တယ်။ အဲဒါ...

313
00:15:25,305 --> 00:15:27,683
ရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။
ရီစရာတွေ မဟုတ်လား။

314
00:15:29,101 --> 00:15:30,561
ပြန်ပေးနေတယ်။

315
00:15:31,478 --> 00:15:33,313
ဒီလိုမျိုး။ တစ်ခုချင်းစီ ကြိုက်တယ်။
ဒီအရုပ်တွေထဲက

316
00:15:33,313 --> 00:15:35,315
ဒါက သေးငယ်တဲ့ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။
ကလေးများနှင့် မိသားစုများအတွက်

317
00:15:35,315 --> 00:15:36,942
အဲဒါတွေကို ရတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။
အဲဒါက လူတွေနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

318
00:15:36,942 --> 00:15:40,445
အံ့ဩစရာများလား။ အစား
ရွှင်မြူးသော ဖောင်ဒေးရှင်းတစ်ခုမျှသာ။

319
00:15:40,445 --> 00:15:42,364
ဒါဆို မင်းက စုန်းပြူးပဲ။

320
00:15:42,364 --> 00:15:43,490
မိသားစု၏

321
00:15:43,490 --> 00:15:45,117
- အင်း။

322
00:15:45,117 --> 00:15:47,369
အင်း။
- ကောင်းပါပြီ။

323
00:15:52,207 --> 00:15:53,417
အံ့ဖွယ်များပင်။

324
00:15:54,459 --> 00:15:55,669
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

325
00:15:56,545 --> 00:15:57,838
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အင်း။

326
00:15:58,505 --> 00:15:59,548
ဟေ့ Kev?

327
00:16:00,507 --> 00:16:02,467
မင်းအဖေကိုပေးရအောင်
အလုပ်လုပ်ဖို့အချိန်အနည်းငယ်။

328
00:16:04,428 --> 00:16:06,180
ကောင်းပြီ၊ ငါ၊
နောက်မှတွေ့မယ်။

329
00:16:06,180 --> 00:16:07,389
အဲ့ဒီတော့

330
00:16:11,560 --> 00:16:13,145
ပျော်ရွှင်ဖွယ် အမျိုးသား ကွတ်ကီးနေ့။

331
00:16:13,145 --> 00:16:14,813
- အို ဝိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

332
00:16:14,813 --> 00:16:18,150
WYSH ကို သေချာနားထောင်ပါ။
ဒီနေ့ရဲ့ နေ့စဉ်စိန်ခေါ်မှုအတွက်။

333
00:16:18,150 --> 00:16:19,276
- လုံးဝ။
- အင်း။

334
00:16:19,276 --> 00:16:20,736
- ကျေးဇူးပါပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

335
00:16:20,736 --> 00:16:22,529
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။

336
00:16:22,529 --> 00:16:24,531
ပျော်ရွှင်ဖွယ် အမျိုးသား ကွတ်ကီးနေ့။

337
00:16:24,531 --> 00:16:25,991
- သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။
- အိုး။

338
00:16:25,991 --> 00:16:27,534
ဟေး! ဘာလဲ...

339
00:16:27,534 --> 00:16:29,286
ခန့်မှန်းချက်ကဘာလဲ။
- အိုး...

340
00:16:30,287 --> 00:16:32,206
ဒီနေ့၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖိအားနည်းစနစ်တစ်ခုရှိသည်။

341
00:16:32,206 --> 00:16:34,625
မြောက်ဘက်မှ ဆင်းသက်လာသည်။
လွင့်ပါးသွားလိမ့်မယ်။

342
00:16:34,625 --> 00:16:37,878
ဤကောင်းကင်တမန်တိမ်တိုက်များ
စန်တာမှ အတည်ပြုထားသော ကြည်လင်သောကောင်းကင်။

343
00:16:38,337 --> 00:16:40,756
ဒီနေ့ ခန့်မှန်းချက်က အဆင်ပြေပါတယ်၊

344
00:16:40,756 --> 00:16:42,508
ရွှင်လန်း၊ တောက်ပ။

345
00:16:43,759 --> 00:16:45,552
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

346
00:16:54,520 --> 00:16:56,855
- ပျော်ရွှင်ဖွယ် အမျိုးသား ကွတ်ကီးနေ့။
- ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

347
00:16:56,855 --> 00:16:58,357
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။
ကောင်တာမှာ။

348
00:17:00,067 --> 00:17:01,902
- အဲဒီအရုပ်တွေလား။
- အင်း။ အာ့ကြည့်။

349
00:17:01,902 --> 00:17:03,529
အလှူငွေများ ၊
သူတို့ကို အမှိုက်ပုံးထဲ ချလိုက်ရုံပါပဲ။

350
00:17:03,529 --> 00:17:04,363
ကျေးဇူးပါ။

351
00:17:06,698 --> 00:17:07,699
မိုးလေဝသအမျိုးသမီး။

352
00:17:08,534 --> 00:17:09,576
ဟော်ဖေ။

353
00:17:10,869 --> 00:17:12,412
သင်သည် ကွတ်ကီးများ လှူဒါန်းနေပါသလား။

354
00:17:14,957 --> 00:17:16,542
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုပေးသည်။

355
00:17:17,042 --> 00:17:18,168
မင်းဒီမှာတာဝန်ရှိလား။

356
00:17:18,168 --> 00:17:20,003
ငါ အိုး ဟုတ်တယ်၊
ဒါက ငါ့အရုပ်ဒရိုက်ပါ။

357
00:17:20,379 --> 00:17:23,131
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?
- ငါပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

358
00:17:23,131 --> 00:17:25,050
မြှင့်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အလှူတွေလား။

359
00:17:25,050 --> 00:17:27,344
မိုးတွင်းအရုပ်လုပ်ပါ။
- ဘယ်လိုလဲ?

360
00:17:27,344 --> 00:17:30,556
အနည်းငယ် အခမဲ့ ကြေငြာခြင်း။
WYSH မှ

361
00:17:30,556 --> 00:17:32,850
အော်..အော် ဟုတ်တယ်

362
00:17:32,850 --> 00:17:34,893
ဟုတ်တယ်...
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

363
00:17:34,893 --> 00:17:37,187
ကောင်းတယ်! သြော် ငါထင်တယ်
ဒါကဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

364
00:17:37,187 --> 00:17:38,814
နှစ်ဦးနှစ်ဖက်အကျိုးရှိသည်။
မိတ်ဖက်။

365
00:17:38,814 --> 00:17:40,691
အိုး၊ စောင့်ပါ။

366
00:17:40,691 --> 00:17:41,942
အစုစပ်၊
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

367
00:17:42,526 --> 00:17:44,945
ကျွန်တော်တို့ ရှာနေပါတယ်။
စာနာတတ်တဲ့ အကြောင်းအရင်း

368
00:17:44,945 --> 00:17:48,240
နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ကြော်ငြာရန်
ရာသီဥတုစိန်ခေါ်မှုများ။

369
00:17:48,240 --> 00:17:49,825
ငါတို့လိုချင်တာသိလား။
လူတွေကို သတိပေးဖို့

370
00:17:49,825 --> 00:17:52,786
ကျွန်တော်တို့က တစ်ခုတည်းသော ဒေသခံပါ။
တန်ဖိုးများ မောင်းနှင်သော သတင်း ဌာန။

371
00:17:52,786 --> 00:17:56,206
ဒီတော့ ငါ့အရုပ်ကို သုံးချင်သလား
ကြော်ငြာအဖြစ် မောင်းနှင်ပါ။

372
00:17:57,124 --> 00:17:59,543
- သင့်အကြောင်းတရားကို ကူညီပေးခြင်း။
- ဟမ်။

373
00:17:59,543 --> 00:18:01,420
မင်း လက်တွဲနေပြီ။
ဘီယာဆိုင်နဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

374
00:18:01,420 --> 00:18:04,006
အာ့မဟုတ်၊ လှူကြတာ မဟုတ်ဘူး။
အာကာသ။ ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်ရုံပဲ။

375
00:18:04,631 --> 00:18:05,465
ဩ။

376
00:18:06,091 --> 00:18:07,634
ဘီယာချက်စက်ရုံတွင် အရုပ်မောင်း။

377
00:18:07,634 --> 00:18:09,803
အဲဒါက တစ်စက်တည်းပဲ။
တည်နေရာ။ ငါတို့မှာ တခြားသူတွေရှိတယ်။

378
00:18:09,803 --> 00:18:11,513
နောက်ပြီး မိသားစုတွေလည်း လာကြတယ်။
တစ်ချိန်လုံးဒီမှာ။

379
00:18:11,513 --> 00:18:13,182
စားစရာတွေရကြတယ်...
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

380
00:18:13,182 --> 00:18:15,100
သူတို့ပြောတာ
သူတို့သူငယ်ချင်းတွေ၊

381
00:18:15,100 --> 00:18:16,894
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူထုပွဲများကို လက်ခံကျင်းပပါသည်။
ပြီးတော့ မင်း...

382
00:18:16,894 --> 00:18:20,898
မင်း....မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ကိုယ်ချင်းစာတရားရဖို့ ကူညီပေးတယ်။

383
00:18:20,898 --> 00:18:22,357
သင့်ကွန်ရက်အတွက်
လူကောင်းအဖြစ်။

384
00:18:23,108 --> 00:18:24,735
- နှစ်ဦးနှစ်ဖက်အကျိုးရှိသည်။
- အင်း။

385
00:18:24,735 --> 00:18:26,278
အားလပ်ရက်မှာ နေတိုးလိုပဲ။

386
00:18:26,278 --> 00:18:28,280
မထင်ဘူးလား
အနည်းငယ် မရိုးသားဘူးလား?

387
00:18:28,280 --> 00:18:31,700
ဒီမှာဖမ်းတာမရှိဘူး။
အလှူငွေများ လျှံကျနေပါသည်။

388
00:18:31,700 --> 00:18:34,077
ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။
စိန်ခေါ်မှုအချို့ကိုအတူတကွ

389
00:18:34,077 --> 00:18:35,913
အနည်းငယ်တက်ပါ။
အရောင်းမြှင့်တင်ခြင်း၏ မကောင်းမှု

390
00:18:35,913 --> 00:18:37,289
ဆိုရှယ်မီဒီယာအတွက်။
- ဩ။

391
00:18:37,289 --> 00:18:39,416
ပြီးတော့ WYSH အနည်းငယ်ကို ဆွဲထားနိုင်ပါတယ်။
ပိုစတာတွေ ဒီမှာတင်။

392
00:18:39,416 --> 00:18:42,044
ဩ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။
မိပြီ။

393
00:18:42,044 --> 00:18:45,923
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အပျော်တွေချည်းပဲ။
လူတွေကို လှူဖို့ လှုံ့ဆော်တယ်။

394
00:18:45,923 --> 00:18:48,091
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုသုံးချင်တယ်။
ငါ့သားကို မင်းသုံးသလိုပဲ။

395
00:18:48,091 --> 00:18:49,593
သင်၏ကွန်ရက်ကိုမြှင့်တင်ရန်
မနေ့က

396
00:18:50,844 --> 00:18:52,262
ချစ်စရာကောင်းအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

397
00:18:52,262 --> 00:18:53,972
ကြိုက်ရာယူမယ်။
positive exposure တွေ ရနိုင်တယ်။

398
00:18:53,972 --> 00:18:57,809
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမလုပ်​ဘူး။
မင်းရဲ့သနားစရာ အကောင်ငယ်လေးဖြစ်ပါစေ။

399
00:18:57,809 --> 00:18:59,478
ပိုက်ဆံပိုရှာဖို့ပဲရှိတယ်။
သင့်ကွန်ရက်အတွက်။

400
00:18:59,478 --> 00:19:02,981
ရှိတယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ဘူး။
အားလပ်ရက် ပရဟိတ သန့်ရှင်းမှု စမ်းသပ်မှု။

401
00:19:02,981 --> 00:19:04,942
- ငါတို့က...

402
00:19:04,942 --> 00:19:07,027
ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် ကြိုးစားနေပါသည်။
လူတွေကို ကူညီဖို့။

403
00:19:07,027 --> 00:19:08,612
ဒါက အမိုက်စား သတင်းမဟုတ်ပါဘူး။

404
00:19:09,154 --> 00:19:10,781
- အဲဒါက တခြားဘူတာ။
- ဟုတ်တယ်၊

405
00:19:10,781 --> 00:19:12,741
လူတိုင်း hyping နေကြသည်။
တစ်ခုခု ဟုတ်တယ်မလား

406
00:19:15,452 --> 00:19:16,537
ဟမ်။

407
00:19:18,622 --> 00:19:21,750
ငါမင်းကိုသိအောင်လုပ်မယ်၊
ရာသီဥတုကို အလေးထားတယ်။

408
00:19:23,627 --> 00:19:25,379
ချစ်ခြင်းမေတ္တာလေး နည်းနည်းထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

409
00:19:25,921 --> 00:19:27,506
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

410
00:19:27,506 --> 00:19:28,549
ကျေးဇူးပါ။

411
00:19:33,595 --> 00:19:34,930
ဒါက အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ အားထုတ်မှုပါ။

412
00:19:34,930 --> 00:19:37,099
လူတွေကို ကူညီဖို့၊
ဖျင်းသောသတင်းမဟုတ်ပါ။

413
00:19:39,017 --> 00:19:40,352
သတင်းကောင်းလေးပြောပြပါဦး။

414
00:19:41,061 --> 00:19:43,397
အကြီးကြီးတွေ့တယ်။
မွေးချင်းအကျိုးအမြတ်မယူ။

415
00:19:43,397 --> 00:19:45,399
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါအချိန်နည်းနည်းပိုလိုတယ်။

416
00:19:45,399 --> 00:19:47,192
မနေ့ကစဖို့ လိုအပ်တယ်။

417
00:19:47,192 --> 00:19:49,069
တစ်ခြားဘာများ?
- အင်း...

418
00:19:49,069 --> 00:19:50,779
အရုပ်မောင်းကိုတွေ့တယ်။

419
00:19:50,779 --> 00:19:52,990
ကံ၊
စိတ်မဝင်စားကြ။

420
00:19:52,990 --> 00:19:54,783
- တစ်ခုခုကို သော့ခတ်ထားပါ။

421
00:19:54,783 --> 00:19:57,286
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံး ဖြစ်လာရလိမ့်မယ်။
ကြောင်ပင်၏ပရိသတ်များ။

422
00:19:57,286 --> 00:19:59,413
Gus ကိုသွားပါ။

423
00:20:01,707 --> 00:20:03,000
ဂွမ်။</i>
- 10 စက္ကန့်။

424
00:20:03,000 --> 00:20:04,543
<i>ငါ ခုနက တီးတယ်။
အချို့ကို ပေါင်းစည်းရန်</i>

425
00:20:04,543 --> 00:20:06,253
<i>သင်လိုက်ရှာနေသော အကျိုးအမြတ်မယူသောအဖွဲ့များ။</i>

426
00:20:06,253 --> 00:20:07,629
<i>သူတို့က အကြောင်းတွေ
ကျွန်ုပ်တို့ကို လက်ခံစေရန်</i>

427
00:20:07,629 --> 00:20:09,840
<i>ကြောင်သစ်ပင်ကို လိမ်လိုက်တာ။</i>

428
00:20:09,840 --> 00:20:11,508
ငါ 10 စက္ကန့်အတွင်းအသက်ရှင်နေသည်။

429
00:20:11,508 --> 00:20:13,427
<i>ငါတို့ဆီမှာ ရှိပြီးသားလို့ သူတို့ကိုပြောတယ်။
အရုပ်ဒရိုက်ကို သော့ခတ်ထားသည်</i>

430
00:20:13,427 --> 00:20:14,803
<i>ပရိုမိုးရှင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အဖြစ်။</i>

431
00:20:14,803 --> 00:20:16,263
<i>သူတို့ ဝိုင်းလာကြတယ်။
ပြီးသည်နှင့်</i>

432
00:20:16,263 --> 00:20:17,848
<i>သူတို့ နှစ်သက်သည့် တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းအဖြစ်။</i>

433
00:20:17,848 --> 00:20:19,975
<i>ကောင်းသော optics ။ ကလေးတွေကို ကူညီတယ်။</i>

434
00:20:19,975 --> 00:20:21,685
ဂေါ့၊ ငါမရှိခဲ့ဘူး--<i>- ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။</i>

435
00:20:23,604 --> 00:20:27,107
Gwen Marley တို့နဲ့
သင်၏နေ့စဉ်ရာသီဥတုအစီရင်ခံစာ။

436
00:20:27,983 --> 00:20:31,278
<i>ငါ မင်းကို စိန်ခေါ်တယ်။
ရှေ့သို့ ပေးချေရန်။</i>

437
00:20:31,278 --> 00:20:32,779
ဒါပဲလုပ်ပါ အဖေ။

438
00:20:32,779 --> 00:20:34,448
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊

439
00:20:34,448 --> 00:20:35,824
<i>လှူဒါန်းခြင်းကဲ့သို့ပင်။</i>

440
00:20:36,366 --> 00:20:38,952
<i>သို့မဟုတ် လှူဒါန်းခြင်း...</i>

441
00:20:38,952 --> 00:20:41,121
<i>ဒေသခံအရုပ်ကားမောင်းရန်။</i>

442
00:20:42,122 --> 00:20:45,542
<i>တကယ်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒေသခံအရုပ်မောင်း</i>

443
00:20:45,542 --> 00:20:47,169
<i>ယခု အလှူငွေများကို ရှာဖွေနေပါသည်။</i>

444
00:20:48,253 --> 00:20:50,380
<i>တစ်ကယ်တော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်</i>

445
00:20:50,380 --> 00:20:54,343
<i>စက်ချတည်နေရာနှင့်အတူ
Railside Brewing တွင်။</i>

446
00:20:54,343 --> 00:20:55,928
<i>ဘယ်လောက်အဆင်ပြေလဲ။</i>

447
00:20:55,928 --> 00:20:59,932
<i>သူတို့က လက်ခံနေနိုင်တယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် အလှူငွေများ</i>

448
00:21:01,058 --> 00:21:03,393
<i>ဘယ်လမ်းက ပိုကောင်းလဲ။
ပေးချေရန်။</i>

449
00:21:07,022 --> 00:21:08,440
ဒါတွေက အရုပ်မောင်းအတွက်ပါ။

450
00:21:08,440 --> 00:21:10,442
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

451
00:21:10,442 --> 00:21:12,819
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဤအားလပ်ရက်အချိန်များကိုပျော်မွေ့ပါ။

452
00:21:12,819 --> 00:21:13,862
- အိုး.
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

453
00:21:13,862 --> 00:21:14,863
အတူပါလာတဲ့။

454
00:21:16,698 --> 00:21:18,659
♪ ရှေ့သို့ ပေးဆပ်ခြင်း ♪

455
00:21:18,659 --> 00:21:20,702
♪ ရှေ့သို့ ပေးဆပ်ခြင်း ♪

456
00:21:21,245 --> 00:21:22,704
အိုက်?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

457
00:21:23,664 --> 00:21:24,957
ဒါဆို...

458
00:21:25,832 --> 00:21:27,709
မိုးရွာခဲ့တာလား။
အလှူငွေ?

459
00:21:27,709 --> 00:21:29,503
တည်ငြိမ်သောမိုးရေများ။

460
00:21:29,503 --> 00:21:31,672
ရှိရင် ကောင်းမယ် မဟုတ်လား။
အရုပ်တွေ နေ့တိုင်းရွာနေတယ်

461
00:21:32,130 --> 00:21:34,299
မင်းက တော်တော် ယုံကြည်မှု ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်ထဲမှာ

462
00:21:34,299 --> 00:21:36,760
ရေချိုးရန် 100% အခွင့်အရေး။

463
00:21:36,760 --> 00:21:39,263
- ဘာမှ 100% မဟုတ်ဘူး။
- ငါ။

464
00:21:40,430 --> 00:21:41,932
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။
မင်းရဲ့ ထောက်ကန်ချက်ဖြစ်ဖို့။

465
00:21:42,808 --> 00:21:45,227
ငါ မင်းကို မေးနေတယ်။
ပေးဆောင်ရန်

466
00:21:45,227 --> 00:21:48,522
ရှိခြင်းအားဖြင့် ငါ့ဘူတာ
ကင်မရာမှာ နည်းနည်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

467
00:21:49,565 --> 00:21:51,024
စလာသည်!

468
00:21:53,151 --> 00:21:56,530
ငါ့ဘူတာရုံဝန်ထမ်းကို ငါယူမယ်။
ဒီမှာ volunteer လုပ်ပါ။

469
00:21:56,530 --> 00:21:58,240
- မင်းကဘာလဲ...
- ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

470
00:21:58,240 --> 00:22:00,284
အိုး၊ မင်း ငါ့ကို သတိပေးနေတာလား။
ငါ့မိသားစုမှ

471
00:22:00,284 --> 00:22:01,535
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟင့်အင်း၊

472
00:22:01,535 --> 00:22:02,828
အဲဒါ ငါစိုးရိမ်တယ်။

473
00:22:05,539 --> 00:22:07,124
အရုပ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
မင်းရဲ့မာနကတန်ဖိုးရှိလား။

474
00:22:11,503 --> 00:22:13,380
အဲဒီတော့ သဘောတူရမယ်။
အရာအားလုံးအပေါ်။

475
00:22:13,380 --> 00:22:15,382
ဒါက နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အကျိုးရှိတယ်။
- ဟမ်။

476
00:22:15,382 --> 00:22:16,758
ခရစ္စမတ်ကို အလေးအနက်ထားတယ်။

477
00:22:17,384 --> 00:22:19,052
မင်းရဲ့ အားလပ်ရက် ရည်မှန်းချက်ကို ငါကြိုက်တယ်။

478
00:22:23,599 --> 00:22:25,142
ငါက အာဒံပါ။

479
00:22:25,767 --> 00:22:26,852
Gwen

480
00:22:29,229 --> 00:22:32,649
အင်း နောက်မှပြန်လာခဲ့မယ်
အာဒံ။

481
00:22:33,609 --> 00:22:35,068
ယူဆောင်လာကြောင်း သေချာပါစေ။
မင်းရဲ့ အတောက်ပဆုံး

482
00:22:35,068 --> 00:22:36,904
အားလပ်ရက်စိန်ခေါ်မှုစိတ်ကူးများ။

483
00:22:36,904 --> 00:22:38,488
အဆင်ပြေလား?
- ဟမ်။

484
00:22:38,488 --> 00:22:39,990
ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ပါ။

485
00:22:46,705 --> 00:22:49,291
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မိဘတွေကို credit ပေးတယ်။

486
00:22:49,291 --> 00:22:51,168
ပညာသင်ဆုအတွက်။
ငါကကူညီရုံပဲ။

487
00:22:51,168 --> 00:22:53,462
မင်းက ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

488
00:22:53,462 --> 00:22:55,339
- ဟမ်။
- မင်းက လူယုတ်မာလို့ ဆိုလိုတာလား။

489
00:22:56,381 --> 00:22:58,675
မင်းရဲ့မိဘတွေက ယုတ်မာသူတွေပါ။

490
00:22:58,675 --> 00:23:00,761
အိုး၊ သူတို့ကို မပြောနဲ့
ငါပြောတာ။

491
00:23:03,847 --> 00:23:06,558
ကောင်းပြီ၊ nerds ပြေး
ယနေ့ခေတ်ကမ္ဘာ။

492
00:23:07,392 --> 00:23:09,561
မင်းအမေဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒေသခံဒဏ္ဍာရီ

493
00:23:09,561 --> 00:23:12,231
ဒေသတိုင်းကို အနိုင်ရတယ်။
သိပ္ပံပြပွဲ။

494
00:23:12,231 --> 00:23:13,982
ပြီးတော့ မင်းအဖေက
အမြဲတမ်း ဒုတိယ။

495
00:23:14,525 --> 00:23:16,109
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

496
00:23:17,402 --> 00:23:20,280
အမှန်တော့ ဖေဖေက ပြောဖူးတယ်။

497
00:23:20,280 --> 00:23:24,618
အဲဒါက ကြက်ဥစမ်းသပ်မှုပဲလေ။
မင်းရဲ့သိပ္ပံအတန်းထဲမှာ

498
00:23:24,618 --> 00:23:27,162
အဲဒါက သူ့ကို စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။
အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့။

499
00:23:27,621 --> 00:23:29,581
သင်ကြားရေး ပထမနှစ်။

500
00:23:29,581 --> 00:23:33,502
မင်းအဖေက အချိန်အများကြီးကုန်တယ်။
စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ သုတေသနလုပ်တယ်။

501
00:23:33,502 --> 00:23:36,964
ပြီးတော့ သူနဲ့ ပေါ်လာတယ်။
ဒီရှုပ်ထွေးတဲ့ ချုပ်နှောင်မှု၊

502
00:23:36,964 --> 00:23:39,925
သားရေကွင်းများကို အသုံးပြု
နှင့် ခဲချောင်းများ။

503
00:23:39,925 --> 00:23:42,427
မင်းအမေက လှမ်းလာတယ်။

504
00:23:42,427 --> 00:23:45,305
ဥနှင့်အတူဆိုင်းငံ့
အိုးထဲတွင် panty hose။

505
00:23:45,305 --> 00:23:46,598
အိုး။

506
00:23:46,598 --> 00:23:48,100
ပြီးတော့ သူမအနိုင်ရတယ်။

507
00:23:48,600 --> 00:23:51,728
မင်းအဖေက အံ့သြသွားတယ်။

508
00:23:51,728 --> 00:23:53,605
Humpty Dumpty ကို ချစ်မိသွားသည်။

509
00:23:57,234 --> 00:24:00,571
အမ်၊ မင်းအလုပ်မှာလား။
အင်ဂျင်နီယာရော?

510
00:24:00,571 --> 00:24:02,072
အိုး.

511
00:24:02,072 --> 00:24:03,574
ငါကြက်ဥကွဲ။

512
00:24:03,574 --> 00:24:06,952
Anna က ကျွန်မရဲ့ နို့ထိန်းပါ။
ကြီးထွားလာ။

513
00:24:06,952 --> 00:24:09,705
အိုး။ ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။

514
00:24:09,705 --> 00:24:11,915
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

515
00:24:11,915 --> 00:24:13,041
တင်းကြပ်နေတယ်။

516
00:24:14,543 --> 00:24:15,669
ကိုယ်လည်းပဲ။

517
00:24:15,669 --> 00:24:17,379
အိုး!

518
00:24:19,006 --> 00:24:23,135
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တတွေ ရွေ့လျားသွားခဲ့တယ်။
အများကြီးကြီးထွားလာတယ်။

519
00:24:23,635 --> 00:24:27,222
ဒါပေမယ့် Anna က အမြဲလုပ်တယ်။
အိမ်လိုခံစားပါ။

520
00:24:27,222 --> 00:24:30,142
ငါတို့ဒီမှာနေခဲ့တယ်။
အရှည်ဆုံး၊

521
00:24:30,142 --> 00:24:31,602
အဘိုးအဘွားတွေနဲ့ နီးဖို့၊

522
00:24:31,602 --> 00:24:34,188
ဒါကြောင့် ဒါက အမြဲတမ်း အများဆုံးခံစားရတယ်။
ငါ့အတွက် ဇာတိမြို့လိုပါပဲ။

523
00:24:35,230 --> 00:24:38,108
အခု မင်းမွေးရပ်မြေ
တီဗီမှာ ဟီးရိုး။

524
00:24:38,108 --> 00:24:39,902
အိုး၊ အဲဒါကို မသိဘူး။

525
00:24:39,902 --> 00:24:42,154
အိုး ဟုတ်လား။ စလာသည်။

526
00:24:43,071 --> 00:24:44,740
ဒီတော့ ပညာသင်ဆုပေါ့။

527
00:24:44,740 --> 00:24:45,824
ဟုတ်ကဲ့...

528
00:24:48,869 --> 00:24:50,329
မင်းရဲ့ ဟော်ကီပြိုင်ပွဲတွေ ပြီးသေးလား။

529
00:24:51,580 --> 00:24:54,208
ဟေး၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ပြင်ဆင်ရန်၊ Kev. အဆင်ပြေလား?

530
00:24:54,750 --> 00:24:55,959
- ငါလုပ်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

531
00:24:55,959 --> 00:24:58,086
ဝိုး၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။

532
00:24:58,086 --> 00:24:59,421
အရမ်းအရောင်စုံတယ်။

533
00:24:59,421 --> 00:25:00,839
နောက်တစ်ခုလုပ်ချင်ပါတယ်။

534
00:25:01,632 --> 00:25:02,591
ဘာလဲ?

535
00:25:03,217 --> 00:25:04,468
ငါ့အကြောင်း မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

536
00:25:05,552 --> 00:25:07,387
- ရေခဲတုံးတွေ အားလုံး ရှုပ်ကုန်ပြီ။

537
00:25:07,930 --> 00:25:09,431
ဒါဆို အင်း...

538
00:25:09,431 --> 00:25:13,519
WYSH ကို မြှင့်တင်လိုပါသည်။

539
00:25:13,519 --> 00:25:15,479
အရုပ်မောင်း။
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

540
00:25:15,479 --> 00:25:16,897
- အင်း။
- မှန်တယ်

541
00:25:16,897 --> 00:25:18,774
မဟုတ်ဘူး ငါ...
လုပ်ခိုင်းတယ်။

542
00:25:18,774 --> 00:25:19,983
ဤကြော်ငြာဗီဒီယိုအားလုံး

543
00:25:19,983 --> 00:25:22,027
အထောက်အကူဖြစ်ပုံရသည်။
- ပျော်စရာကောင်းတယ်။

544
00:25:22,027 --> 00:25:23,570
ဒါပေမယ့် လှည့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အရာတစ်ခုသို့

545
00:25:24,321 --> 00:25:25,739
ကောင်းပြီ၊ သင်ဘယ်လိုရလဲ။
နောက်ထပ် အလှူငွေများ

546
00:25:25,739 --> 00:25:27,533
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အရာတစ်ခု။
ပြီးတော့ ကြိုက်သလို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်

547
00:25:27,533 --> 00:25:29,159
ပိုကြီးသောအရာနှင့်နှင်းဘောလုံး
တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတစ်ခုထဲကို...

548
00:25:29,159 --> 00:25:31,161
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ။

549
00:25:31,161 --> 00:25:33,997
အိုကေ၊
အချိန်မရွေး...

550
00:25:35,082 --> 00:25:38,001
ဘယ်အချိန်မဆို ဘီယာဆိုင်
တိုးချဲ့လုပ်ကိုင်ခဲ့တယ်။

551
00:25:38,001 --> 00:25:40,712
သိမ်းယူခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းထုတ်ခြင်း၊
သူတို့ပဲ...

552
00:25:41,463 --> 00:25:42,714
သူတို့အသက်ဝိညာဉ်ဆုံးရှုံးသွားကြသည်။

553
00:25:44,383 --> 00:25:46,176
အဲဒါ Adam အရုပ်ကားပါ။

554
00:25:48,470 --> 00:25:50,556
အင်း။ အင်း။

555
00:25:51,431 --> 00:25:53,016
ငါ့ icing ရပြီ။
နည်းနည်းရှုပ်သွားတယ်။

556
00:25:53,725 --> 00:25:55,310
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ရတာ
ငါ့အတွက် ကွတ်ကီးတစ်ခု။

557
00:25:55,310 --> 00:25:56,520
ဟေး!

558
00:25:56,520 --> 00:25:58,397
ကွတ်ကီး အဖျက်သမား။

559
00:25:58,397 --> 00:26:00,315
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် ကွတ်ကီးနမူနာ၊
တချို့မဟုတ်ဘူး...

560
00:26:01,316 --> 00:26:04,069
mm... 10 တွင် 7.5

561
00:26:04,069 --> 00:26:05,654
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ကိုက်ပေးပါ။

562
00:26:05,654 --> 00:26:06,572
ဟုတ်ပြီ

563
00:26:07,197 --> 00:26:10,784
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ရုပ်ရှင်ရိုက်လို့ရတယ်။
ဝေဟင်တွင် အဓိကစိန်ခေါ်မှုများ

564
00:26:10,784 --> 00:26:13,412
ကျန်တာတွေက တိုက်ရိုက်လွှင့်ပေးပါမယ်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ။

565
00:26:13,412 --> 00:26:16,874
အိုး၊ ရာသီဥတု
စိန်ခေါ်မှုကြေညာချက်၊

566
00:26:16,874 --> 00:26:20,544
ဒီလိုမျိုး အပြင်မှာ လုပ်လို့ရတယ်။
ရာသီဥတု ပူပြင်းတဲ့ ဇုန်မှာ သတင်းထောက်တွေ။

567
00:26:20,544 --> 00:26:22,254
သူတို့က မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
အများကြီးထွက်တယ်။

568
00:26:22,713 --> 00:26:23,922
ရာသီဥတုကို ထိန်းမယ်။

569
00:26:23,922 --> 00:26:25,757
ရပ်တည်ဖို့ပဲ လိုတာပါ။
အဲဒီမှာ ပြုံးပါ။

570
00:26:25,757 --> 00:26:28,010
ငါဘာလို့တောင်လိုတာလဲ။
ဒါဆို ကင်မရာမှာ ရှိမလား?

571
00:26:28,010 --> 00:26:31,513
အရုပ်နှင်
ဘူတာရုံသည် အဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။

572
00:26:31,513 --> 00:26:33,974
အိုး.. မတ်တပ်ရပ်ရတာ ဘာလဲ။
Mascot နဲ့ တူသလား။

573
00:26:33,974 --> 00:26:35,559
သင်သည် ကခုန်ခြင်း mascot ဖြစ်နိုင်သည်။

574
00:26:38,020 --> 00:26:39,563
ဟုတ်ပြီ

575
00:26:40,272 --> 00:26:41,815
မင်းတကယ်လုပ်ရမှာ

576
00:26:41,815 --> 00:26:44,151
ချစ်စရာကောင်းပြီး ပြုံးနေပါစေ။

577
00:26:44,151 --> 00:26:47,154
အပြုံးဆိုတာ တန်ဖိုးရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိသလိုပဲ။
အလှူငွေ တစ်ထောင်။

578
00:26:47,154 --> 00:26:48,989
ဟုတ်ပြီ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

579
00:26:51,700 --> 00:26:52,826
လုံလောက်ပါတယ်။

580
00:26:53,452 --> 00:26:54,745
စိတ်ကူးတွေ ရခဲ့သလား
ပို့လိုက်တာလား?

581
00:26:54,745 --> 00:26:56,788
အင်း ဟုတ်တယ်
ဟုတ်တယ်၊ ၂၂၊

582
00:26:56,788 --> 00:26:58,707
ထိုပေးပို့မှုသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
- မိုက်တယ်။

583
00:26:58,707 --> 00:27:00,500
တွေးခဲ့တာတွေ၊
သင်တည်ထောင်သူဖြစ်သောကြောင့်၊

584
00:27:00,500 --> 00:27:02,669
ကောင်းမွန်တဲ့ အထိအတွေ့တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ပေးပို့ရန်

585
00:27:02,669 --> 00:27:04,922
လေးလေးနက်နက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မိန့်ခွန်း
စင်ပေါ်မှာလား?

586
00:27:04,922 --> 00:27:06,089
တကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
လှုံ့ဆော်မှု။

587
00:27:06,089 --> 00:27:08,342
အာ့မဟုတ်၊
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

588
00:27:08,342 --> 00:27:09,510
- မှန်တယ်။

589
00:27:10,260 --> 00:27:14,097
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်လိုပေါ်လာတာလဲ။
အရုပ် drive စိတ်ကူးနှင့်အတူ?

590
00:27:14,765 --> 00:27:16,391
အိုး... အဟင်း။

591
00:27:16,391 --> 00:27:17,434
ငါ...

592
00:27:18,519 --> 00:27:20,687
အဲဒါ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။
ငါ့နှောင်းမိန်းမနှင့် ငါ။

593
00:27:20,687 --> 00:27:23,106
ငါတို့က...သူ့မိသားစု၊
အရုပ်တွေကို အမြဲလှူတယ်။

594
00:27:23,106 --> 00:27:24,733
အစဉ်အလာတစ်ခုအနေနဲ့၊ ပြီးတော့
သူတို့ပဲ...

595
00:27:24,733 --> 00:27:25,943
အသစ်တွေ ရကြမယ်။
ပြီးတော့...

596
00:27:26,777 --> 00:27:28,362
အဟောင်းတွေကို ပေးပါ။
လိုအပ်သူများအတွက်။

597
00:27:29,821 --> 00:27:31,532
Adam၊ အဲဒါ တကယ်လှတယ်။

598
00:27:33,158 --> 00:27:34,576
အဲဒါကို ဘာကြောင့် မမျှဝေတာလဲ။

599
00:27:35,327 --> 00:27:37,371
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
လူတွေက လှူတယ်။

600
00:27:37,371 --> 00:27:39,289
လူတွေကို အပြစ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

601
00:27:39,289 --> 00:27:40,749
နှလုံးသားတွေကို စွဲလန်းနေတယ်။

602
00:27:40,749 --> 00:27:44,169
မီးဖို၌ ဖုတ်၍၊
ခရစ္စမတ်ကျေးဇူးတော်။

603
00:27:44,169 --> 00:27:48,757
ကမ္ဘာကို အော်ဟစ်၊
"ဒီညတော့ ငါတို့ ပျော်ပျော်ပါးပါး စားကြမယ်!"

604
00:27:51,552 --> 00:27:54,012
ဂျင်းပေါင်မုန့်ကော
အိမ်ဝယ်တယ်။

605
00:27:54,012 --> 00:27:55,305
လက်ဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။
မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

606
00:27:55,305 --> 00:27:57,599
- ဟင့်အင်း...
- ကောင်းပြီ။

607
00:27:58,225 --> 00:27:59,393
ဘယ်လိုလဲ...

608
00:28:00,602 --> 00:28:02,729
flash mob မွေးဖွားမှုမြင်ကွင်း
စိန်ခေါ်မှု?

609
00:28:03,981 --> 00:28:05,732
မင်းက အရမ်းစိတ်ပျက်နေတယ်။
အကြိုက်များအတွက်။

610
00:28:05,732 --> 00:28:07,985
ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ဘူတာ

611
00:28:07,985 --> 00:28:09,653
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် မျက်လုံးတွေလိုတယ်။

612
00:28:09,653 --> 00:28:10,904
ငါကြိုးစားနေပါတယ်။
ငါ့ကုသိုလ်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့၊

613
00:28:10,904 --> 00:28:12,155
ဘေးတိုက်ရှိုးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

614
00:28:12,155 --> 00:28:14,533
မျက်​လုံး​လေး​တွေ ညီတူမျှတူ လှူဒါန်း​ပေးပါတယ်​။

615
00:28:14,533 --> 00:28:17,536
ကင်မရာမှာ ပိုပျော်လေ၊
ရှေ့တိုးနိုင်လေလေ၊

616
00:28:17,536 --> 00:28:19,955
ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။
- စံနှုန်းများ။

617
00:28:19,955 --> 00:28:21,081
ဖေဖေ?

618
00:28:21,999 --> 00:28:23,375
ခရစ္စမတ်ကိုကြည့်ပါ။
လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပတ်သက်.

619
00:28:23,375 --> 00:28:25,460
လှေလှော်ခြင်းအကြောင်း မဟုတ်ပါ။

620
00:28:25,460 --> 00:28:27,045
မင်းအထက်မှာ
အားလပ်ရက်စိတ်ဓာတ်။

621
00:28:27,045 --> 00:28:28,714
နားလည်ပါတယ်။ မင်းမကြိုက်ဘူး။
ငါ့အကြံအစည်တစ်ခုခု၊

622
00:28:28,714 --> 00:28:30,215
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ
- အဖေ!

623
00:28:31,633 --> 00:28:33,635
ငါ... သွားရမယ်။ ဒါပေမယ့်...

624
00:28:34,511 --> 00:28:36,054
ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဤပထမစိန်ခေါ်မှုများ

625
00:28:36,054 --> 00:28:38,473
ပြီးမှ အဖြေရှာလို့ရတယ်။
ကျန်တာတွေ လိုက်လုပ်တယ်။ အဆင်ပြေလား?

626
00:28:44,313 --> 00:28:46,648
ဟုတ်ပြီ၊
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ပြီးတော့ အရေးယူတယ်။

627
00:28:47,816 --> 00:28:52,112
ဒီနေ့ 32 ပဲ၊
လူတွေ!

628
00:28:52,112 --> 00:28:55,908
အဲဒါက ထက်ဝက်ကျော်တယ်။
အခု ဟာဝိုင်အီမှာ ပူနေတယ်။

629
00:28:56,575 --> 00:28:59,328
ဟုတ်တယ် အာဒံ။
- အင်း။

630
00:28:59,328 --> 00:29:02,164
ပြည်သူများ။ ချစ်ပါ့မလား
မိတ်ဆက်ပေးရန်

631
00:29:02,164 --> 00:29:05,667
ကျွန်တော့်ရဲ့ အပြုံးပိုင်ရှင်ထံ
မစ္စတာ Adam Docker၊

632
00:29:05,667 --> 00:29:09,004
ပြည်တွင်းအရုပ်မောင်းကို တည်ထောင်သူ၊
အံ့ဖွယ်အရုပ်များ။

633
00:29:09,004 --> 00:29:11,715
ပြီးတော့ ငါတို့က WYSH မှာရှိတယ်။
သူနှင့်အတူပူးပေါင်း

634
00:29:11,715 --> 00:29:14,343
ပြန်ပေးဖို့
ဤအားလပ်ရက်ရာသီ။

635
00:29:14,343 --> 00:29:18,889
ကျွန်ုပ်တို့သည် WYSH တွင်ရှိသည်။
တန်ဖိုးများမောင်းနှင်သော ဘူတာရုံတစ်ခု။

636
00:29:18,889 --> 00:29:21,767
တွန်းတွန်းတိုက်တိုက် မတွန်းလှန်ပါနဲ့။
ခရစ္စမတ်အားလပ်ရက်ထုတ်ကုန်

637
00:29:21,767 --> 00:29:23,519
အခြားဒေသခံဘူတာများကဲ့သို့။

638
00:29:25,354 --> 00:29:27,064
ဒါကြောင့် အာဒံနဲ့ ငါ

639
00:29:27,064 --> 00:29:30,108
ငါ့နေ့စဉ်လုပ်နေလိမ့်မယ်။
အတူတကွစိန်ခေါ်မှုများ။

640
00:29:30,108 --> 00:29:32,486
အာဒံ ဘာပြောတာလဲ။
ဆင်းသလား။

641
00:29:32,986 --> 00:29:34,488
အာ့ တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

642
00:29:35,155 --> 00:29:36,240
မေးတာ။

643
00:29:36,240 --> 00:29:38,200
ဂါး၊ လှူပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

644
00:29:38,200 --> 00:29:39,451
ကျေးဇူးပြု။

645
00:29:39,451 --> 00:29:41,119
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဟမ်း။

646
00:29:41,119 --> 00:29:42,996
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ...

647
00:29:42,996 --> 00:29:46,041
“ကောင်းမြတ်သောစိတ်သည် ဖြစ်၏။
စဉ်ဆက်မပြတ်ခရစ္စမတ်။"

648
00:29:46,041 --> 00:29:49,503
Benjamin Franklin က ဒီလိုပြောပါတယ်။
- ကောင်းပြီ!

649
00:29:50,087 --> 00:29:51,380
ဟား!

650
00:29:51,380 --> 00:29:54,716
The Miracle of Toys လှူဒါန်းခြင်း။
drop-off ဖြစ်လိမ့်မည်။

651
00:29:54,716 --> 00:29:57,302
Railside Brewing မှာ၊

652
00:29:57,302 --> 00:29:59,304
ဧည့်ခံပါမည်။

653
00:29:59,304 --> 00:30:01,807
WYSH မှ မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေကြောင့်

654
00:30:01,807 --> 00:30:05,060
ဒါဆို ဆင်းလိုက်ပါ။
ခရစ္စမတ်၏ဝိညာဉ်၌။

655
00:30:05,644 --> 00:30:08,272
ယခုလည်း၊
နောက်ထပ် သဲသဲမရှိဘဲ။

656
00:30:08,272 --> 00:30:10,023
ယနေ့စိန်ခေါ်မှု

657
00:30:10,023 --> 00:30:12,442
ရာသီဥတုက လှုံ့ဆော်ပေးတယ်...

658
00:30:13,902 --> 00:30:15,529
သင်၏အားလပ်ရက်စိတ်ဓာတ်ကိုဖော်ပြပါ။

659
00:30:15,529 --> 00:30:17,656
သင်၏အားလပ်ရက် sp--
အဟမ်း။ ဟမ်။

660
00:30:17,656 --> 00:30:19,199
ဖြစ်မယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

661
00:30:19,199 --> 00:30:20,826
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါကို တကယ်မလေ့ကျင့်ခဲ့ဘူး။

662
00:30:20,826 --> 00:30:23,745
အာ့မဟုတ်ပါ၊ အားလုံးက ထိတွေ့တာကို ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
အရာအားလုံးကို ကျေးဇူးပြု၍

663
00:30:23,745 --> 00:30:25,581
နှင်းအပြုံးမှာ အကောင်းဆုံး။

664
00:30:25,581 --> 00:30:27,207
အို၊ ဒါက ဘာလဲ။

665
00:30:27,207 --> 00:30:29,543
ဒါက အားလပ်ရက် အသွင်အပြင်
လူမှုရေးအတွက်စိန်ခေါ်မှု။

666
00:30:29,543 --> 00:30:31,420
ရွေးရမှာ
ခရစ္စမတ်ဝတ်စုံ။

667
00:30:31,420 --> 00:30:33,589
ဒီမှာ Santa ဘောင်းဘီရှိတယ်။
- မင်းက ငါ့အမေနဲ့တူတယ်။

668
00:30:33,589 --> 00:30:35,340
အဲဒါကို ယူသင့်တယ်။
သင်၏ကုထုံးပညာရှင်နှင့် ပေါင်းပါ။

669
00:30:35,340 --> 00:30:37,467
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို တားနိုင်မလား။
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

670
00:30:37,467 --> 00:30:40,262
ကျွန်တော်တို့ ပြုစုပျိုးထောင်ပေးနေပါတယ်။
ဒီမှာ အပူချိန်

671
00:30:40,262 --> 00:30:42,306
ကြိုက်မှ၊
ခရစ္စမတ်မှ သုည။

672
00:30:42,306 --> 00:30:43,765
သုညမဟုတ်ပါ။
ရှိခဲ့တယ်--

673
00:30:43,765 --> 00:30:46,143
အဲဒီမှာ poinsettias နဲ့ ငါ...

674
00:30:46,685 --> 00:30:49,062
ဘာလဲ?
- ထိုခရစ္စမတ်ဝိညာဉ်ကိုဝတ်ပါ။

675
00:30:49,688 --> 00:30:50,772
ဟမ်!

676
00:30:53,775 --> 00:30:56,403
<i>မင်္ဂလာပါ WYSH ကြည့်ရှုသူများ။

677
00:30:56,403 --> 00:30:58,697
<i>မင်းအတွက် မေးစရာရှိတယ်။</i>

678
00:30:58,697 --> 00:31:00,574
<i>ဘာကိုကျေးဇူးတင်တာလဲ။</i>

679
00:31:00,574 --> 00:31:02,784
<i>အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း သိပါတယ်</i>

680
00:31:02,784 --> 00:31:04,077
<i>နေ့တိုင်း ဆိုတော့
ငါအလုပ်လာ,</i>

681
00:31:04,077 --> 00:31:05,746
<i>မိသားစုနဲ့ နေရသလို ခံစားရတယ်။</i>

682
00:31:06,205 --> 00:31:07,873
<i>ဘာကိုကျေးဇူးတင်တာလဲ၊
အာဒံ?</i>

683
00:31:07,873 --> 00:31:09,041
<i>ငါ... ငါ...</i>

684
00:31:09,041 --> 00:31:11,293
<i>အမ်...</i> ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

685
00:31:11,293 --> 00:31:13,045
<i>ရှုထောင့်အတွက်။</i>

686
00:31:13,045 --> 00:31:15,047
<i>ခရစ္စမတ်က မင်းကိုပေးတဲ့အတွက်
တစ်နှစ်ပတ်လုံးယူရန်အခွင့်အရေး</i>

687
00:31:15,047 --> 00:31:17,257
<i>စတော့မှာ ရှိပြီး...
သင့်တွင်ရှိသောအရာများကို တန်ဖိုးထားပါ။</i>

688
00:31:18,050 --> 00:31:20,594
<i>အားလုံးတတ်နိုင်လို့
တဖျပ်ဖျပ် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။</i>

689
00:31:21,929 --> 00:31:22,971
ဟမ်။

690
00:31:23,555 --> 00:31:24,473
အိုး...

691
00:31:24,473 --> 00:31:26,600
<i>ကျွန်တော်လည်း မေးချင်တယ်</i>

692
00:31:26,600 --> 00:31:28,310
<i>လူတိုင်းရဲ့အကောင်းဆုံးကဘာလဲ</i>

693
00:31:28,310 --> 00:31:30,771
<i>နှင့် အဆိုးဆုံး ခရစ္စမတ်လက်ဆောင်လား။</i>

694
00:31:30,771 --> 00:31:32,105
ဩ၊ Gus!

695
00:31:36,985 --> 00:31:39,446
အိုး... ကြက်ဆင်ကြော်အစုံ?

696
00:31:40,697 --> 00:31:43,992
အဆိုးဆုံးလည်းဖြစ်သည်။
ငါ့မြက်ခင်းကို မီးရှို့ခဲ့တယ်။

697
00:31:47,329 --> 00:31:48,830
အဲဒါကောင်းတယ်!

698
00:31:50,082 --> 00:31:51,416
အာဒံ?

699
00:31:51,416 --> 00:31:54,753
<i>အိုး၊ အကောင်းဆုံး၊ အကောင်းဆုံး
ခရစ္စမတ်လက်ဆောင်က...</i>

700
00:31:55,379 --> 00:31:56,922
<i>ပေးကမ်းခြင်းသည် အံ့ဖွယ်တစ်ပါး။</i>

701
00:31:56,922 --> 00:31:58,590
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရှိတဲ့အခါ...
သင်ဟာ တစ်စုံတစ်ခုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်တဲ့အခါ</i>

702
00:31:58,590 --> 00:32:00,592
<i>ဒါက ပိုကြီးတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ထက်၊ ဒါဟာ တရားမျှတတယ်၊</i>

703
00:32:00,592 --> 00:32:03,387
<i>အဲဒါ... အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
အပေါ်ယံ လက်ဆောင် တစ်ခုခု မဟုတ်လား။</i>

704
00:32:03,387 --> 00:32:05,472
<i>- ဟမ်။
- ပြီးတော့ အဆိုးဆုံးလက်ဆောင်</i>

705
00:32:05,472 --> 00:32:08,517
<i>ဖြစ်မှာပါ... ဥပေက္ခာ။</i>

706
00:32:11,186 --> 00:32:12,729
သင် အားလပ်ရက်မှာ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ ရာသီလာနေပါသလား။

707
00:32:12,729 --> 00:32:13,772
ဘာလဲ? မရှိ

708
00:32:14,606 --> 00:32:15,983
အကြောင်းကတော့...

709
00:32:15,983 --> 00:32:18,110
သင်၏အားလပ်ရက် gravitas
ငါတို့ကို ဒီမှာသတ်နေတာ။

710
00:32:18,110 --> 00:32:20,404
မင်းမေးနေတာ
မေးခွန်းတွေ ဒီမှာ။

711
00:32:20,404 --> 00:32:23,448
ဤအရာသည် အလုံးစုံဖြစ်မည်ဟု ယူဆပါသည်။
အုံ့မှိုင်းခြင်း မပြုဘဲ ချီးမြှောက်ခြင်းရှိရန်။

712
00:32:23,448 --> 00:32:24,950
ညို့နေတယ်? မဟုတ်ဘူး ငါ...

713
00:32:24,950 --> 00:32:27,578
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို စေတနာနဲ့ ပေးနေတယ်။
ဒီမှာပဲ ဖြေပါ ခင်ဗျာ...

714
00:32:28,495 --> 00:32:31,206
အိုကေ၊
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်မဟုတ်လား

715
00:32:31,206 --> 00:32:33,250
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့ဘူတာရုံက ဘာလဲ။
သုံးနိုင်သည်။

716
00:32:33,250 --> 00:32:35,377
နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။
နှင့်နည်းနည်းပို

717
00:32:35,377 --> 00:32:36,837
အားလပ်ရက် gravitas ။

718
00:32:38,755 --> 00:32:41,758
သင့်အားလပ်ရက်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
ဆောင်းခိုနေသည်၊ သခင်။

719
00:32:48,807 --> 00:32:50,225
မထိနဲ့--

720
00:32:50,225 --> 00:32:51,518
ဩ...

721
00:32:54,021 --> 00:32:55,689
မဟုတ်ဘူး၊ သူက... ၊

722
00:32:55,689 --> 00:32:58,150
ခရစ္စမတ်ကို မမုန်းပါဘူး၊
သူပဲ...

723
00:32:59,234 --> 00:33:00,944
အရမ်းအလေးအနက်ထားပါ။

724
00:33:01,570 --> 00:33:04,114
ခရစ္စမတ်ဆိုသည်မှာ ကွဲပြားသည်။
မတူညီသောလူများအတွက်အရာများ။

725
00:33:04,656 --> 00:33:06,116
မင်းမိသားစုပြောင်းသွားတဲ့အခါ၊

726
00:33:06,116 --> 00:33:09,745
မင်းမိဘတွေက ငါတို့ကို ကြိုးစားခိုင်းတယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောခရစ္စမတ်အစဉ်အလာ

727
00:33:09,745 --> 00:33:12,497
ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံ ဖြစ်အောင်၊
တတ်နိုင်သမျှ

728
00:33:14,041 --> 00:33:15,417
တချို့က ရီစရာတွေချည်းပဲ။

729
00:33:15,417 --> 00:33:18,212
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေက ဘာသာရေးအခြေခံ၊
ပိုစဉ်းစားစရာ၊

730
00:33:18,212 --> 00:33:20,839
နှင့် ... သင်လိုအပ်သည်။
အဲဒါကို လေးစားဖို့။

731
00:33:21,882 --> 00:33:23,800
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ...

732
00:33:24,927 --> 00:33:26,178
အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

733
00:33:27,429 --> 00:33:31,433
ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူ့ခရစ်စမတ်
ဆွဲငင်အား ပိုနက်နဲလာမယ်။

734
00:33:31,433 --> 00:33:33,060
သင်၏ရာသီဥတုလှုံ့ဆော်မှု။

735
00:33:35,979 --> 00:33:38,148
ဒါမှမဟုတ်... ဒါမှမဟုတ်...

736
00:33:38,148 --> 00:33:39,942
- ဒါမှမဟုတ်?
- ငါ့ဘူတာရုံကိုသတ်လိမ့်မယ်။

737
00:33:39,942 --> 00:33:42,402
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း၏သင်္ချိုင်းကိုနက်ရှိုင်းစေပါ။

738
00:33:42,402 --> 00:33:44,821
လေးလေးနက်နက် ငါတို့အမြင်တွေ
အခုထိ သနားစရာ။

739
00:33:44,821 --> 00:33:46,740
စလာသည်။ သည်းခံပါ။

740
00:33:46,740 --> 00:33:49,785
ခရစ္စမတ်မှာ လုံလောက်ပါပြီ။
မည်သည့်အရာကိုမဆို အရည်ပျော်ရန် စိတ်ဓာတ်။

741
00:33:49,785 --> 00:33:52,037
မီ
- ဟမ်။ မီလီမီတာ

742
00:33:52,037 --> 00:33:54,665
အင်း...
- ဟမ်။

743
00:33:55,958 --> 00:33:58,168
မစ္စတာ Bah-Humbuggy လိုမျိုးလား။

744
00:33:59,461 --> 00:34:00,837
သူကြည့်ရတာ ပုံမှန်ပါပဲ။

745
00:34:00,837 --> 00:34:02,840
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

746
00:34:02,840 --> 00:34:04,341
- ဟမ်။

747
00:34:05,133 --> 00:34:07,511
ကောင်းပြီ၊ သူသည်သာမန်ဖြစ်နိုင်သည်။
တစ်နှစ်ရဲ့ အခြား ၁၁ လ၊

748
00:34:07,511 --> 00:34:10,430
ယခုမူကား၊
ငါက razzle-dazzle လိုတယ်။

749
00:34:11,223 --> 00:34:12,724
Razzle-dazz, ဟုတ်ပါတယ်။

750
00:34:14,601 --> 00:34:15,727
ဒါဆို...

751
00:34:15,727 --> 00:34:17,354
သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

752
00:34:17,354 --> 00:34:20,607
နဲ့ ကျောင်းအုပ် Liam?
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

753
00:34:20,607 --> 00:34:25,571
မင်းကို မျက်စောင်းထိုးနေတာ မြင်လိုက်ရတယ်။

754
00:34:25,571 --> 00:34:28,448
မျက်လုံးကိတ်နဲ့ မျက်လုံးဆော့စ်

755
00:34:28,448 --> 00:34:30,868
နှင့် မျက်စောင်းထိုးသည်။
- အိုး၊ လာ!

756
00:34:30,868 --> 00:34:32,953
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် မျက်နှာထားအတွက် ငါအသက်ကြီးနေပြီ။

757
00:34:32,953 --> 00:34:34,288
အိုး၊ ရပ်ပါ။ မရှိ
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

758
00:34:34,288 --> 00:34:36,248
ငါမင်းကိုပြမယ်၊ ကြည့်မယ်။
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။

759
00:34:36,248 --> 00:34:38,333
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုဖွင့်ပါ။ စလာသည်။

760
00:34:38,333 --> 00:34:39,960
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!

761
00:34:39,960 --> 00:34:41,169
- ဟုတ်ကဲ့။
- Anna...

762
00:34:41,712 --> 00:34:43,130
ကျွန်တော်က ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

763
00:34:43,130 --> 00:34:44,715
မင်းက ငါ့အတွက် အမြဲရှိနေမယ်။

764
00:34:44,715 --> 00:34:46,258
လာပါ၊
နေ့အတွက်ပါ။

765
00:34:46,258 --> 00:34:47,301
စိန့်နီကိုးလပ်စ်
စလာသည်။

766
00:34:50,637 --> 00:34:52,681
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ့မှာမရှိဘူး
ဒီနှစ် မိုက်တယ်။

767
00:34:52,681 --> 00:34:53,974
ဆက်လုပ်ပါ။

768
00:35:00,063 --> 00:35:01,690
အိုးအန်။

769
00:35:01,690 --> 00:35:02,983
ဟမ်။

770
00:35:02,983 --> 00:35:06,069
အဲဒါ... ဘယ်တော့လဲ။
မင်းရာသီဥတုကိုတင်ပြတယ်။

771
00:35:07,070 --> 00:35:08,197
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

772
00:35:09,489 --> 00:35:11,700
ငါတို့မှာ ဒါတွေရှိတာကို ငါသဘောကျတယ်။
ဓလေ့ထုံးတမ်းများ အတူတကွ။

773
00:35:11,700 --> 00:35:13,285
- ကိုယ်လည်းပဲ။

774
00:35:17,164 --> 00:35:18,582
အဲဒီအခိုက်အတန့်ပါပဲ။
သဘောပေါက်သွားတယ်။

775
00:35:18,582 --> 00:35:20,709
အားလပ်ရက်များဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျေးဇူးတော်၏ barometer တစ်ခု။

776
00:35:20,709 --> 00:35:23,670
ငါ့အကြောင်းမတွေးနဲ့၊
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေရဲ့ တွေးခေါ်မှုပါ။

777
00:35:23,670 --> 00:35:26,507
ငါတို့ထဲက။ လူ့အဖွဲ့အစည်း
ပြီးတော့ ငါတို့ကဘာလဲ...

778
00:35:26,507 --> 00:35:27,591
ပြန်ပေး၏။

779
00:35:27,591 --> 00:35:30,677
ဒါဆို ဆင်းလိုက်ပါ။
လှူပါ။

780
00:35:30,677 --> 00:35:33,138
ခရစ္စမတ်က အိမ်ထဲမှာ။

781
00:35:34,348 --> 00:35:38,268
ဒါကြောင့်လဲ၊
ဒီနေ့စိန်ခေါ်မှုကတော့...

782
00:35:38,936 --> 00:35:41,021
အာဒံ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဒါဆို အဆင်သင့်ပဲ။

783
00:35:42,272 --> 00:35:44,566
သစ်ပင်အလှဆင်ခြင်း။

784
00:35:47,319 --> 00:35:49,154
အယ်? ဟမ်?

785
00:35:49,154 --> 00:35:50,113
ဟမ်။

786
00:35:50,906 --> 00:35:51,823
ဟုတ်ပြီ

787
00:35:53,325 --> 00:35:54,743
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

788
00:35:54,743 --> 00:35:56,745
ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ ပမာဏပါ။
Viral သွားရင် ရယ်စရာကောင်းတယ်။

789
00:35:56,745 --> 00:35:58,247
ဟမ်။

790
00:35:58,247 --> 00:36:00,207
ဟုတ်ပြီ အိုး အိုး၊
ငါတို့မှာ လုံခြုံတဲ့စကားရှိလား။

791
00:36:00,207 --> 00:36:02,000
ကိစ္စများ မှားနေသလား။
- အိုး pfft ငါမသိဘူး။

792
00:36:02,000 --> 00:36:03,460
အိုး၊ ဇီးသီးပူတင်း။

793
00:36:03,460 --> 00:36:04,503
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- ကောင်းပြီ။

794
00:36:04,503 --> 00:36:05,546
အဟမ်း။

795
00:36:06,380 --> 00:36:09,132
ကောင်းပြီ WYSH ကြည့်ရှုသူများ၊

796
00:36:09,132 --> 00:36:13,428
<i>မျက်ကွယ်မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
သစ်ပင်အလှဆင်ခြင်း။</i>

797
00:36:14,429 --> 00:36:15,389
<i>ဒါကို လုပ်ကြရအောင်။</i>

798
00:36:15,389 --> 00:36:17,057
ဟုတ်ပြီ

799
00:36:18,767 --> 00:36:21,186
တစ်ခုခုတော့ ခံစားရတယ်။

800
00:36:21,186 --> 00:36:22,104
အိုး!

801
00:36:25,899 --> 00:36:27,484
- အိုး။
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါ-- အိုး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

802
00:36:27,484 --> 00:36:29,069
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ ရပါတယ်။
- သေချာလား?

803
00:36:29,069 --> 00:36:31,572
နည်းနည်းလေးပဲ...

804
00:36:31,572 --> 00:36:33,740
အိုး၊ တစ်ခုခုကျလာပြီ။

805
00:36:39,788 --> 00:36:41,039
- ကောင်းပြီ။ အဆင်ပြေသလား?

806
00:36:41,039 --> 00:36:42,124
ငါတို့သစ်ပင်ဆုံးရှုံးလုနီးပါး။

807
00:36:42,124 --> 00:36:43,292
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆက်သွားပါ၊
ဆက်သွားပါ။

808
00:36:43,292 --> 00:36:44,835
အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဇီးသီးပူတင်း။
ဇီးပူတင်း။

809
00:36:44,835 --> 00:36:46,712
- ဆက်လုပ်ပါ။
- ဒါ... မဟုတ်ဘူး။ အဘယ်သူမျှမ။

810
00:36:46,712 --> 00:36:48,380
- ဆက်သွားပါ။
- အေး၊ အေး။

811
00:36:48,380 --> 00:36:49,214
ကောင်းတာပေါ့၊ သွားလိုက်။

812
00:36:50,090 --> 00:36:51,800
- အိုး အိုကေ။ ငါ...

813
00:36:51,800 --> 00:36:53,468
အိုး၊ ဇီးသီးပူတင်း။
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

814
00:36:53,468 --> 00:36:54,887
ဇီးသီး... ပူတင်း။

815
00:36:54,887 --> 00:36:56,263
ငါ...
-ဒါပေမယ့်...

816
00:36:56,263 --> 00:36:57,848
ကျွန်တော် ဒီအတွက် စာရင်းမသွင်းထားဘူး ဟုတ်ပါသလား။

817
00:37:07,065 --> 00:37:08,609
ဟေး ဟေး!

818
00:37:10,110 --> 00:37:11,612
ဒီဘောလုံးက မင်းကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

819
00:37:13,363 --> 00:37:14,531
မင်းပျော်နေလား။

820
00:37:15,115 --> 00:37:18,202
“အလုပ်ကြိုးစားဖို့ လိုတယ်။
ထူးချွန်အောင်မြင်ရန်။"

821
00:37:18,660 --> 00:37:19,620
ဩ။

822
00:37:20,787 --> 00:37:23,081
မင်းအဖေက ငါ့အဖေနဲ့ တော်တော်တူတယ်။

823
00:37:25,584 --> 00:37:27,085
အလေ့အကျင့်ကိုတောင် နှစ်သက်ပါသလား။

824
00:37:28,629 --> 00:37:30,797
ဖေဖေက ပြောတယ်
ငါလုပ်ရမှာ။

825
00:37:31,673 --> 00:37:32,758
မှန်တယ်။

826
00:37:33,675 --> 00:37:36,428
ကစားဖူးတယ် သိလား။
ဟော်ကီနည်းနည်း

827
00:37:36,428 --> 00:37:37,596
ကျွန်တော် ဆွီဒင်မှာ နေခဲ့တယ်။

828
00:37:38,305 --> 00:37:39,973
- တကယ်လား?
- အင်း။

829
00:37:40,599 --> 00:37:43,727
လေ့ကျင့်မှုတွေအကြောင်း ကြည့်ပါ။
ပျော်ဖို့ လိုသလား။

830
00:37:43,727 --> 00:37:45,437
မင်းပျော်နေရင်၊
သင် တသမတ်တည်း ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

831
00:37:45,437 --> 00:37:47,564
ညီညွတ်မှုသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

832
00:37:48,524 --> 00:37:50,067
ပျော်စရာကောင်းအောင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

833
00:37:52,444 --> 00:37:54,655
ပေါက်ကွဲဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။
မင်းအကြိုက်ဆုံးဂီတ

834
00:37:57,157 --> 00:38:00,160
မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက
ဟော်ကီဂိမ်းကို ကြည့်ဖူးတယ်။

835
00:38:00,160 --> 00:38:02,829
ငါလေ့ကျင့်နေစဉ်
အတုယူစရာ။

836
00:38:02,829 --> 00:38:04,122
ဘာလို့လဲဆိုတော့...

837
00:38:04,122 --> 00:38:06,625
မင်းပျော်နေရင်၊
အလုပ်လို့ ခံစားရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

838
00:38:07,251 --> 00:38:09,670
လေ့ကျင့်ခန်းအချို့ကို ငါကူညီနိုင်မလား။
- အင်း။

839
00:38:11,129 --> 00:38:12,047
မိုက်တယ်။

840
00:38:12,714 --> 00:38:14,091
ဟုတ်ပြီ

841
00:38:14,091 --> 00:38:16,051
ကောင်းတယ်။
သင့်အရှိန်ကို မြှင့်တင်ပါ။

842
00:38:16,051 --> 00:38:17,678
မင်းအဆင်ပြေသလိုပဲ။

843
00:38:18,303 --> 00:38:19,638
ဟေး အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

844
00:38:19,638 --> 00:38:21,807
ဂရုမစိုက်ဘူး? ဂရုမစိုက်ဘူး?
ဒီမှာ ဖိအားမရှိဘူး။

845
00:38:22,432 --> 00:38:23,851
ဒါကို မင်းရပြီ။

846
00:38:26,019 --> 00:38:27,938
ကောင်းတယ် ယုံတယ်ဟုတ်လား။
ယုံကြည်မှု။

847
00:38:27,938 --> 00:38:29,022
ဟုတ်ပါပြီ၊

848
00:38:30,148 --> 00:38:31,900
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

849
00:38:31,900 --> 00:38:34,111
သေးငယ်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။
ဒီတစ်ခါ

850
00:38:34,987 --> 00:38:37,072
သေးငယ်သော လှုပ်ရှားမှုများ၏ သူဌေးဖြစ်ပါစေ။

851
00:38:38,156 --> 00:38:39,199
ဟုတ်တယ် သူဌေး Kevin

852
00:38:39,658 --> 00:38:41,368
- ဟုတ်တယ်!
- ကောင်းတယ်။

853
00:38:41,368 --> 00:38:42,703
နင်သွားလိုက်ပါ!

854
00:38:45,455 --> 00:38:46,582
ဟေ့။

855
00:38:50,335 --> 00:38:52,754
ဗီဒီယို ကြည့်ရှုမှု အများဆုံး ရရှိခဲ့သည်။

856
00:38:52,754 --> 00:38:53,797
ဟမ်။

857
00:38:55,299 --> 00:38:57,926
ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
မိုက်မဲဖို့။ မင်း မဟုတ်ဘူး။

858
00:38:57,926 --> 00:38:59,428
ငါ့ဘူတာမဟုတ်ဘူး။

859
00:39:00,804 --> 00:39:02,139
ငါတို့အဲဒါကိုထုတ်ပြောနိုင်မလား။

860
00:39:04,600 --> 00:39:05,642
ဟုတ်ပြီ

861
00:39:08,395 --> 00:39:09,730
ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။

862
00:39:09,730 --> 00:39:11,106
နောက်ထပ်တစ်ခု

863
00:39:11,899 --> 00:39:13,275
တော်တယ်!

864
00:39:16,778 --> 00:39:17,779
ဟမ်။

865
00:39:20,032 --> 00:39:22,993
နည်းနည်းကောက်တယ်။
- 10 မှာ 7 ပါ။

866
00:39:31,460 --> 00:39:33,378
ကောင်းပြီ ငါမေးစရာရှိတယ်၊

867
00:39:33,378 --> 00:39:36,882
မင်းပခုံးပေါ်မှာ ချပ်ပြား ဘာကြောင့် ကပ်နေတာလဲ
အားလပ်ရက်မှာ ပျော်ရွှင်စရာတွေ ကြုံလာတဲ့အခါ

868
00:39:37,758 --> 00:39:40,052
အားလုံးပဲစဉ်းစားပါ။
ခရစ္စမတ်၏အဓိပ္ပာယ်

869
00:39:40,052 --> 00:39:41,803
ဖောင်းပွမှုတွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
ကိုယ့်...

870
00:39:42,804 --> 00:39:44,765
ဒီကိုသောက်၊ အဲဒါဝယ်။

871
00:39:44,765 --> 00:39:46,767
လိုချင်တာကို လုပ်ပါ။
ငါတို့ မင်းကို Scrooge လို့ခေါ်မယ်။

872
00:39:46,767 --> 00:39:48,435
အားလပ်ရက် လူအုပ်လိုပါပဲ။

873
00:39:50,354 --> 00:39:51,271
ဟမ်။

874
00:39:52,731 --> 00:39:54,441
ဒါဆို ခရစ္စမတ်ဆိုတာ ဘာလဲ။
မင်းအတွက်

875
00:39:56,235 --> 00:39:57,194
အဲဒါ အံ့ဖွယ်တွေပဲ။

876
00:39:58,278 --> 00:40:01,698
အဲဒါအကုန်ရှိတယ်။
သင်ချစ်၍ အသိအမှတ်ပြုသည်။

877
00:40:01,698 --> 00:40:04,159
အဲဒါ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။
ချီးမွမ်းခြင်း

878
00:40:04,159 --> 00:40:05,786
အမြဲတမ်းမဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အဲဒီမှာရှိမယ်။

879
00:40:09,414 --> 00:40:10,541
- သိလား၊

880
00:40:10,541 --> 00:40:12,125
ပျော်ရွှင်မှုသည် အံ့ဖွယ်တစ်ခုပင်။

881
00:40:13,335 --> 00:40:15,587
ဒါပဲရှိအောင်ကြိုးစားတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ကြည့်ရှုသူများတွင်။

882
00:40:18,340 --> 00:40:19,925
ခရစ္စမတ်သည် မြင့်မြတ်သည်။
သင့်မိသားစုထံသို့

883
00:40:22,886 --> 00:40:24,763
- ကဲ့သို့သော။
- ဩ။

884
00:40:27,099 --> 00:40:31,270
အားလပ်ရက်လေးတွေတိုင်း
ဤကြီးမားသောကိစ္စဖြစ်လာသည်။

885
00:40:31,270 --> 00:40:32,145
အဲဒါ...

886
00:40:33,272 --> 00:40:34,731
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မွေးနေ့လည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။
၂၆ ရက်နေ့ဆိုတော့...

887
00:40:34,731 --> 00:40:37,943
- 26 ရက်နေ့ ?
- အင်း။

888
00:40:39,570 --> 00:40:40,821
အိုကေ ဒါဆို...

889
00:40:41,738 --> 00:40:43,991
ဒီတော့ မင်းမနာလိုဖြစ်နေပြီ။
- အင်း ငါ...

890
00:40:43,991 --> 00:40:46,493
ငါ...
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော် ငယ်ငယ်လေးကတည်းကပါ။

891
00:40:46,493 --> 00:40:48,620
ဒါဆို ငါ...

892
00:40:50,372 --> 00:40:53,208
အိုက်ပြီးတော့၊
ကြိုက်လာတယ်။

893
00:40:53,792 --> 00:40:55,961
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
အဲဒါ...

894
00:40:55,961 --> 00:40:58,505
တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိခဲ့သလိုပါပဲ။
ငါ့မွေးနေ့အတွက်အလှဆင်။

895
00:40:58,505 --> 00:41:00,883
- ဟမ်။
- ငါတို့အားလုံး ဒီအကြောင်းကို တစ်နေ့မှာ ဝေမျှခဲ့ကြတယ်။

896
00:41:02,342 --> 00:41:04,219
အရာတွေကို တန်ဖိုးထားခဲ့တယ်။

897
00:41:04,219 --> 00:41:05,721
ပြန်ပေးချင်ပါတယ်။

898
00:41:06,722 --> 00:41:07,639
ဟမ်။

899
00:41:10,726 --> 00:41:14,146
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ
ခရစ္စမတ်နှင့်အတူ?

900
00:41:15,272 --> 00:41:16,523
ငါ အစွဲအလမ်း မဟုတ်ဘူး။
ခရစ္စမတ်နှင့်အတူ။

901
00:41:16,523 --> 00:41:17,816
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဟမ်။

902
00:41:19,443 --> 00:41:20,485
ဟုတ်ပြီ

903
00:41:21,486 --> 00:41:23,155
ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်...

904
00:41:25,699 --> 00:41:28,035
ဆန့်ကျင်ဘက် အတွေ့အကြုံရှိခဲ့တယ်။

905
00:41:28,535 --> 00:41:30,662
- ဟမ်။
- ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။

906
00:41:30,662 --> 00:41:32,122
မိဘတွေရဲ့အလုပ်ကြောင့်ပါ။

907
00:41:32,706 --> 00:41:34,875
ကျွန်မရဲ့ သူနာပြုဆရာမ အန်နာ၊

908
00:41:35,542 --> 00:41:38,295
အဲဒါကို အမြဲသေချာအောင်လုပ်တယ်။
ခရစ္စမတ်မှာ ထူးခြားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

909
00:41:39,129 --> 00:41:42,424
ဒါပေမယ့်... ငါတို့တကယ်မလုပ်ခဲ့တာ

910
00:41:42,424 --> 00:41:44,927
ငါတို့ရဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေရှိတယ်။
- ဟမ်။

911
00:41:45,802 --> 00:41:48,972
ငါတို့က မွေးစားတာ တစ်မျိုး

912
00:41:48,972 --> 00:41:52,392
အားလပ်ရက် ဓလေ့ထုံးစံများ
ငါတို့ ဘယ်နိုင်ငံမှာ ရောက်နေလဲ။

913
00:41:52,392 --> 00:41:53,852
အင်း၊ အဲဒါ ထူးခြားတယ်။

914
00:41:53,852 --> 00:41:55,020
ကံကောင်းတယ်။

915
00:41:55,604 --> 00:41:56,563
ဟမ်။

916
00:41:58,982 --> 00:42:02,027
သိလား၊
မိုက်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

917
00:42:02,027 --> 00:42:05,030
ဒါပေမယ့် ဒီစိန်ခေါ်မှုတွေက...

918
00:42:06,949 --> 00:42:12,204
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏နည်းလမ်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
ကိုယ့်ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို လုပ်တယ်။

919
00:42:12,788 --> 00:42:14,039
ဟမ်။

920
00:42:14,748 --> 00:42:15,666
သင်သိလား,

921
00:42:16,625 --> 00:42:19,503
ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ နေနိုင်တယ်။
အဓိပ္ပါယ်ရှိသလား။

922
00:42:22,005 --> 00:42:23,549
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြိုးစားနိုင်တယ်။

923
00:42:32,975 --> 00:42:35,727
ကူညီပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူစိမ်းစိန်ခေါ်မှု

924
00:42:35,727 --> 00:42:38,313
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပျော်စရာကောင်းအောင်လုပ်တယ်။
ဝတ်စုံကုတ်နဲ့လား?

925
00:42:38,313 --> 00:42:41,149
အာ့ဆိုတော့ အနက်ရောင် လည်စည်း ရှိတာပဲ။

926
00:42:41,149 --> 00:42:42,901
လိုအပ်သူများအတွက် အလှဆင်ပေးခြင်း။

927
00:42:43,527 --> 00:42:45,320
လမ်းကြောင်းသစ်သို့ ချည်နှောင်ထားသည်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ။

928
00:42:47,155 --> 00:42:48,407
- ဟေး Kevin
- ဟေး Kev!

929
00:42:53,871 --> 00:42:55,080
စိတ်ကူး။

930
00:42:55,664 --> 00:42:58,750
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူစိမ်းတွေကို အလုပ်တွေ ကူညီပေးတယ်။

931
00:42:58,750 --> 00:43:00,836
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ဖက်ရှင်ကျကျ ၀တ်ဆင်ကြတယ်။
ငါတို့သွားသလိုပဲ။

932
00:43:00,836 --> 00:43:03,213
ခရစ္စမတ်ဘောလုံးဆီသို့?
- အရမ်းကောင်းတယ်။

933
00:43:03,213 --> 00:43:05,716
- သူက မင်းရဲ့စိတ်ကူးတွေအားလုံးကို သဘောကျတယ်။

934
00:43:05,716 --> 00:43:08,552
- သူကကျွန်ုပ်တို့၏ပျော်စရာ barometer ဖြစ်သည်။

935
00:43:08,552 --> 00:43:09,636
ဘာရိုမီတာဆိုတာ ဘာလဲ။

936
00:43:10,846 --> 00:43:12,431
ဆိုလိုတာက မင်း ငါတို့ကို ပြောပြတယ်။
ဘာလုပ်ရမလဲ။

937
00:43:12,890 --> 00:43:14,516
ဘာရိုမီတာဖြစ်နိုင်မလဲ။
တစ်ချိန်လုံး?

938
00:43:14,516 --> 00:43:15,684
ဟမ်။

939
00:43:15,684 --> 00:43:18,312
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
ငါ့မိသားစုက အဲဒါကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

940
00:43:19,146 --> 00:43:21,940
အိုး!
ငါတို့ဘယ်လိုကြိုးစားကြမလဲ။

941
00:43:21,940 --> 00:43:25,194
maple lollipops ပြုလုပ်ခြင်း။
နှင်းထဲမှာ?

942
00:43:25,819 --> 00:43:28,030
DIY တစ်ခုအနေဖြင့် ခေတ်ရေစီးကြောင်းအတိုင်း ချည်နှောင်ထားသည်။

943
00:43:28,030 --> 00:43:30,782
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘယ်လိုချိတ်ဆက်လဲ။
ပေးကမ်းခြင်းဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့

944
00:43:31,283 --> 00:43:33,911
အင်း အဲဒါ ပြန်ပေးတာ။
လူတွေက မျှဝေရင်

945
00:43:35,078 --> 00:43:37,331
- Kev?
- Kevin?

946
00:43:37,331 --> 00:43:39,249
Maple lollipops ?
- အင်း။

947
00:43:39,249 --> 00:43:40,751
အိုကေ၊

948
00:43:40,751 --> 00:43:42,711
ဤကတ်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တွဲထားသည်။

949
00:43:42,711 --> 00:43:45,797
ဒါကို ငါတို့ဖြေရှင်းမယ်။
ငါတို့မိသားစု ပြေလည်အောင်ဖြေရှင်းနည်း။

950
00:43:48,842 --> 00:43:50,636
- အိုး
- အိုး ဟုတ်တယ်!

951
00:43:50,636 --> 00:43:51,845
အိုက်!

952
00:43:51,845 --> 00:43:52,930
တော်တယ်!

953
00:43:52,930 --> 00:43:54,056
Lollipops အဲဒါပါပဲ။

954
00:43:54,056 --> 00:43:55,599
ပြီးမှ lollipops၊

955
00:43:55,599 --> 00:43:56,934
လက်ဆောင်ထုပ်ပိုးမှုမြန်ဆန်။
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

956
00:43:56,934 --> 00:43:59,102
- အဲဒါ ပြန်ပေးတာ။
- ဟင့်? အာ့မဟုတ်၊ ဗီတိုအာဏာ

957
00:43:59,102 --> 00:44:01,980
ဗီတိုအာဏာ
- လာပါ ဟော်ကီ အဖေ။

958
00:44:05,192 --> 00:44:06,068
အကောင်းဆုံး 10?

959
00:44:07,861 --> 00:44:08,904
- အိုး။
- အင်း!

960
00:44:08,904 --> 00:44:10,864
အမေနဲ့ ဦးလေး လုပ်ဖူးတယ်။

961
00:44:10,864 --> 00:44:12,491
ငယ်ငယ်တုန်းက ဒါတွေပါ။

962
00:44:13,158 --> 00:44:14,743
မင်းမေပယ်ရည်လောင်း

963
00:44:14,743 --> 00:44:17,037
သူတို့ဖြစ်လာသည် ...

964
00:44:17,788 --> 00:44:19,373
ပြုံးရည်။

965
00:44:19,373 --> 00:44:20,541
ဒီဇင်ဘာမှော်။

966
00:44:20,541 --> 00:44:22,417
ဒီနေ့ရာသီဥတုနဲ့တူတယ်။

967
00:44:22,417 --> 00:44:23,961
ပြီးသွားတာနဲ့
ဒါတွေကို လုပ်တယ်၊

968
00:44:23,961 --> 00:44:27,422
၎င်းတို့ကို မျှဝေရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ စိန်ခေါ်ပါသည်။
ပေးကမ်းခြင်းသဘော။

969
00:44:27,422 --> 00:44:31,802
ခရစ္စမတ် လှူသလိုပါပဲ။
ပျော်ရွှင်မှုကို ပျံ့နှံ့စေသော ကစားစရာများ။

970
00:44:33,637 --> 00:44:35,514
ဟုတ်ပြီ
အိုး...

971
00:44:35,514 --> 00:44:37,766
အဲဒါ အကြီးကြီးပဲ။
- ငါရပြီ မစ္စတာဇီးပူတင်း။

972
00:44:37,766 --> 00:44:39,351
နှေးပါ၊ နှေးပါ။
ဟေး၊ ခဏစောင့်။

973
00:44:39,351 --> 00:44:40,686
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

974
00:44:42,396 --> 00:44:43,939
- ကောင်းပြီ။

975
00:44:43,939 --> 00:44:46,441
-အိုး...
- အဲဒါ... အဲဒါ...

976
00:44:46,441 --> 00:44:48,235
- ကောင်းပြီ။
-အိုး...

977
00:44:53,949 --> 00:44:55,784
တဒါ!

978
00:44:56,618 --> 00:44:57,619
အင်း...

979
00:45:00,747 --> 00:45:01,748
ယွမ်!

980
00:45:02,791 --> 00:45:04,710
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

981
00:45:05,460 --> 00:45:07,713
ခရစ္စမတ် မရနိုင်ပါ။
အမြဲတမ်း ပြီးပြည့်စုံပါစေ။

982
00:45:07,713 --> 00:45:09,381
ဩ။

983
00:45:09,381 --> 00:45:10,799
ကောင်းပြီ၊ လုံးဝ မပြည့်စုံ။

984
00:45:12,843 --> 00:45:13,844
ဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

985
00:45:14,553 --> 00:45:16,096
- တကယ်ကောင်းပါတယ်။
- တကယ်ကောင်းပါတယ်။

986
00:45:16,096 --> 00:45:17,389
တကယ်ကောင်းတယ်။

987
00:45:18,473 --> 00:45:20,809
အစီအစဥ်လုပ်မယ်။
ချီကာဂိုရှိအရုပ်ကားမောင်း

988
00:45:20,809 --> 00:45:23,061
ဒါပေမယ့် စတင်ဖို့ ဒီမှာလုပ်ပါ။

989
00:45:23,061 --> 00:45:24,021
ဟမ်။

990
00:45:24,855 --> 00:45:25,939
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

991
00:45:26,815 --> 00:45:29,693
ငါ အိုး... ငါလိုတယ်။
အရာများကိုပြောင်းလဲရန်။

992
00:45:29,693 --> 00:45:32,487
သူတို့မှာ ဧည့်ဖျော်ရည်ဖျော်ဆရာတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီမှာနေထိုင်တယ်...

993
00:45:34,448 --> 00:45:35,866
Kevin လွမ်းသလား။

994
00:45:37,659 --> 00:45:40,245
အဟမ်း။ ဒီတော့ ဒီအခြောက်
ခါးသီးသော အားလပ်ရက်၊

995
00:45:40,245 --> 00:45:41,955
အဲဒါ အခု အကြိုက်ဆုံးပဲ။

996
00:45:41,955 --> 00:45:44,708
အတွဲစုံလင်စွာဖြင့်
အချို့သောချောကလက်အခေါက်။

997
00:45:44,708 --> 00:45:46,210
အိုး

998
00:45:46,210 --> 00:45:48,545
တစ်တွဲ။ ဖန်စီ။

999
00:45:48,545 --> 00:45:51,715
အင်း ဟုတ်တယ် လူတွေက ဘီယာသောက်တယ်။
အခုဆို စပျစ်ဝိုင်လို လေးနက်တယ်။

1000
00:45:51,715 --> 00:45:53,634
ငါပြောတာ။
- ဟမ်။

1001
00:45:54,468 --> 00:45:55,677
အဲဒါကောင်းတယ်။
- ကဲ မမေ့နဲ့နော်။

1002
00:45:55,677 --> 00:45:56,637
ချောကလက်အခေါက်။

1003
00:45:59,640 --> 00:46:01,975
ဒီတော့ ငါဆိုလိုတာက၊

1004
00:46:01,975 --> 00:46:04,061
ခရစ္စမတ်မှာ ဘာကြောင့်လဲ။
စိန်ခေါ်မှုများ?

1005
00:46:04,061 --> 00:46:05,562
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1006
00:46:05,562 --> 00:46:07,272
မင်းက မိုးလေဝသ အမျိုးသမီးမို့လား။

1007
00:46:07,814 --> 00:46:09,525
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ...

1008
00:46:09,525 --> 00:46:11,401
ကြိုက်မယ်ထင်တယ်...

1009
00:46:12,444 --> 00:46:16,114
အားလပ်ရက်မှာ အကောင်းမြင်ဝါဒကို မြှင့်တင်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏ကြည့်ရှုသူများအတွက်။

1010
00:46:18,617 --> 00:46:20,911
- ဒါဆို ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ မေးစရာရှိတယ်။
- ဟမ်။

1011
00:46:20,911 --> 00:46:22,246
မင်းဘာမဆိုလုပ်နိုင်ရင်
သင်အလိုရှိခဲ့သည်။

1012
00:46:22,246 --> 00:46:23,705
အဲ့ဒီရာသီဥတုနဲ့
သင်ဘာလုပ်မလဲ။

1013
00:46:24,748 --> 00:46:25,958
အိုး...

1014
00:46:26,833 --> 00:46:29,461
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ သဘောကျမှု၊
"ဟေ့ ဂွမ်၊

1015
00:46:29,461 --> 00:46:31,505
ကောင်းကင်က အကန့်အသတ်၊
မင်းမှာ အကန့်အသတ်မရှိ ရန်ပုံငွေရှိတယ်။"

1016
00:46:31,505 --> 00:46:33,465
မင်းကိုဘယ်သူမှမတားဘူး။
မဒမ် မဟုတ်ဘူး...

1017
00:46:33,465 --> 00:46:36,009
မလို၊ ကြိုက်၊ အမြင်များ မလိုအပ်ပါ။
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

1018
00:46:36,802 --> 00:46:38,971
- မင်းငါ့ကို ကျောခိုင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?

1019
00:46:38,971 --> 00:46:39,972
အများကြီး။

1020
00:46:43,767 --> 00:46:45,143
မီလီမီတာ

1021
00:46:45,143 --> 00:46:47,229
ဒီအရသာကို မင်းသိလား။
ဂျင်းပေါင်မုန့်သောက်နေတယ်။

1022
00:46:47,229 --> 00:46:48,230
ဟမ်။

1023
00:46:48,772 --> 00:46:50,691
မဟုတ်ပေမယ့် လေးလေးနက်နက်၊
မင်းက တစ်နိုင်ငံလုံးမှာရှိတယ်။

1024
00:46:50,691 --> 00:46:53,235
နံနက်ပိုင်း ထုတ်လွှင့်ပြသခဲ့သည်။
မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။

1025
00:46:54,152 --> 00:46:56,530
အင်း...

1026
00:46:56,530 --> 00:46:57,990
ကြိုးစားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1027
00:46:57,990 --> 00:47:00,909
လူတွေရဲ့ မနက်ခင်းတွေကို ဖန်တီးဖို့၊
အနည်းငယ်ပိုတောက်ပ

1028
00:47:00,909 --> 00:47:03,871
သူတို့ရဲ့နေ့စဉ်ဖြစ်ခြင်းအားဖြင့်
လှုံ့ဆော်မှုရာသီဥတုတင်ဆက်သူ။

1029
00:47:03,871 --> 00:47:05,455
ပထမအချက်က မနက်၊
မင်းဘာပြောလဲ

1030
00:47:06,540 --> 00:47:08,000
အိုး...

1031
00:47:10,460 --> 00:47:12,129
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တကယ်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

1032
00:47:12,129 --> 00:47:13,338
ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ။

1033
00:47:13,338 --> 00:47:14,882
ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်၊ ​​ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်၊ ​​Gwen။

1034
00:47:21,972 --> 00:47:24,099
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Gwen Marley ပါ။

1035
00:47:24,725 --> 00:47:25,851
ရှိုးမှကြိုဆိုပါတယ်။

1036
00:47:26,393 --> 00:47:29,354
ငါ မင်းကို စကားပြောမယ်။
မနက်တိုင်း

1037
00:47:29,354 --> 00:47:32,316
မင်းရဲ့ မနက်စာစားပွဲကနေ
မင်းဟာ ငါ့မိသားစုလိုပဲ။

1038
00:47:32,316 --> 00:47:34,359
ယနေ့ခန့်မှန်းချက်

1039
00:47:34,359 --> 00:47:36,320
ခရစ္စမတ်မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

1040
00:47:38,363 --> 00:47:40,949
မသိဘူး အရမ်းများလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

1041
00:47:41,700 --> 00:47:44,828
အမှန်အတိုင်းပြောရမယ်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ခန့်မှန်းချက် ဟုတ်လား။

1042
00:47:44,828 --> 00:47:45,913
မှန်ပါတယ်။

1043
00:47:46,455 --> 00:47:48,081
ပွေ့ဖက်ထားရမယ်။
အပူချိန်

1044
00:47:48,081 --> 00:47:49,625
အဲဒါကို မင်း ဖျောက်လို့မရဘူး။
- အင်း။

1045
00:47:50,500 --> 00:47:53,086
မင်းဟာ... မင်းဘုရင်မပဲ။
ရာသီဥတု ဒဏ်ချက်များ

1046
00:47:53,086 --> 00:47:54,338
နောက်တစ်ယောက်လိုချင်လား

1047
00:47:59,176 --> 00:48:01,011
အင်း...

1048
00:48:03,764 --> 00:48:05,098
မြင်ကွင်းတွေက သာယာတယ်။

1049
00:48:05,098 --> 00:48:06,475
ဆိုလိုတာက၊
ဗီဒီယိုက အခုမှတက်လာတယ်။

1050
00:48:06,475 --> 00:48:07,768
ဖြစ်သင့်တယ်... အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1051
00:48:07,768 --> 00:48:08,894
ဟမ်။

1052
00:48:11,313 --> 00:48:13,440
ငါပြန်ရသင့်တယ်။

1053
00:48:13,440 --> 00:48:15,108
ညပိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်ပါ။
ထုတ်လွှင့်သည်။

1054
00:48:15,108 --> 00:48:17,653
အင်း ဟုတ်တယ် ငါရပြီ၊ကြည့်၊
ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။

1055
00:48:17,653 --> 00:48:19,029
အရာ။ အင်း။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1056
00:48:19,029 --> 00:48:20,280
- အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1057
00:48:24,952 --> 00:48:26,078
သင် Chicago ကိုလွမ်းနေပါသလား။

1058
00:48:26,787 --> 00:48:27,955
ဟမ်။

1059
00:48:29,998 --> 00:48:31,750
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပြီထင်တယ်။
ဒီမှာ ကြီးကျယ်တဲ့ဘဝ။

1060
00:48:31,750 --> 00:48:33,210
မင်းသိလား၊ ငါတို့ရလား။
အတူတူ စွန့်စားသွားပါ။

1061
00:48:33,210 --> 00:48:34,253
အချိန်တိုင်း။

1062
00:48:34,795 --> 00:48:36,463
ငါနေနိုင်သည်
အမြဲတမ်း

1063
00:48:37,256 --> 00:48:39,716
အထီးကျန်ဆန်တယ်။
တစ်ခါတစ်ရံ။

1064
00:48:41,134 --> 00:48:42,261
မင်းသိလား ငါ...

1065
00:48:44,972 --> 00:48:46,598
သူငယ်ချင်းတွေကို လွမ်းတယ်။

1066
00:48:47,349 --> 00:48:50,269
Nana နဲ့ Papa တို့။
ဦးလေးသုန်။

1067
00:48:50,269 --> 00:48:51,770
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြည့်မယ်။
သူတို့အားလုံး ခရစ်စမတ်မှာ။

1068
00:48:51,770 --> 00:48:53,397
သူတို့မြင်ဖူးတယ်။
အချိန်တိုင်း။

1069
00:48:58,360 --> 00:48:59,820
နီရဲလာပြီ လွမ်းတယ်။

1070
00:48:59,820 --> 00:49:01,405
လာ၊ ငါတို့အကောင်းဆုံးရခဲ့တယ်။
ဟော့ဒေါ့ ဒီမှာ ဟော့ဒေါ့။

1071
00:49:01,405 --> 00:49:02,656
မတူပါဘူး။

1072
00:49:05,325 --> 00:49:08,537
ဟော်ကီပြီးနောက် ရေကန်ဘေးမှာ ဆင်းတယ်။

1073
00:49:13,750 --> 00:49:15,210
Andrea ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

1074
00:49:21,675 --> 00:49:22,801
ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။

1075
00:49:24,011 --> 00:49:25,470
- ဘာလဲ?
- ဟိုမှာ မင်းမျက်နှာပေါ်။

1076
00:49:25,470 --> 00:49:26,388
အဲဒါဘာလဲ?

1077
00:49:27,097 --> 00:49:28,140
- ဘာလဲ?
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာ။

1078
00:49:28,140 --> 00:49:29,308
အဲဒါဘာလဲ?
- Ah!

1079
00:49:29,308 --> 00:49:31,727
အစက်အပြောက်လုပ်ခြင်းကို လွတ်သွားသလား၊

1080
00:49:31,727 --> 00:49:32,936
အဘိုးကြီး။
- အဖေ!

1081
00:49:42,946 --> 00:49:45,908
ဒါဆို အားလပ်ရက်က ဘယ်လိုလဲ။
လေဆင်နှာမောင်းလာမည်

1082
00:49:45,908 --> 00:49:48,493
အင်း၊ ငြင်းခုံတာက နည်းသွားပါပြီ။

1083
00:49:48,493 --> 00:49:51,205
အရုပ် လှူဒါန်းခြင်းများ ၊
တက်လမ်း။

1084
00:49:51,205 --> 00:49:53,624
မင်းပျော်နေပုံပဲ။
မေပယ် lollipops နှင့်အတူ။

1085
00:49:53,624 --> 00:49:55,500
အင်း။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ငါဘယ်လိုကြည့်ခဲ့လဲ။

1086
00:49:55,500 --> 00:49:58,170
ဟေ့၊ မင်းနောက်ဆုံးတော့ရှိပြီ။
ရီစရာ အားလပ်ရက် ပျော်စရာ။

1087
00:49:58,170 --> 00:49:59,171
ကောင်းလိုက်တာ။

1088
00:49:59,171 --> 00:50:01,840
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
ငါဟာ၊

1089
00:50:01,840 --> 00:50:04,218
အားလပ်ရက် ရွှင်မြူးသော ဖောင်းပွမှု
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

1090
00:50:05,886 --> 00:50:07,638
ဟို၊ ဟို။

1091
00:50:09,765 --> 00:50:11,058
အဲဒါ မင်းပဲ။

1092
00:50:12,809 --> 00:50:15,687
အိုး၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဒီလိုလုပ်ပါ ဟယ်။

1093
00:50:15,687 --> 00:50:18,065
အဲဒီ lollipops လုပ်မလား။
- အင်း အဆင်ပြေပါတယ်။

1094
00:50:18,065 --> 00:50:20,025
မဟုတ်ဘူး၊ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
ငါ အမ် ငါ...

1095
00:50:24,530 --> 00:50:25,656
ဟုတ်ပြီ

1096
00:50:25,656 --> 00:50:26,740
အတူပါလာတဲ့။

1097
00:50:30,786 --> 00:50:31,912
ဪ။

1098
00:50:32,663 --> 00:50:34,498
Anna၊ ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1099
00:50:34,498 --> 00:50:36,708
ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင်၏သစ်ပင်ကိုအလှဆင်ရန်

1100
00:50:36,708 --> 00:50:39,169
ခရစ္စမတ်အကြိုအထိ၊ ဒါပေမယ့်ကြည့်။

1101
00:50:39,169 --> 00:50:41,672
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ပိုလန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး Toto

1102
00:50:41,672 --> 00:50:43,924
အာဒံ ဘယ်လိုနေလဲ။

1103
00:50:43,924 --> 00:50:45,843
ကြည့်ရတာ ဥစ္စာ
ပိုကောင်းပါတယ်။

1104
00:50:45,843 --> 00:50:47,302
အနည်းဆုံး၊
အဲဒါ တီဗီမှာ မြင်တယ်။

1105
00:50:47,302 --> 00:50:49,680
အင်း၊ သိပ်အရေးမကြီးပါဘူး။

1106
00:50:49,680 --> 00:50:51,181
ဘူတာပိတ်ရင်

1107
00:50:57,479 --> 00:50:58,522
အမေ၊ မင်္ဂလာပါ။

1108
00:50:58,522 --> 00:51:00,190
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!

1109
00:51:00,190 --> 00:51:01,692
<i>စောင့်ပါ၊ ငါမင်းကိုထားပါရစေ
စပီကာပေါ်တွင်။</i>

1110
00:51:02,359 --> 00:51:03,861
မေမေ၊ အခုဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။

1111
00:51:04,486 --> 00:51:06,822
- Anna ?
- Merry Christmas၊ Miriam။

1112
00:51:06,822 --> 00:51:08,532
<i>ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်။</i>

1113
00:51:08,532 --> 00:51:09,741
<i>အဲဒီမှာ ရှိစေချင်တယ်။</i>

1114
00:51:09,741 --> 00:51:11,285
အိုး၊ ဒါဆို၊ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။

1115
00:51:11,285 --> 00:51:13,745
ဟုတ်တယ် အမေ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
စောစောပြန်လာမလား

1116
00:51:13,745 --> 00:51:16,874
အကိုင်းအခက်တချို့ ချန်ထားနိုင်တယ်။
အလှဆင်ဖို့ သစ်ပင်ပေါ်မှာ။

1117
00:51:16,874 --> 00:51:18,834
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1118
00:51:18,834 --> 00:51:20,586
အလုပ်။ သင်သိလား။

1119
00:51:21,128 --> 00:51:22,921
<i>ဒါဆို၊ အဲဒါ အပြီးသတ်မှာလား။</i>

1120
00:51:24,756 --> 00:51:27,551
ဟုတ်ကဲ့။
ကျော်သွားချင်သလား

1121
00:51:27,551 --> 00:51:29,678
ပညာသင်ဆုအသေးစိတ်များ
ငါတို့သစ်ပင်ကိုအလှဆင်။

1122
00:51:29,678 --> 00:51:31,054
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

1123
00:51:32,014 --> 00:51:32,890
မိုက်တယ်။

1124
00:51:40,522 --> 00:51:42,608
WHNR က ဘာကြောင့် ဒီမှာရှိတာလဲ။

1125
00:51:42,608 --> 00:51:44,193
လာပါ ယောက်ျားတို့။
အသံစစ်ဖို့ လိုတယ်။

1126
00:51:44,193 --> 00:51:46,153
တိပ်!
Dolly ထရပ်ကားများ။

1127
00:51:46,153 --> 00:51:48,447
ငါသည်းခံမှုဆုံးရှုံးနေတယ်။
ဒီမှာ ဘုတ်တစ်ခုလိုတယ်။

1128
00:51:48,447 --> 00:51:49,656
ဆံပင်နဲ့ မိတ်ကပ်၊

1129
00:51:49,656 --> 00:51:50,782
ကောင်းပြီ လက်ခုပ်သံ ဘယ်မှာလဲ

1130
00:51:50,782 --> 00:51:52,284
ဒီသစ်ပင်ကို ရွှေ့လို့ရလား။

1131
00:51:52,284 --> 00:51:54,953
သူတို့မှာမရှိလို့
မူရင်းစိတ်ကူးတစ်ခုတည်း။

1132
00:51:54,953 --> 00:51:56,079
ဟမ်။

1133
00:51:58,332 --> 00:51:59,583
ငါတို့ အသက် 30 မှာ နေကြတယ်ဟေ့။

1134
00:52:06,006 --> 00:52:07,382
ပြီးတော့ အရေးယူတယ်။

1135
00:52:10,969 --> 00:52:13,222
လေ့ကျင့်ခန်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

1136
00:52:13,222 --> 00:52:16,391
ကျန်းမာရေးနှင့် စိတ်ကျန်းမာရေးအတွက်။
အထူးသဖြင့်--

1137
00:52:16,391 --> 00:52:18,101
စမ်း၊ စမ်း၊ စမ်း။ အဆင့်များ။

1138
00:52:18,101 --> 00:52:20,354
အဆင့်များ။ အဆင့်များ။

1139
00:52:20,354 --> 00:52:22,814
ဟေး ဟေး စစ်ဆေးပါ။

1140
00:52:23,607 --> 00:52:25,609
ပါတီတစ်ခုပြောင်းသွားပုံရသည်။

1141
00:52:25,609 --> 00:52:27,110
ငါပြောသလိုပဲ...

1142
00:52:27,110 --> 00:52:28,529
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်...

1143
00:52:28,529 --> 00:52:30,948
- ဗွက်အိုင်များ၊ သနားစရာ၊ ပီဇာ၊ ပါတီ။
- ငါ့မှာ အသံရှိတယ်။

1144
00:52:30,948 --> 00:52:32,074
Ca-caw!

1145
00:52:32,824 --> 00:52:34,326
- ဟင့်အင်း အဲဒါ ရိုင်းတယ်။

1146
00:52:34,952 --> 00:52:36,078
မဟုတ်ဘူး၊ အာဒံ။ အာဒံ၊ မလုပ်နဲ့။

1147
00:52:36,078 --> 00:52:37,871
- အင်း ငါအလုပ်မလုပ်ဘူး။

1148
00:52:37,871 --> 00:52:38,914
သတင်းအတွက်။

1149
00:52:41,124 --> 00:52:43,460
ဟမ်။ အာ့ ဟုတ်လား။

1150
00:52:43,460 --> 00:52:46,046
ဒါဆို....အဟမ်း။

1151
00:52:46,588 --> 00:52:49,216
ဒါက Don McBreen ပါ။
WHNR မှ

1152
00:52:54,012 --> 00:52:55,472
ဘာလဲ၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

1153
00:52:57,057 --> 00:52:58,433
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်က ပြင်ပေးတယ်။

1154
00:53:00,644 --> 00:53:02,521
မင်း ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ ကြိုးကို ခြုံလိုက်

1155
00:53:02,521 --> 00:53:04,398
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်၊
ကြိုက်တယ်။

1156
00:53:05,023 --> 00:53:07,317
ပြီးတော့...
- အဟမ်း။

1157
00:53:07,317 --> 00:53:08,902
ယူနေကြတာ
ခဏနား။

1158
00:53:08,902 --> 00:53:10,696
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
- အဆုတ်။

1159
00:53:10,696 --> 00:53:12,447
- အဆုတ်။
- ငါပြောသလိုပဲ၊

1160
00:53:12,447 --> 00:53:14,241
ခံနိုင်ရည်ကြိုးကို ခြုံထားသလား

1161
00:53:14,241 --> 00:53:15,909
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်၊
ကြိုက်တယ်။

1162
00:53:16,910 --> 00:53:19,246
မီးရှို့ကြစို့

1163
00:53:19,246 --> 00:53:21,039
ထိုအားလပ်ရက် fudge၊
လူများ!

1164
00:53:22,165 --> 00:53:23,208
အိုး။
- အိုး!

1165
00:53:25,669 --> 00:53:26,879
- မင်း...?
- တောင်းပန်ပါတယ်။

1166
00:53:26,879 --> 00:53:28,422
မဟုတ်ဘူးဟေ့၊ ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။
ရပါတယ်။

1167
00:53:28,422 --> 00:53:29,673
မင်း နေကောင်းလား သင်ရပါပြီ?
သင်ရပါပြီ။

1168
00:53:29,673 --> 00:53:31,383
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါတို့ နေကောင်းတယ်!

1169
00:53:31,925 --> 00:53:34,261
မထင်မှတ်ဘဲ
ဆီးနှင်းများ ထူထပ်စွာရွာသွန်းနေမည်</i>

1170
00:53:34,261 --> 00:53:36,096
<i>အနည်းဆုံးကျန်
နေ့လည်ခင်း။</i>

1171
00:53:36,096 --> 00:53:38,265
မြင့်မားသောဖိအားဖြစ်ခဲ့သည်ဟုယူဆရသည်။
ဒီတောင်ကို ပို့တယ်။

1172
00:53:38,265 --> 00:53:40,225
- ရေဒါက လိမ်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
- မရှိပါ။

1173
00:53:40,225 --> 00:53:41,768
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
ဒါက ငါ ရှုပ်နေတယ်။

1174
00:53:41,768 --> 00:53:44,354
ငါအရမ်းကို အာရုံပြောင်းသွားပြီ
အမြင်များကို တွေးတောပါ။

1175
00:53:44,354 --> 00:53:46,773
အိုး ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
စိန်ခေါ်မှုအကြောင်း

1176
00:53:47,858 --> 00:53:49,234
- အတိအကျတော့ မပြောနိုင်ဘူး။

1177
00:53:49,234 --> 00:53:51,820
လူတွေကို အပြင်ထွက်ဖို့ တိုက်တွန်းတယ်။
နှင့် နှင်းကိုက်ခြင်း ၊

1178
00:53:52,905 --> 00:53:57,201
<i>ဤရာသီဥတုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အိမ်မှာ spa နေ့အတွက်။</i>

1179
00:53:57,201 --> 00:53:59,494
<i>ဒါဆို မင်းကို ငါတို့စိန်ခေါ်တယ်</i>

1180
00:53:59,494 --> 00:54:02,623
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရာမြောက်သောကြိုးစားရန်
အကြံပြုချက်များ။</i>

1181
00:54:03,081 --> 00:54:05,167
- စိန်ခေါ်မှု?
- ၎င်းသည် စကားပြောပုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

1182
00:54:05,751 --> 00:54:07,377
သူတို့မှာ sponsor တွေတောင်ရှိတယ်။

1183
00:54:08,212 --> 00:54:09,963
ကြည့်စမ်း၊ သူတို့က ငါ့စိတ်ကူးကို ကူးနေတယ်။

1184
00:54:09,963 --> 00:54:11,590
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့တူတယ်။
နောက်ကောက်။

1185
00:54:11,590 --> 00:54:13,550
အင်း၊ မကြည့်ဘူး။
စျေးပေါတယ်။

1186
00:54:19,014 --> 00:54:21,934
ဟေး၊ Gus။<i>- ဒါက တောင်ဘက်ကို ရွေ့နေတယ်ထင်လား။</i>

1187
00:54:21,934 --> 00:54:23,769
- ရေဒါက လိမ်တယ်။

1188
00:54:24,228 --> 00:54:25,604
နံပါတ်တွေ ရပါပြီ။

1189
00:54:25,604 --> 00:54:27,648
ကြည့်ရှုမှု နည်းပါးခဲ့သည်။

1190
00:54:28,524 --> 00:54:29,942
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပဲလိုတယ်။
အချိန်နည်းနည်းပိုတယ်။

1191
00:54:29,942 --> 00:54:31,485
<i>မင်း လမ်းတစ်ဝက်နီးပါးရောက်နေပြီ။</i>

1192
00:54:31,485 --> 00:54:33,403
အလှူတွေ ဘယ်လိုလဲ အာဒံ။

1193
00:54:33,403 --> 00:54:35,906
အဲဒါတွေက တကယ်ကောင်းတာပဲ၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1194
00:54:37,324 --> 00:54:39,368
အာ့၊ မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ပဲလိုတယ်။
နည်းနည်းဖြစ်ရမယ်။

1195
00:54:39,368 --> 00:54:41,036
အများသူငှာ ပိုမိုမြင်သာသည်။

1196
00:54:41,036 --> 00:54:43,539
ငါတို့က တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် သွားနိုင်တယ်။
ရန်ရှိသည် ။

1197
00:54:43,539 --> 00:54:45,874
ကျွန်ုပ်တို့သည် နှလုံးသားဖြင့် ဘူတာရုံဖြစ်သည်။

1198
00:54:45,874 --> 00:54:48,919
ဟုတ်တယ်၊ နှလုံးသားက မဟုတ်ဘူး။
မီးများကိုဖွင့်ထားပါ။

1199
00:54:48,919 --> 00:54:51,588
ယခု WHNR သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူးယူနေသည်၊

1200
00:54:51,588 --> 00:54:54,883
လူတွေကို ပေးရမယ်။
ညှိရန်သီးသန့်အကြောင်းပြချက်။

1201
00:54:54,883 --> 00:54:58,512
ကူးယူ၍မရသောအရာ၊
spa day challenge တစ်ခုလိုပါပဲ။

1202
00:54:58,512 --> 00:55:00,138
<i>ဒီပလပ်ကိုဆွဲနေတယ်</i>

1203
00:55:00,138 --> 00:55:02,808
<i>လှည့်လို့မရရင်
လာမည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း။</i>

1204
00:55:02,808 --> 00:55:05,102
လုံလောက်တဲ့ ဝန်ထမ်းတွေကို ဖြတ်တောက်နိုင်တယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဆွဲဆောင်ရန်။

1205
00:55:05,102 --> 00:55:06,353
ကျွန်တော်မသိပါ။

1206
00:55:06,353 --> 00:55:07,729
ငါဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

1207
00:55:08,272 --> 00:55:09,273
ဆောရီး။

1208
00:55:09,273 --> 00:55:10,983
<i>မကြာခင် စကားပြောပါ။</i>
-စောင့်ပါ Gus--

1209
00:55:17,447 --> 00:55:19,116
ဒါဆို ဘယ်အချိန်မှာ ဘာလုပ်မလဲ။
အထဲမှာ ပိတ်မိနေသလား

1210
00:55:19,700 --> 00:55:21,535
အိုး၊ ငါက အပြည့်အ၀ သွားမယ်။

1211
00:55:24,496 --> 00:55:26,456
အေးအေးချမ်းချမ်း ခရစ္စမတ် နှစ်သိမ့်မှု။

1212
00:55:26,456 --> 00:55:28,876
ကောင်းပြီ၊ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1213
00:55:28,876 --> 00:55:30,335
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။
မတူဘူး။

1214
00:55:30,335 --> 00:55:33,213
WHNR က ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
ဒါမှမဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ရှိလား?

1215
00:55:33,213 --> 00:55:35,507
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ လေ့ကျင့်မှုအသစ်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။

1216
00:55:35,507 --> 00:55:38,010
- သင်ကိုယ်တိုင်လား?
- ငါမင်းကိုပြလို့ရမလား

1217
00:55:38,010 --> 00:55:39,303
-အိုး...
- ဟုတ်ပါတယ်!

1218
00:55:39,303 --> 00:55:40,596
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1219
00:55:47,728 --> 00:55:49,855
မင်းက အရမ်းမြန်တယ်။

1220
00:55:53,609 --> 00:55:55,402
မလုပ်နဲ့။

1221
00:55:56,653 --> 00:55:58,864
အိုး၊ သူတကယ်ပိုင်တယ်။
သူ့အလေ့အကျင့်။

1222
00:55:58,864 --> 00:56:00,157
အင်း။

1223
00:56:00,157 --> 00:56:02,034
ရည်မှန်းချက်ကြီးရုံတင်မကဘူး၊

1224
00:56:02,034 --> 00:56:03,994
သင်အောင်မြင်ပုံနှင့်ပတ်သက်သည်။

1225
00:56:04,828 --> 00:56:06,288
အလုပ်ကောင်း။

1226
00:56:06,288 --> 00:56:07,873
ကောင်းလိုက်တာ Kev!

1227
00:56:07,873 --> 00:56:11,043
- ငါနောက်တစ်ခုလုပ်ထားတယ်။
- အင်း၊ ကြည့်ချင်လိုက်တာ

1228
00:56:11,043 --> 00:56:12,961
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အလုပ်ပြန်ရမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1229
00:56:12,961 --> 00:56:14,713
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေကြောင့်ပါ။
ပိုကောင်းဖို့လိုတယ်။

1230
00:56:14,713 --> 00:56:17,341
မင်းဘာလို့မပျော်တာလဲ။

1231
00:56:17,341 --> 00:56:18,717
ခရစ်စမတ်လိုလား။

1232
00:56:19,593 --> 00:56:21,094
ပျော်စရာဆိုတာ ဘာလဲ။
Gwen က သင်ပေးတယ်။

1233
00:56:21,094 --> 00:56:23,639
ကြိုက်သလောက်ပျော်လိုက်ပါ။
ခရစ်စမတ်။

1234
00:56:23,639 --> 00:56:25,140
ဆိုလိုတာက ငါ့မှာမရှိဘူး။
ပိုကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတွေ ရှိလား။

1235
00:56:25,140 --> 00:56:26,725
ဒါပေမယ့် ဟေး မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။

1236
00:56:26,725 --> 00:56:28,852
လေ့ကျင့်ခန်းစိန်ခေါ်မှုအတွက်?
- နှင်းဘောလုံးတိုက်ပွဲ။

1237
00:56:29,520 --> 00:56:30,771
အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။

1238
00:56:31,772 --> 00:56:34,816
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ခြေအိတ်နှင်းဘောလုံးတိုက်ပွဲ။

1239
00:56:34,816 --> 00:56:35,943
ဟုတ်တယ်!

1240
00:56:35,943 --> 00:56:36,985
အဲဒါတွေ လုပ်ဖူးတယ်။

1241
00:56:36,985 --> 00:56:38,028
ငယ်ငယ်တုန်းက။

1242
00:56:38,028 --> 00:56:39,613
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော နှင်းဘောလုံးတိုက်ပွဲ။

1243
00:56:41,365 --> 00:56:42,574
Hygge!

1244
00:57:06,265 --> 00:57:08,141
Kevin ဘားရိုမီတာ

1245
00:57:15,357 --> 00:57:18,485
မင်းနဲ့ အာဒမ်က လှတယ်။
ဒီနေ့ video ထဲမှာ ချစ်စရာလေး။

1246
00:57:18,485 --> 00:57:21,321
- ဟမ်။
- အို၊ လာ၊ အဲဒါ သိသာတယ်။

1247
00:57:23,532 --> 00:57:24,783
အရေးမကြီးဘူး။

1248
00:57:25,284 --> 00:57:27,744
- တစ်ခါတရံမှာ တစ်ခုတည်းသောအရာ

1249
00:57:27,744 --> 00:57:30,497
အရေးမကြီးပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီနှုန်းနဲ့၊

1250
00:57:30,497 --> 00:57:33,625
ငါဖြစ်ခြင်းအဆုံးသတ်လိမ့်မည်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဆိုက်ဘေးရီးယားရှိ မိုးလေဝသခန့်မှန်းသူ။

1251
00:57:33,625 --> 00:57:35,335
ပြီးတော့ ငါတော်တော်သေချာတယ်။

1252
00:57:35,335 --> 00:57:37,838
အာဒံနဲ့တူတဲ့သူ၊
ကလေးရှိသူ၊

1253
00:57:37,838 --> 00:57:40,048
ဆိုက်ဘေးရီးယားကို မပြောင်းချင်ဘူး။

1254
00:57:40,048 --> 00:57:41,884
မင်းထင်တယ်
သေနတ်ကို ခုန်ချသည်။

1255
00:57:42,634 --> 00:57:43,802
တကယ်လား

1256
00:57:44,469 --> 00:57:45,596
ကျွန်တော်မသိပါ။

1257
00:57:45,596 --> 00:57:47,890
အင်း ဒါဆို၊
စိတ်နှလုံးဆုံးဖြတ်ပါစေ။

1258
00:57:47,890 --> 00:57:49,850
ဟမ်?
- မရှိပါ။

1259
00:57:50,517 --> 00:57:53,854
ငါဦးဆောင်မသွားဘူး။
တစ်ဦးတည်းသောမိဘအပေါ်။

1260
00:57:53,854 --> 00:57:56,857
ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဘူတာရုံသို့ အကြွေးတင်ပါသည်။
ဤအရာကိုမြင်ရန်။

1261
00:57:56,857 --> 00:58:00,485
ငါသူတို့ကို ငါ့အကြံနဲ့ရောင်းတယ်။
သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေ၊

1262
00:58:00,485 --> 00:58:01,945
သူတို့အလုပ်တွေက ငါ့အပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။

1263
00:58:01,945 --> 00:58:04,198
- အကြာကြီးစောင့်ရင်၊

1264
00:58:04,198 --> 00:58:06,074
အခွင့်အလမ်းတွေ ပျောက်ကုန်တယ်။

1265
00:58:06,074 --> 00:58:07,576
စလာသည်။

1266
00:58:13,457 --> 00:58:16,376
အိုး ကျောင်းအုပ်ကြီး Liam။
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

1267
00:58:16,376 --> 00:58:18,712
ပညာသင်ဆု၏တရားဝင်။
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

1268
00:58:19,421 --> 00:58:21,215
သြော်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1269
00:58:21,924 --> 00:58:23,675
လာစရာ မလိုဘူး။
ဒီဘက်။

1270
00:58:23,675 --> 00:58:26,094
သြော်..
ဖြတ်သန်းခြင်း။

1271
00:58:26,887 --> 00:58:29,473
အိုး ဟိုင်း အိုး...

1272
00:58:29,473 --> 00:58:31,308
တွေ့ရတာ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ Anna။

1273
00:58:31,308 --> 00:58:33,477
သြော် မင်္ဂလာညချမ်းပါ
ကျောင်းအုပ် Liam။

1274
00:58:34,853 --> 00:58:36,605
- ငါ့ကို Liam လို့ခေါ်ပါ ။
- အိုး!

1275
00:58:37,940 --> 00:58:39,608
စောင့်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မပူးပေါင်းသနည်း။

1276
00:58:39,608 --> 00:58:41,860
- အိုး မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ငါတို့မှာ ဘယ်လ်ဂျီယံ ale ရှိတယ်၊

1277
00:58:41,860 --> 00:58:44,530
ငါတို့မှာ ကိုကိုးရှိတယ်။
- ငါမပြဌာန်းချင်ဘူး။

1278
00:58:44,530 --> 00:58:47,407
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- မနက်ဖြန် အစောကြီးရှိသေးတယ်။

1279
00:58:47,908 --> 00:58:49,451
ကလေးတွေ သိလား။

1280
00:58:51,036 --> 00:58:54,122
အိုး၊ အဲဒါတွေ လုပ်ထားတာ။

1281
00:58:54,122 --> 00:58:56,667
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သင်သူတို့ကိုကြိုက်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

1282
00:58:56,667 --> 00:58:59,253
- မကြာခင် မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

1283
00:58:59,253 --> 00:59:01,046
- အိုး! အိုး!
- အိုး!

1284
00:59:01,046 --> 00:59:02,548
- ဟုတ်တယ်!
- M-Merry Christmas ။

1285
00:59:02,548 --> 00:59:03,882
- ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!

1286
00:59:11,431 --> 00:59:13,642
"မင်းကို မကြာခင်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်"
- Shh!

1287
00:59:13,642 --> 00:59:15,936
သူ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။
- အင်း မင်းပြောသလိုပဲ၊

1288
00:59:15,936 --> 00:59:18,063
အချိန်နှင့် ဒီရေသည် စောင့်ကြိုနေပါသည်။
မိန်းမမရှိ။

1289
00:59:19,231 --> 00:59:21,233
နောက်ပြီး သိပ္ပံကွတ်ကီးကိုလည်း လုပ်တယ်။

1290
00:59:21,900 --> 00:59:24,611
အိုး.. သူက အရမ်းတော်တယ်။

1291
00:59:43,255 --> 00:59:44,715
အလို။

1292
00:59:46,425 --> 00:59:47,551
ဝိုး ဗျာ။

1293
00:59:52,222 --> 00:59:54,433
ချေးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1294
00:59:54,433 --> 00:59:56,226
သင့်ရဲ့ brewmaster ခါးပတ်။
- ဟမ်။

1295
00:59:56,226 --> 00:59:57,769
အိတ်ဟောင်းပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။

1296
00:59:57,769 --> 00:59:59,062
မင်းအဲဒီမှာဘာတွေစောင့်နေတာလဲ။

1297
01:00:00,147 --> 01:00:02,566
ကတ်ပြား၊ စုတ်တံ၊ ကောက်ရိုးသေနတ်။

1298
01:00:03,400 --> 01:00:05,152
ခိုင်မာသောရွေးချယ်မှု။

1299
01:00:06,320 --> 01:00:09,072
အာ့ ဒါဆို ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

1300
01:00:09,072 --> 01:00:10,073
- နားလည်ပြီ?
- အင်း။

1301
01:00:10,073 --> 01:00:10,908
ဟုတ်ပြီ ဝူး!

1302
01:00:13,660 --> 01:00:14,870
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1303
01:00:14,870 --> 01:00:15,996
ဟုတ်ပြီ

1304
01:00:17,039 --> 01:00:18,874
<i>ငယ်ငယ်တုန်းက၊
အိမ်နီးနားချင်းကို အမြဲကူညီချင်ပါတယ်</i>

1305
01:00:18,874 --> 01:00:21,460
<i>အလှဆင်ပစ္စည်းများ။
အမ်၊ အများအားဖြင့်တော့ တစ်စုံတစ်ယောက်</i>ပါပဲ။

1306
01:00:21,460 --> 01:00:23,879
<i>အသက်ကြီးသည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ
အချိန်ရှိပါ။</i>

1307
01:00:23,879 --> 01:00:27,257
<i>ကဲ့သို့ပင်၊ သူတို့တွင် အလုပ်များစွာရှိသည်။
သို့မဟုတ် အခြားအခြေအနေများ။</i>

1308
01:00:27,257 --> 01:00:29,510
ဒီတော့ ငါတို့ မင်းကို စိန်ခေါ်တယ်။

1309
01:00:29,510 --> 01:00:31,595
တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီရန်
အားလပ်ရက်အလုပ်

1310
01:00:31,595 --> 01:00:35,182
ကြည့်နေစဉ်
ခရစ်စမတ် ရိုးသားဖြူစင်တယ်။

1311
01:00:35,682 --> 01:00:39,061
<i>ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် သေချာပါစေ။
မျှဝေနိုင်ရန် WYSH ကို tag တွဲပါ။</i>

1312
01:00:39,561 --> 01:00:41,647
<i>ထို့နောက် ကလေးတစ်ယောက်ကိုကူညီပါ။
အရုပ်များလှူဒါန်းခြင်းဖြင့်။</i>

1313
01:00:42,272 --> 01:00:43,357
<i>အိုး...</i>

1314
01:00:44,191 --> 01:00:46,401
<i>ဆေးထိုးအပ်ကို သတိထားပါ။</i>

1315
01:00:50,030 --> 01:00:51,490
အောက်မှာ ပုန်းနေရတယ်။

1316
01:01:35,492 --> 01:01:36,785
- အိုး။
- ဟေး။

1317
01:01:38,996 --> 01:01:41,039
<i>အိမ်တိုင်းရှိသင့်သည်။
ကျီးပေါင်းရှိသည်၊</i>

1318
01:01:41,039 --> 01:01:42,833
<i>အတွင်းနှင့် အပြင်။</i>

1319
01:01:42,833 --> 01:01:46,920
<i>ဘယ်တော့မှမသိနိုင်လို့
အားလပ်ရက်အနမ်း</i>ကို သင်မျှဝေနိုင်ပါသည်။

1320
01:01:46,920 --> 01:01:49,506
ထူးထူးခြားခြား တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ <i>
ခရစ္စမတ်ပါတီ။</i>

1321
01:01:50,007 --> 01:01:51,258
မင်းအမြဲရှိတယ်။
ပြင်ဆင်ရန်။

1322
01:01:52,885 --> 01:01:54,261
တွင်...

1323
01:01:54,261 --> 01:01:57,014
မီးပွားများ ပျံသွားလျှင်။

1324
01:01:58,724 --> 01:02:00,434
ခရစ္စမတ်သည် အံ့ဖွယ်များဖြစ်သည်။</i>

1325
01:02:00,434 --> 01:02:02,978
<i>အားလုံးရှိတယ်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို သင်ချစ်မြတ်နိုးသည်။</i>

1326
01:02:02,978 --> 01:02:05,480
<i>ပြီးတော့...
အဲဒါကို သဘောပေါက်တယ်။</i>

1327
01:02:05,480 --> 01:02:06,565
<i>အဲဒါ...</i>

1328
01:02:07,191 --> 01:02:09,526
<i>အားလပ်ရက် ရွှင်လန်းမှုကို အံ့ဖွယ်များအဖြစ်။</i>

1329
01:02:09,526 --> 01:02:11,236
<i>ဒါဟာ မျှော်လင့်ချက်ပါပဲ။
ပြက္ခဒိန်ပေါ်တွင်။</i>

1330
01:02:12,321 --> 01:02:15,949
<i>ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကို တဂ်ဖို့ သေချာပါစေ။</i>

1331
01:02:15,949 --> 01:02:17,451
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ</i>

1332
01:02:17,451 --> 01:02:19,620
<i>မျှဝေနိုင်စေရန်
ထိုပျော်ရွှင်မှု၌လည်း</i>

1333
01:02:19,620 --> 01:02:21,121
<i>မိသားစုကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ။</i>

1334
01:02:27,878 --> 01:02:29,046
မင်္ဂလာပါ အာဒံ။

1335
01:02:30,088 --> 01:02:32,508
- အန်။
- ငါ မင်းအကြောင်း တော်တော်ကြားတယ်။

1336
01:02:32,508 --> 01:02:33,884
- အိုတကယ်ပဲလား?
- ဟမ်။

1337
01:02:33,884 --> 01:02:35,344
ဒါနဲ့ တစ်ခုခုပြောပါဦး။

1338
01:02:35,344 --> 01:02:39,014
ဘယ်နေရာမှာမဆို အလုပ်လုပ်နိုင်ပါသလား။
ဘီယာဆိုင်ရှိလား။

1339
01:02:39,014 --> 01:02:41,683
အင်း ဟုတ်တယ်
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1340
01:02:41,683 --> 01:02:44,561
Siberia မှာတောင်?

1341
01:02:44,561 --> 01:02:46,563
အကယ်၍ ဘီယာချက်စက်ရုံရှိလျှင်
ဆိုက်ဘေးရီးယားမှာ ဟုတ်တယ်။

1342
01:02:46,563 --> 01:02:49,274
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ထင်ပါတယ်။
စတင်ရန်။

1343
01:02:51,443 --> 01:02:53,570
- ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။
- မိုက်တယ်။

1344
01:02:56,698 --> 01:02:59,743
ခရစ္စမတ်အတွက် သင့်လမ်း
စိန်ခေါ်မှု၊

1345
01:02:59,743 --> 01:03:03,372
ဖန်တီးရန် ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်တွန်းပါသည်။
ဟင်း သို့မဟုတ် အချိုပွဲ

1346
01:03:03,372 --> 01:03:05,332
ကိုယ့်မိသားစု ဓလေ့ထုံးတမ်းအရ

1347
01:03:05,332 --> 01:03:09,253
<i>မျှဝေရန်မမေ့ပါနှင့်
ပြီးလျှင် WYSH ကို tagပါ။</i>

1348
01:03:09,253 --> 01:03:12,756
<i>ပြီးတော့ တစ်ခုခုကို မျှဝေချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြည့်ရှုသူမိသားစု၊ သင်နှင့်အတူ။</i>

1349
01:03:13,382 --> 01:03:16,718
ကြီးပြင်းလာတော့ ကြုံဖူးတယ်။
ခရစ္စမတ် ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေ အများကြီး

1350
01:03:16,718 --> 01:03:19,096
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ အများကြီး ​ပြောင်းသွားခဲ့တယ်​။</i>

1351
01:03:19,763 --> 01:03:22,850
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ သိပ်ပြီး မခံစားရဘူး။

1352
01:03:22,850 --> 01:03:26,645
ငါ့တူမ ကလွဲရင် ငါ့အကြိုက်

1353
01:03:26,645 --> 01:03:28,856
<i>အန်နာ၏ ဓလေ့ထုံးစံများ။

1354
01:03:28,856 --> 01:03:31,608
<i>လာပါ!
- အိုကေ။</i>

1355
01:03:31,608 --> 01:03:32,943
<i>မင်္ဂလာပါ။</i>

1356
01:03:32,943 --> 01:03:35,696
<i>Anna က ဒါကို အမြဲခံစားစေတယ်။
ခရစ္စမတ်ကဲ့သို့၊</i>

1357
01:03:35,696 --> 01:03:38,198
<i>အလုပ်ပြီးချိန်မှာတောင်
အားလပ်ရက်များ</i>

1358
01:03:38,198 --> 01:03:40,242
<i>စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
ငါ့မိသားစုအတွက်။</i>

1359
01:03:41,577 --> 01:03:42,744
ကံကောင်းတယ်၊

1360
01:03:42,744 --> 01:03:45,581
အန်ကယ့်ကို ပြမယ်။
လုပ်နည်း...

1361
01:03:45,581 --> 01:03:48,542
<i>- Makowiec
- Makowiec။</i>

1362
01:03:48,542 --> 01:03:52,170
<i>ပိုလန် Wigilia၊
ခရစ္စမတ်အကြို အချိုပွဲ။</i>

1363
01:03:53,213 --> 01:03:56,842
<i>ကျွန်ုပ်မိသားစု၏ အစဉ်အလာ။</i>

1364
01:03:58,093 --> 01:03:59,094
ဟမ်။

1365
01:04:00,596 --> 01:04:01,889
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1366
01:04:01,889 --> 01:04:03,807
အဟမ်း၊ <i>Makowiec!</i>

1367
01:04:03,807 --> 01:04:04,933
အိုး။

1368
01:04:05,976 --> 01:04:07,728
သူက ထိုးတယ်။
ဂူသမားကဲ့သို့။

1369
01:04:07,728 --> 01:04:10,272
အိုး...

1370
01:04:10,272 --> 01:04:13,317
တဆေးသည် အသက်ရှင်သော၊
သိမ်မွေ့သောအရာ။

1371
01:04:13,317 --> 01:04:16,445
- ကောင်းပြီ။
- ခိုင်မာရမယ်။

1372
01:04:16,445 --> 01:04:18,363
ဒါပေမယ့် နူးညံ့တယ်။

1373
01:04:19,114 --> 01:04:21,033
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်လား။

1374
01:04:21,033 --> 01:04:23,994
အာ့ ဟုတ်တယ် အင်း၊
ငါ အဲဒါကို ထိန်းနိုင်တယ် ဟုတ်လား။

1375
01:04:24,745 --> 01:04:26,371
- ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
- ကောင်းပြီ။

1376
01:04:29,583 --> 01:04:31,210
- အာဒံ။
- ဟုတ်တယ်?

1377
01:04:31,210 --> 01:04:32,544
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

1378
01:04:32,544 --> 01:04:34,379
ကြိုက်တယ်၊ ရှိတယ်။
နည်းနည်း...

1379
01:04:34,379 --> 01:04:35,547
- ဘယ်နေရာ၊ ဘာလဲ?
- မှန်ပါတယ်၊ ဆက်ထားပါ။

1380
01:04:35,547 --> 01:04:36,757
- ဘယ်မှာလဲ။
- မဟုတ်​ဘူး...

1381
01:04:42,888 --> 01:04:44,848
<i>- မင်းက အရမ်း...
- မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။</i>

1382
01:04:44,848 --> 01:04:46,934
<i>အဲဒီမှာ ရပ်နေရမယ်။
ပြုံးပါ။</i>

1383
01:04:46,934 --> 01:04:48,185
<i>အိုး- ဟင့်အင်း။
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။</i>

1384
01:04:48,185 --> 01:04:49,520
<i>- မင်းကလား။
- ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။</i>

1385
01:04:49,520 --> 01:04:51,021
<i>- ငါ့ကို ပြန်ပေးပါလား? အိုး။
- ဟမ်။</i>

1386
01:04:51,021 --> 01:04:52,397
- ဟေး။
- ဟေး။

1387
01:04:52,397 --> 01:04:54,316
မင်းနောက်မှလာမယ်ထင်တယ်။
- နားထောင်နော်...

1388
01:04:55,275 --> 01:04:57,069
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွား။

1389
01:05:02,074 --> 01:05:04,493
ငါရှာနေတယ်။
နောက်ထပ်တစ်ခုခု။

1390
01:05:04,493 --> 01:05:06,995
အဲလိုမခံစားရပါဘူး။

1391
01:05:06,995 --> 01:05:09,373
ငါတို့ကြားမှာရှိဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။

1392
01:05:09,373 --> 01:05:11,416
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။
ပိုမခံစားရပါဘူး။

1393
01:05:11,416 --> 01:05:16,088
ငါတို့အတူတူပျော်စရာရှိတယ်။
ငါ Kevin ကိုချစ်တယ် ဒါပေမယ့်...

1394
01:05:17,381 --> 01:05:19,466
ငါဒီလိုခံစားဖူးတယ်။
အခုခဏပဲ။

1395
01:05:19,466 --> 01:05:22,511
ကြည့်ပါ၊ မင်းဟာ...
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

1396
01:05:23,178 --> 01:05:25,681
မင်းအရမ်းလှတယ်။
ငါပဲငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

1397
01:05:25,681 --> 01:05:27,891
အချိန်တစ်ခုကြာလာတာနဲ့အမျှ...

1398
01:05:28,517 --> 01:05:30,227
မပြေလည်ချင်ဘူး။

1399
01:05:30,227 --> 01:05:31,478
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

1400
01:05:38,026 --> 01:05:39,736
ငါ့အတွက် Kevin ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ

1401
01:05:39,736 --> 01:05:40,904
ဟုတ်ပါတယ်။

1402
01:05:40,904 --> 01:05:42,155
ဟုတ်ပြီ

1403
01:05:49,913 --> 01:05:51,331
အတုယူဖို့ ကြိုးစားနေသလား
ငါ့အိမ်စာ?

1404
01:05:51,331 --> 01:05:53,125
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး

1405
01:05:55,294 --> 01:05:56,837
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း၊

1406
01:05:56,837 --> 01:05:58,463
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါပဲ အမ်...

1407
01:05:59,256 --> 01:06:00,549
စိတ်ထဲမှာ အများကြီး ပါသွားတယ်။
- ဩ။

1408
01:06:00,549 --> 01:06:02,134
အင်း။

1409
01:06:02,134 --> 01:06:06,388
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလို့မမျှဝေတာလဲ။
Santa နဲ့ ငါတို့ဘာကောင်းခဲ့လဲ။

1410
01:06:06,388 --> 01:06:09,183
ပြီးမှ မျှဝေပါမည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြည့်ရှုသူများနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့၏စာများ

1411
01:06:09,725 --> 01:06:11,602
- ငါကောင်းတာတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
- ဩ။

1412
01:06:14,479 --> 01:06:17,232
စာတွေရေးနေတာ ကြည့်ပါ။
ကလေးတွေအတွက်တင်မဟုတ်ပါဘူး။

1413
01:06:17,232 --> 01:06:20,694
ရောင်ပြန်ဟပ်ရန် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်တွင်၊

1414
01:06:20,694 --> 01:06:23,614
ရည်မှန်းချက်တွေကို စဉ်းစားပါ။
ရှေ့နှစ်အတွက် မင်းမှာရှိတယ်။

1415
01:06:25,157 --> 01:06:28,452
သတိပဋ္ဌာန်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ဂျာနယ်နှင့် အမြင်ဘုတ်အဖွဲ့

1416
01:06:28,452 --> 01:06:31,371
အားလုံးကို စာလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့ ထုပ်ထားပါတယ်။
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းသို့

1417
01:06:31,371 --> 01:06:33,415
- အမြင်ဘုတ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

1418
01:06:34,374 --> 01:06:37,127
ဆန္ဒစာရင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
အနာဂတ်အတွက်။

1419
01:06:38,253 --> 01:06:39,880
နောက်နှစ် ဘာလိုချင်လဲ သိတယ်။

1420
01:06:43,634 --> 01:06:46,136
အာဒံ ဘာလိုချင်တာလဲ။

1421
01:06:46,136 --> 01:06:48,055
- အင်း...

1422
01:06:49,473 --> 01:06:52,100
ပျော်ရွှင်ခြင်း
- ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်။

1423
01:06:52,100 --> 01:06:53,727
အင်း။
သင်ကရော?

1424
01:06:55,896 --> 01:06:58,357
ခရစ္စမတ်ပျော်ရွှင်မှု
ထာဝရ

1425
01:06:58,357 --> 01:07:00,108
- ကောင်းပြီ။

1426
01:07:00,108 --> 01:07:02,611
ဒါပေမယ့်... မင်းကော?

1427
01:07:04,988 --> 01:07:06,782
တကယ့် ခရစ္စမတ် အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

1428
01:07:08,534 --> 01:07:10,118
ကိုယ်လည်းပဲ။

1429
01:07:13,956 --> 01:07:15,332
Gwen မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

1430
01:07:17,334 --> 01:07:18,335
အိုး။

1431
01:07:19,670 --> 01:07:21,296
ငါဘာလို့ကြီးမြတ်တာလဲ။

1432
01:07:21,296 --> 01:07:22,965
မင်းကြောင့်...

1433
01:07:22,965 --> 01:07:25,384
ခရစ္စမတ်ကို သင်တကယ်ကြိုက်တယ်။

1434
01:07:26,051 --> 01:07:29,096
တကယ်။
မင်းမဟန်ဆောင်ဘူး။

1435
01:07:29,096 --> 01:07:30,597
ငါကြိုးစား။

1436
01:07:40,232 --> 01:07:41,650
ခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

1437
01:07:42,276 --> 01:07:43,068
ဟမ်?

1438
01:07:44,236 --> 01:07:46,071
အမြင်တွေကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1439
01:07:46,071 --> 01:07:47,781
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် လိုက်နာပါ။
မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1440
01:07:49,324 --> 01:07:50,492
တစ်ခုခုမှားနေသလား

1441
01:07:50,951 --> 01:07:53,620
မင်းဒီလိုဘယ်တော့မှ အကောင်းမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1442
01:07:53,620 --> 01:07:54,997
အပျက်သဘော။

1443
01:07:54,997 --> 01:07:56,123
ဘာမှမမှားပါဘူး။

1444
01:07:57,791 --> 01:07:59,293
အခု မင်းတရားဝင်ဖြစ်နေပြီ။
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

1445
01:08:00,294 --> 01:08:01,628
စိတ်မပူပါနဲ့။

1446
01:08:01,628 --> 01:08:06,216
ဒါပေမယ့် WYSH ရဲ့ ကြည့်ရှုမှု ရှိတယ်။
WHNR ကို ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1447
01:08:06,216 --> 01:08:07,759
- ဘာလဲ?

1448
01:08:07,759 --> 01:08:11,180
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို ကူးနေတယ်။
သူတို့ ပျက်ကွက်နေတယ်။

1449
01:08:13,056 --> 01:08:15,601
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
လုပ်နေတာလား? ဒါဘာလဲ?

1450
01:08:15,601 --> 01:08:17,060
သြော်.. လူတိုင်းက မှတ်ချက်ပေးနေကြတာ

1451
01:08:17,060 --> 01:08:21,023
WNHR ရဲ့ ခရစ္စမတ်မှာ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။
အတုခံစားရတယ်။

1452
01:08:21,023 --> 01:08:23,817
ပြီးတော့ ကြည်နူးနေတယ်။
schadenfreude

1453
01:08:24,985 --> 01:08:27,196
မသိခဲ့ပါ။
ကခုန်ခြင်းနှင့်အတူပါလာသည်။

1454
01:08:28,071 --> 01:08:31,158
ငါတို့က လူတွေလိုချင်တာ။
မနက်အိပ်ရာထပါ။

1455
01:08:31,992 --> 01:08:34,036
နင်က။ မမရယ်။

1456
01:08:35,245 --> 01:08:37,581
မင်းက လူတစ်​​ယောက်​ရဲ့ အရူး​လေ​ပွေ။

1457
01:08:37,581 --> 01:08:39,416
- သင်သာကယ်တင်နိုင်သည်။

1458
01:08:39,416 --> 01:08:40,626
ဘူတာရုံ

1459
01:08:42,836 --> 01:08:43,837
အလို။

1460
01:08:45,130 --> 01:08:49,551
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းက နောက်နေတာလား။
ရယ်မောကခုန်ခြင်း၊

1461
01:08:49,551 --> 01:08:51,136
ပြီးတော့ နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

1462
01:08:52,763 --> 01:08:54,264
ပြီးတော့ အံ့ဩစရာ။

1463
01:08:54,932 --> 01:08:57,809
ပိုင်ဆိုင်မှု ရှိလာမယ်။
ယနေ့ညနေ အရောက်ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

1464
01:08:57,809 --> 01:08:59,478
မရှုပ်ပါနှင့်။

1465
01:09:04,316 --> 01:09:05,526
ဟမ်။

1466
01:09:08,195 --> 01:09:10,322
Gwen Marley၊ WYSH။

1467
01:09:10,322 --> 01:09:12,824
မင်္ဂလာပါ လော်ရာ
Channel 3 တွင် လုပ်ခဲ့သည်။

1468
01:09:14,868 --> 01:09:18,038
- မင်္ဂလာပါ။
- ဒါဆို ငါဖုန်းဆက်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက

1469
01:09:18,038 --> 01:09:19,373
ငါတို့ လိုက်နေတာပဲ။
သင်၏စိန်ခေါ်မှုများ

1470
01:09:19,373 --> 01:09:21,959
နောက်ပိုင်း သူတို့ trending လုပ်လာတယ်။
ကောင်းကောင်း၊

1471
01:09:21,959 --> 01:09:23,335
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် သူတို့ကို ချစ်တယ်။

1472
01:09:23,335 --> 01:09:24,628
အိုး။

1473
01:09:25,629 --> 01:09:27,089
အလို။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1474
01:09:27,089 --> 01:09:29,716
ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာ
စစ်မှန်သောမေတ္တာရပ်ခံမှုနှင့်အတူ

1475
01:09:29,716 --> 01:09:32,553
ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။
သင်သည် ထိုလူဖြစ်နိုင်သည်။

1476
01:09:32,553 --> 01:09:34,596
မင်းကို ဆန်ခါတင်စာရင်းပေးချင်ပါတယ်
သင်စိတ်ဝင်စားလျှင်။

1477
01:09:34,596 --> 01:09:37,140
အလို။ အိုး...

1478
01:09:37,140 --> 01:09:40,602
အိုး ဟုတ်တယ်
ဟုတ်ပါတယ်။

1479
01:09:40,602 --> 01:09:42,187
အံ့သြစရာ။

1480
01:09:42,187 --> 01:09:44,273
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုးတစ်ချောင်းသာလိုပါမည်။
သင်၏ပုံမှန်အပိုင်း

1481
01:09:44,273 --> 01:09:45,941
ငါတို့ မင်းကို ဝင်ခိုင်းမယ်။
ပြီးတော့ ဒီမှာပဲ

1482
01:09:45,941 --> 01:09:47,234
အမြန်ဆုံး

1483
01:09:47,234 --> 01:09:49,278
<i>ကျွန်ုပ်၏လက်ထောက်သည် ရောက်ရှိပါမည်။
အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့်အတူ။</i>

1484
01:09:49,278 --> 01:09:50,529
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1485
01:09:56,702 --> 01:09:58,912
အိုကေ၊ WYSH ကြည့်ရှုသူများ၊

1486
01:09:58,912 --> 01:10:02,833
နောက်ထပ်စွန့်စားခန်းများအတွက် စောင့်မျှော်နေပါ။
အိမ်တွင်းကြီးထဲက

1487
01:10:05,961 --> 01:10:08,714
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1488
01:10:10,632 --> 01:10:14,386
အိုး။
ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

1489
01:10:14,386 --> 01:10:17,431
အလုပ်တစ်ခုအတွက် ဆန်ကာတင်စာရင်းဝင်ခဲ့တယ်။
ချီကာဂိုတွင်။

1490
01:10:18,015 --> 01:10:19,391
ချန်နယ် ၃။

1491
01:10:19,391 --> 01:10:22,269
အိုး..အဲဒါပဲ..။
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1492
01:10:22,269 --> 01:10:24,438
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

1493
01:10:25,814 --> 01:10:28,358
ဟုတ်တယ်၊ ငါ audition လုပ်ရမယ်။
နှင့် အရာအားလုံး

1494
01:10:28,358 --> 01:10:29,860
ဒါပေမယ့် ငါသေချာလုပ်မယ်။
အဲဒါကို ငါစီစဉ်ထားတယ်။

1495
01:10:29,860 --> 01:10:31,069
စိန်ခေါ်မှုများပတ်လည်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက၊

1496
01:10:31,069 --> 01:10:33,197
ဒါ မင်းရဲ့ အိပ်မက်အလုပ်ပဲ။
သင်ရမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

1497
01:10:34,740 --> 01:10:36,617
ဆိုလိုတာလား။
မင်း အဝေးကို ရွှေ့ရမှာလား။

1498
01:10:36,617 --> 01:10:40,120
အာ့၊ Gwen လုပ်ဖို့လိုတယ်။
သူမရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲ။

1499
01:10:40,120 --> 01:10:41,872
နှင့် ချီကာဂို၊
နောက်ထပ်လူတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

1500
01:10:41,872 --> 01:10:43,373
သူမကို TV မှာ ဘယ်သူမြင်နိုင်လဲ။

1501
01:10:43,373 --> 01:10:44,583
ပေးမှာလား။

1502
01:10:45,959 --> 01:10:47,419
ကျိန်းသေတာပဲဗျာ။
ကလစ်များ ပေးပို့ပါ။

1503
01:10:47,419 --> 01:10:48,545
မြင်လား?

1504
01:10:49,421 --> 01:10:51,131
ချီကာဂိုကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။

1505
01:10:51,131 --> 01:10:53,467
အမ်၊ ဘာလဲ သိလား။

1506
01:10:53,467 --> 01:10:55,719
ငါတို့ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
အဲဒါ နောက်မှ ဟုတ်ပါသလား?

1507
01:10:57,262 --> 01:10:58,847
စောင့်ကြည့်မှာလား။
ကျွန်ုပ်၏ ဟော်ကီစမ်းသပ်မှုများ

1508
01:10:58,847 --> 01:11:02,559
Gwen မှာ သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၊ Kev၊

1509
01:11:02,559 --> 01:11:05,145
ပြီးတော့ သူမက တကယ်ပဲ၊
တကယ်အလုပ်များတယ်။

1510
01:11:05,854 --> 01:11:08,315
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိပြန်တယ်။

1511
01:11:08,315 --> 01:11:10,817
ဘာလို့ မလှုပ်နိုင်တာလဲ။
Chicago ကိုပြန်မလား

1512
01:11:10,817 --> 01:11:14,071
- ဟမ်။
- အင်း၊ ငါ၊ အဲဒါ၊ အမ်...

1513
01:11:14,071 --> 01:11:16,073
မဟုတ်သေးဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1514
01:11:16,740 --> 01:11:19,409
များလွန်းတာကြောင့်ပါ။

1515
01:11:19,409 --> 01:11:21,787
နောက်ထပ်အတွက် နေရာရှိတယ်။
ဟိုမှာ လူတွေ ဖေဖေ။

1516
01:11:21,787 --> 01:11:24,414
အင်း... မဟုတ်ဘူး။ ဟေ့။
မဟုတ်ဘူး Kev Kev

1517
01:11:24,414 --> 01:11:25,791
- အိုး။
- Kev၊ လာ။

1518
01:11:26,542 --> 01:11:27,417
C--

1519
01:11:27,417 --> 01:11:29,169
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

1520
01:11:30,462 --> 01:11:31,880
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1521
01:11:31,880 --> 01:11:33,006
ဟုတ်ပါတယ်။

1522
01:11:41,682 --> 01:11:42,808
ဟုတ်ပြီ

1523
01:11:43,892 --> 01:11:45,477
ပြသနာကဘာလဲ?

1524
01:11:47,104 --> 01:11:49,147
- ငါ...

1525
01:11:49,147 --> 01:11:51,108
သူ့လက်ထောက်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
အသံတူတယ်။

1526
01:11:51,108 --> 01:11:54,278
on-air talent အားလုံး
built-ins ပါရှိသည်။

1527
01:11:55,237 --> 01:11:56,780
-အိုး...
- ထောက်ခံမှုပေးဆောင်မှုများ။

1528
01:11:56,780 --> 01:11:58,740
အိုး။ ဒါဆို မင်းသွားမယ်။
ကျော်သွားမလား?

1529
01:11:58,740 --> 01:12:02,244
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
ငါမဟုတ်ဘူး ငါက...

1530
01:12:03,620 --> 01:12:05,956
ယုံကြည်မှုကို ပျက်ပြားစေတယ်။
ငါ့ပရိသတ်နှင့်။

1531
01:12:05,956 --> 01:12:07,541
ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။
ငါ့အတွက် မိသားစု။

1532
01:12:07,541 --> 01:12:09,585
ဟေး၊ ငါက မင်းမိသားစုပါ။

1533
01:12:09,585 --> 01:12:12,963
ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ အလျှော့မပေးဘူး။
ငါ့ကိုဂရုစိုက်ပါ။

1534
01:12:13,672 --> 01:12:15,841
- ကောင်းပြီ။
- ငါဒီလူတွေနဲ့

1535
01:12:15,841 --> 01:12:18,093
မနက်တိုင်း၊
သူတို့အိမ်တွေမှာ။

1536
01:12:19,469 --> 01:12:21,430
သူတို့ မထိုက်တန်ဘူးလား
ရိုးသားမှု တစ်ချို့

1537
01:12:21,430 --> 01:12:23,098
ဒါပေမယ့် သင်နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်မှာပါ။
ပရိသတ်များထံသို့ရောက်ရှိ

1538
01:12:23,098 --> 01:12:24,558
သင်အမြဲအိပ်မက်မက်ဖူးသော။

1539
01:12:24,558 --> 01:12:26,602
မတွေးတော့ဘူး၊
"အိုး ငါ့ဘူတာ

1540
01:12:26,602 --> 01:12:28,478
ရေပေါ်နေမယ်။
နောက်နှစ်?"

1541
01:12:28,478 --> 01:12:30,772
လာ၊ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1542
01:12:30,772 --> 01:12:33,734
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။
ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု။

1543
01:12:33,734 --> 01:12:35,319
ဘာပါ့မလဲ။
မင်းမိဘတွေထင်လား။

1544
01:12:42,868 --> 01:12:45,120
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1545
01:12:45,120 --> 01:12:48,165
ဒါကိုကြည့်။
အိမ်ခေါင်မိုးမှ အလှူငွေများ။

1546
01:12:48,165 --> 01:12:49,583
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1547
01:12:51,043 --> 01:12:52,878
- ဒါဆို?

1548
01:12:52,878 --> 01:12:55,297
ဒါကို ထပ်လုပ်မှာလား။
နောက်နှစ် Chicago မှာလား။

1549
01:12:55,297 --> 01:12:57,966
ဟင့်အင်း။ မရှိ၊
ဆိုလိုတာက ကြိုက်တယ်၊

1550
01:12:57,966 --> 01:12:59,885
မင်းမရှိရင် ဘူတာရုံမဟုတ်ဘူး

1551
01:12:59,885 --> 01:13:02,346
ခက်တော့မယ်။
အချိန်နဲ့ တိုက်ဆိုင်တာမို့...

1552
01:13:02,346 --> 01:13:03,889
WYSH က ကူညီပါလိမ့်မယ်။

1553
01:13:04,848 --> 01:13:07,476
ငါထွက်သွားတော့မယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
- သြော်၊ မင်းသွားတော့မယ်။

1554
01:13:07,476 --> 01:13:09,144
ကူညီပေးပါဦးမယ်။

1555
01:13:09,144 --> 01:13:10,812
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဆင်းတော့မယ်။
ဟိုမှာ မင်းရှိမယ်...

1556
01:13:10,812 --> 01:13:13,065
မျှဝေပေးပါမည်။
မင်းရဲ့စိန်ခေါ်မှုတွေ၊

1557
01:13:13,065 --> 01:13:15,400
ဓလေ့ထုံးတမ်းများ တစ်ခုလုံးနှင့်
ကြည့်ရှုသူမိသားစုအသစ်။

1558
01:13:15,400 --> 01:13:16,652
ဒါ မင်းအိပ်မက်ပဲ မဟုတ်လား။

1559
01:13:16,652 --> 01:13:19,696
ဒီဟာကို ထပ်ပြီးလုပ်နေတာလား။
နောက်နှစ်?

1560
01:13:19,696 --> 01:13:21,448
ချီကာဂိုတွင်။
ဒါ မင်းအိပ်မက်မဟုတ်ဘူးလား။

1561
01:13:21,448 --> 01:13:23,867
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါ...

1562
01:13:23,867 --> 01:13:25,744
ကြည့်ပါ၊ ငါအချိန်တစ်ခုပေးချင်တယ်။
Kevin နှင့်အတူ

1563
01:13:25,744 --> 01:13:27,412
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ၊ ဒီမှာ။

1564
01:13:27,412 --> 01:13:29,498
ငါဆိုလိုတာက သိလား၊
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1565
01:13:29,498 --> 01:13:31,208
ထိုအခွင့်အရေး
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ

1566
01:13:31,208 --> 01:13:33,085
နောက်ပြီး သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
ဒီမှာ အချိန်ပြည့်ရာထူး။

1567
01:13:36,213 --> 01:13:37,881
- အလို။
- အင်း။

1568
01:13:39,716 --> 01:13:43,220
ထောက်ခံမှုတော့ လုပ်ရမှာပေါ့။
Channel 3 တွင် ကမ်းလှမ်းမှုများ။

1569
01:13:44,555 --> 01:13:47,641
အာ့၊ တွန်းထုတ်ပစ္စည်းတွေကို ကြိုက်လား။

1570
01:13:47,641 --> 01:13:48,684
အင်း။

1571
01:13:49,434 --> 01:13:51,728
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သင့်ပရိသတ်အပေါ် ရိုးသားသလား။

1572
01:13:52,980 --> 01:13:54,398
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့အခွင့်အရေးပါပဲ။

1573
01:13:54,982 --> 01:13:57,818
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက Kev သဘောကျတယ်။
မင်းအကြောင်း၊ မင်းဖြစ်နေတာလား။

1574
01:13:57,818 --> 01:14:00,153
မင်း...အဲဒါပဲ။
သင့်ကိုထူးခြားစေတယ်။

1575
01:14:00,696 --> 01:14:04,658
ကောင်းပြီ၊ ငါကင်မရာမှာဘယ်သူလဲ။
ငါ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

1576
01:14:04,658 --> 01:14:06,827
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ငါ့မှာ ရည်မှန်းချက်တွေရှိတယ်။

1577
01:14:06,827 --> 01:14:08,120
ငါတကယ်လုပ်ချင်တယ်။
ကွာခြားချက်တစ်ခု။

1578
01:14:08,954 --> 01:14:10,414
မင်းက အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်။

1579
01:14:11,498 --> 01:14:12,499
ဟမ်။

1580
01:14:14,209 --> 01:14:15,252
သင်ကရော?

1581
01:14:16,628 --> 01:14:18,964
- ကျွန်တော်ကရော?
- Kevin က ဒါကို မုန်းတယ်။

1582
01:14:18,964 --> 01:14:21,383
မဟုတ်ဘူး၊ သူ--ကြည့်၊ သူပဲ၊
သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို လွမ်းတယ်။

1583
01:14:21,383 --> 01:14:22,634
အဲဒါထက်တော့ ပိုမယ်ထင်တယ်။

1584
01:14:25,929 --> 01:14:28,640
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ ကျွန်တော် မမြင်ပါဘူး။
ချီကာဂိုကို ပြန်သွားလို့မရဘူး။

1585
01:14:28,640 --> 01:14:31,059
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ငါတို့ဘာတွေဖြတ်ခဲ့လဲ။

1586
01:14:33,061 --> 01:14:33,979
သင်မှန်ပါတယ်။

1587
01:14:35,522 --> 01:14:36,523
ငါမလုပ်ဘူး။

1588
01:14:38,817 --> 01:14:41,862
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ

1589
01:14:41,862 --> 01:14:43,822
ခရစ္စမတ်သည် ဖြစ်တည်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။

1590
01:14:43,822 --> 01:14:46,700
သင်ချစ်တဲ့အရာအားလုံးရဲ့ ပတ်လည်မှာ
အဲဒါကို သဘောပေါက်တယ်။

1591
01:14:47,743 --> 01:14:50,204
ဒီတော့ မင်းမလုပ်ဘူး။
အားလုံးရှိသည်၊

1592
01:14:50,204 --> 01:14:53,123
ခရစ္စမတ်မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။
မင်းအတွက် ဒါမှမဟုတ် Kevin အတွက် အသက်ရှင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1593
01:14:53,790 --> 01:14:56,710
ငါ...သိတယ်
ငါ့သားအတွက် ဘာအကောင်းဆုံးလဲ။

1594
01:14:56,710 --> 01:14:58,629
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒါဆို မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။

1595
01:14:58,629 --> 01:15:00,130
မင်းရဲ့ အလင်းတန်းကို လိုက်ကြည့်။

1596
01:15:00,130 --> 01:15:02,466
ပြုစုပါ့မယ်
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ဦးစားပေးများ

1597
01:15:07,304 --> 01:15:09,223
ကိုယ့်အတွက် အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

1598
01:15:09,223 --> 01:15:11,517
ဒါကို အပြီးသတ်ပြီး ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

1599
01:15:11,517 --> 01:15:12,684
အင်း။

1600
01:15:27,991 --> 01:15:29,910
ပိုဖြစ်မယ် ထင်ပါတယ်။
ငါတို့နဲ့ပျော်တာထက်

1601
01:15:34,456 --> 01:15:35,290
အိုး...

1602
01:15:36,792 --> 01:15:38,877
မဖြစ်မနေ built-ins။
- ဟမ်။

1603
01:15:40,379 --> 01:15:42,422
အားလုံးအတွက် စံ
ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းရည်များ။

1604
01:15:47,302 --> 01:15:48,595
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1605
01:15:50,430 --> 01:15:53,350
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ညှိနှိုင်းလို့မရပါဘူး။

1606
01:15:53,892 --> 01:15:57,771
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အောက်ခြေလိုင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ပေးဆပ်ရမယ့်အရာပါ။

1607
01:15:57,771 --> 01:16:01,525
သတင်းစာပညာ အစုံ၊
မင်းရဲ့လစာ။

1608
01:16:01,525 --> 01:16:04,987
ဆိုလိုတာက လူတွေက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်၊
အကြံပြုချက် ဒီလောက်ပါပဲ။

1609
01:16:04,987 --> 01:16:08,699
မင်းရဲ့အိပ်မက်ကို မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ပိုကြီးတဲ့ ပရိသတ်ဆီကို ရောက်ဖို့။

1610
01:16:08,699 --> 01:16:10,701
ဒါက Gwen ပါ။

1611
01:16:12,578 --> 01:16:15,205
WYSH သည် တန်ဖိုးများအကြောင်းဖြစ်သည်။

1612
01:16:16,582 --> 01:16:18,834
အပိတ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1613
01:16:19,751 --> 01:16:21,086
ဒါဟာ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ပါဘူး။

1614
01:16:21,086 --> 01:16:22,963
ဖြတ်တောက်ခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်လျှက်ရှိသည်။
နိုင်ငံအနှံ့။

1615
01:16:22,963 --> 01:16:25,132
အချိန်တွေပါပဲ။

1616
01:16:25,132 --> 01:16:26,425
ဒါက ရှင်သန်ခြင်းပါ။

1617
01:16:27,259 --> 01:16:28,927
ဒါ​ပေမဲ့ ဘာဖြစ်​လို့လဲ...

1618
01:16:29,720 --> 01:16:33,223
တကယ်လုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကောင်းတဲ့အလုပ်က တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား?

1619
01:16:33,223 --> 01:16:35,225
စစ်မှန်စွာချိတ်ဆက်ခြင်း။
ပရိသတ်များနှင့်။

1620
01:16:35,225 --> 01:16:37,311
အဲဒီ pad က မရဘူး။
အဓိကအချက်?

1621
01:16:38,812 --> 01:16:40,814
နားထောင်ပါ၊ ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်။

1622
01:16:40,814 --> 01:16:43,901
ဒါပေမယ့် ဒါက မဟုတ်ဘူးဆိုရင်၊
ပြီးရင် ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။

1623
01:16:43,901 --> 01:16:45,694
ကျွန်ုပ်တို့၏စာရင်းတွင်ရှိသော နောက်လူထံသို့

1624
01:16:47,237 --> 01:16:48,280
အင်း။

1625
01:16:52,910 --> 01:16:54,119
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

1626
01:16:55,287 --> 01:16:57,956
သြော် ပရိတ်သတ်မေးလ်။

1627
01:16:57,956 --> 01:17:00,417
ဆန်တာထံမှစာများ
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးပရိသတ်များ။

1628
01:17:01,877 --> 01:17:02,794
ဟမ်။

1629
01:17:04,004 --> 01:17:08,258
ပညာရှိတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။
ငါမဟန်ဆောင်ဘူး။

1630
01:17:11,011 --> 01:17:12,763
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။

1631
01:17:13,597 --> 01:17:16,308
ပြီးတော့ ဒီအလုပ်ကို လုပ်ချင်သလောက်၊

1632
01:17:17,309 --> 01:17:20,145
လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင့်ကြည့်ရှုသူများအတွက် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု။

1633
01:17:20,896 --> 01:17:23,232
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ

1634
01:17:23,232 --> 01:17:26,193
ပရိသတ်များကို လွှမ်းမိုးသည်။
ငါမရိုးသားနိုင်ရင်

1635
01:17:27,027 --> 01:17:30,322
ဒီယုံကြည်မှုကို ပျက်ပြားစေတယ်။
- ဟမ်။

1636
01:17:30,322 --> 01:17:34,326
ပြုံးရုံပဲရှိမယ်။
နောက်ကွယ်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1637
01:17:35,536 --> 01:17:37,871
Gwen ငါကြားတယ်

1638
01:17:37,871 --> 01:17:40,499
ဒါပေမယ့် ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1639
01:17:40,499 --> 01:17:42,000
ဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1640
01:17:44,628 --> 01:17:47,589
တကယ်ချစ်ပါ့မလား
ဤအလုပ်ကိုလုပ်ရန်

1641
01:17:47,589 --> 01:17:50,968
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အခြေအနေတချို့ရှိတယ်။

1642
01:17:50,968 --> 01:17:54,304
ပြီးချင်မှရှိမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ခရစ်စမတ်စိန်ခေါ်မှုများ

1643
01:17:54,304 --> 01:17:58,016
WYSH နဲ့ ငါမလုပ်ဘူး။
ထောက်ခံမှုအပေးအယူများလုပ်ပါ။

1644
01:17:58,892 --> 01:18:02,354
ပြီးတော့ ဒါက အပေးအယူ ဖောက်ဖျက်မှုတစ်ခုဆိုရင်၊
ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ။

1645
01:18:03,272 --> 01:18:05,357
မင်းထွက်သွားတော့မယ်။

1646
01:18:05,357 --> 01:18:06,942
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်မလုပ်ပါ။
ရိုးရှင်းစွာဖော်ပြပါ။

1647
01:18:06,942 --> 01:18:08,819
ထုတ်ကုန်ထောက်ခံချက်။

1648
01:18:10,195 --> 01:18:12,239
အရာအားလုံးကို ဝယ်လို့ မရဘူး။

1649
01:18:12,239 --> 01:18:14,157
ခိုင်မာလာမယ်။
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။

1650
01:18:15,117 --> 01:18:18,245
ရှိရင် ဘယ်နေရာမှာမဆို အလုပ်ရနိုင်တယ်။
မင်းက နည်းနည်းလေး လျှော့လိုက်ရုံပဲ။

1651
01:18:18,245 --> 01:18:21,164
လမ်းလျှောက်ထွက်တာ ရူးနေမှာပါ။

1652
01:18:24,001 --> 01:18:26,712
ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ့အသုံးအနှုန်းများကို စဉ်းစားပါ။

1653
01:18:27,170 --> 01:18:28,881
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1654
01:18:30,841 --> 01:18:32,301
ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ပါ။

1655
01:18:33,635 --> 01:18:35,095
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

1656
01:18:39,224 --> 01:18:41,643
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ၊ ဟုတ်တယ်။

1657
01:18:41,643 --> 01:18:43,478
အိုး
သိလား၊

1658
01:18:43,478 --> 01:18:45,480
ချီကာဂိုသည်သာဖြစ်သည်။
နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။

1659
01:18:45,480 --> 01:18:46,982
ရထားစီးလို့ရတယ်။

1660
01:18:48,317 --> 01:18:51,904
ကြည့်ရတာ များပါတယ်။
ဒီအလုပ်ကို မရခဲ့ပါ။

1661
01:18:51,904 --> 01:18:54,615
အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ငါပြုခဲ့လျှင်၊

1662
01:18:54,615 --> 01:18:56,909
ငါယူသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။
ရထား။

1663
01:18:56,909 --> 01:18:59,453
- ငါ မင်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။

1664
01:18:59,453 --> 01:19:01,079
မပုတ်ခတ်ပါနှင့်။

1665
01:19:03,749 --> 01:19:05,292
- မရှိပါ။
- အန်။

1666
01:19:06,126 --> 01:19:08,128
ဖျက်လိုက်တာလား။
ငါ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်ခုလုံး

1667
01:19:08,128 --> 01:19:10,964
တစ်ချို့က ရီစရာဖြစ်အောင်၊
လူမိုက်--

1668
01:19:10,964 --> 01:19:12,925
မတူတာကို မြင်လိုက်ကြတယ်။

1669
01:19:12,925 --> 01:19:17,346
ပြီးတော့ ပိုတန်တယ်။
ထောက်ခံချက်ပေးတာမျိုးထက်။

1670
01:19:18,180 --> 01:19:20,432
ဖြစ်နိုင်ရင် အာဒမ် ပြန်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။
သင့်အတွက် Chicago သို့

1671
01:19:20,432 --> 01:19:22,559
- သူ လိုက်နာရမယ်ထင်တယ်။

1672
01:19:22,559 --> 01:19:25,771
သူ၏ကိုယ်ပိုင်ခန့်မှန်းချက်။
- အိုး ဟန်နီ။

1673
01:19:27,314 --> 01:19:30,526
ခရစ္စမတ်ကဖော်ပြသည်။
နှလုံးသားမှာ ဘာမှန်လဲ။</i>

1674
01:19:30,526 --> 01:19:32,569
<i>တကယ်အရေးကြီးတာက။</i>

1675
01:19:32,569 --> 01:19:35,572
<i>ဒါက အကြီးဆုံးပဲ။
အားလုံး၏လက်ဆောင်။</i>

1676
01:19:36,448 --> 01:19:39,034
<i>ကျွန်မအတွက်၊
ငါဘယ်သူလဲ။</i>

1677
01:19:40,160 --> 01:19:42,246
<i>နောက်တော့ ကောင်လေးတစ်ယောက်က သတိရတယ်။
အဲဒါကို ငါ။</i>

1678
01:19:42,246 --> 01:19:43,372
ငါ့ကို

1679
01:19:43,914 --> 01:19:47,459
<i>အဲဒါအတွက် သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အံ့သြဖွယ်ခရစ္စမတ်လက်ဆောင်။</i>

1680
01:19:48,627 --> 01:19:50,963
<i>ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။</i>

1681
01:19:54,132 --> 01:19:55,634
အင်း ဟေး လူတိုင်း၊

1682
01:19:55,634 --> 01:19:57,594
ငါသာရှိနိုင်လျှင်
သင်၏အာရုံစူးစိုက်မှု

1683
01:19:57,594 --> 01:19:59,263
တစ်စက္ကန့် မြန်မြန်။
မင်းအလုပ်များနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1684
01:20:00,138 --> 01:20:02,975
ဘာပြောချင်လဲ။
ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ပါ။

1685
01:20:02,975 --> 01:20:08,188
အဲဒါတွေ အားလုံးကို သိလား။
အရုပ်တွေကို အခုပဲ တင်နေတယ်။

1686
01:20:08,188 --> 01:20:10,858
အချိန်မှန် ဖြန့်ဝေပေးမည်၊

1687
01:20:10,858 --> 01:20:15,112
သစ်ပင်အောက်မှာထိုင်မယ်။
ခရစ္စမတ်နံနက်အတွက်အချိန်။

1688
01:20:15,112 --> 01:20:17,114
ဪ။
- ပြောချင်တာက

1689
01:20:17,114 --> 01:20:19,283
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1690
01:20:19,283 --> 01:20:21,743
ဒီတော့ အင်း၊

1691
01:20:21,743 --> 01:20:24,121
ပဉ္စမရာသီ စိတ်ဓာတ်ဖြင့်...

1692
01:20:25,831 --> 01:20:27,666
...ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1693
01:20:31,003 --> 01:20:33,881
- မင်း Adam နဲ့ စကားပြောသေးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်များတယ်။

1694
01:20:33,881 --> 01:20:35,424
- ဘာထူးသလဲ?

1695
01:20:35,424 --> 01:20:37,176
မင်းဘာတွေဆုံးရှုံးရမှာလဲ။
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1696
01:20:37,176 --> 01:20:38,177
ငါ--

1697
01:20:38,177 --> 01:20:39,887
- လာပါ။
- ကျေးဇူးပြု။

1698
01:20:39,887 --> 01:20:40,846
အိုး!

1699
01:20:42,181 --> 01:20:43,182
မင်္ဂလာပါ?

1700
01:20:43,182 --> 01:20:45,225
Gwen၊ မင်္ဂလာပါ။ လျော။

1701
01:20:45,225 --> 01:20:48,353
ဒီတော့ ငါတို့ မနက်ခင်းကို ပြတယ်။
အာရုံစိုက်အုပ်စုသို့ ထုတ်လွှင့်သည်။

1702
01:20:48,353 --> 01:20:50,856
<i>ပြီးတော့ မင်း သတ်လိုက်တာ။</i>

1703
01:20:50,856 --> 01:20:52,983
ထို့ကြောင့်၊ သင်၏စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ သဘောတူပြီးဖြစ်ပါသည်။

1704
01:20:52,983 --> 01:20:55,986
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ချက်ချင်းစတင်ပြင်ဆင်ရန်။

1705
01:20:55,986 --> 01:20:58,655
မနက်ဖြန် ချက်ချင်း ကြိုက်တယ်။

1706
01:20:58,655 --> 01:21:00,699
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပူချိန် ရာသီဥတု တင်ဆက်သူ
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1707
01:21:00,699 --> 01:21:03,535
- ငါရှိနေမယ်!

1708
01:21:03,535 --> 01:21:05,245
<i>- အံ့သြစရာ။</i>
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1709
01:21:08,290 --> 01:21:09,708
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1710
01:21:11,126 --> 01:21:12,794
ဘူတာရုံကို သင်သိမ်းလိုက်ပြီ။

1711
01:21:12,794 --> 01:21:14,254
-အိုး...
- ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်များ။

1712
01:21:15,172 --> 01:21:17,633
- Gus၊ ငါ--
- ငါဟာ အမာခံပရိသတ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1713
01:21:17,633 --> 01:21:19,593
သင်၏စိန်ခေါ်မှုများ

1714
01:21:19,593 --> 01:21:21,803
ငါမှားကြောင်းသက်သေပြပြီ။

1715
01:21:22,429 --> 01:21:25,724
အလုပ်တစ်ခုယူခဲ့တယ်။
Channel 3 Chicago တွင်

1716
01:21:26,517 --> 01:21:27,643
အိုး။

1717
01:21:29,895 --> 01:21:31,772
အင်း ငါအမြဲသိတယ်။
မင်းနေရာတွေကို သွားခဲ့တယ်။

1718
01:21:33,273 --> 01:21:36,902
WYSH သည် အမြဲရှိနေလိမ့်မည်။
မင်းအတွက် အိမ်

1719
01:21:36,902 --> 01:21:38,278
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1720
01:21:39,112 --> 01:21:40,197
အိုး။

1721
01:21:44,660 --> 01:21:49,831
အိမ်ခြေတွင် အရုပ်ပေါင်း ၁,၁၂၆ လုံး တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1722
01:21:49,831 --> 01:21:53,669
Adam Docker အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
စေတနာ့ဝန်ထမ်းအားလုံး

1723
01:21:53,669 --> 01:21:55,420
Miracle of Toys အတွက်။

1724
01:22:00,050 --> 01:22:03,220
ပြီးတော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမှတ်စုမှာ၊

1725
01:22:03,220 --> 01:22:05,681
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောချင်တယ်။

1726
01:22:05,681 --> 01:22:09,351
ကျွန်ုပ်နှင့် WYSH ကိုခွင့်ပြုပါ။

1727
01:22:09,351 --> 01:22:13,814
၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ရန်
ဒီ... ခရစ္စမတ် အံ့ဖွယ်။

1728
01:22:16,316 --> 01:22:18,569
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

1729
01:22:20,946 --> 01:22:24,366
အလုပ်သစ်စတော့မယ်။

1730
01:22:24,366 --> 01:22:28,537
Channel 3 Chicago တွင်
မနက်ဖြန်။

1731
01:22:30,038 --> 01:22:32,416
ဟေ့၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

1732
01:22:33,709 --> 01:22:36,295
ငါလည်း ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
အာဒံနှင့် ကီဗင်။

1733
01:22:37,838 --> 01:22:40,716
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တကယ်ပြတယ်။

1734
01:22:40,716 --> 01:22:42,759
ငါ့ဘဝမှာ ဘာတွေ လွဲနေလဲ။

1735
01:22:43,468 --> 01:22:45,012
အင်း ငါ ဘာလိုချင်လဲ။

1736
01:22:46,763 --> 01:22:50,350
ပြီးတော့ သူတို့က တကယ်ပဲ ကူညီခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုသက်သေပြပါ။

1737
01:22:51,393 --> 01:22:53,353
ဒီတန်ဖိုးတွေက ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။

1738
01:22:55,272 --> 01:22:59,067
ပြီးတော့ သူတို့နောက်ကို လိုက်ကြလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ နှလုံးသားတွေလည်း ပါပါတယ်။

1739
01:23:00,777 --> 01:23:03,989
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1740
01:23:04,740 --> 01:23:05,908
ကောင်းသောညပါ။

1741
01:23:08,160 --> 01:23:09,703
ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ပါ။

1742
01:23:09,703 --> 01:23:11,705
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

1743
01:23:21,131 --> 01:23:22,674
- Gwen
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ...

1744
01:23:24,259 --> 01:23:25,344
ကီဗင်။

1745
01:23:26,512 --> 01:23:28,847
မျှော်၊
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1746
01:23:29,806 --> 01:23:31,266
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

1747
01:23:34,436 --> 01:23:36,021
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်၊ Gwen။

1748
01:23:41,944 --> 01:23:43,278
နားထောင်နော်...

1749
01:23:43,278 --> 01:23:44,404
အိုး...

1750
01:23:45,948 --> 01:23:48,242
ချဲ့ထွင်ဖို့ တကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။
နောက်နှစ် Chicago သို့

1751
01:23:48,242 --> 01:23:49,284
မင်းစီစဉ်ထားသလိုပဲ။

1752
01:23:50,994 --> 01:23:52,329
ဒါဆို ကံကောင်းလိုက်တာ။

1753
01:23:53,664 --> 01:23:55,040
ဂရုစိုက်ပါ။

1754
01:23:55,958 --> 01:23:57,584
မင်း...

1755
01:24:16,061 --> 01:24:18,397
အန်​တီ ဘာလို့ရှိ​နေတာလဲ
ဤနေရာတွင် ခြောက်နေရာ ဆက်တင်များလား။

1756
01:24:18,397 --> 01:24:20,482
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောပြီးပြီ။

1757
01:24:20,482 --> 01:24:22,693
ဒါဟာ ပိုလန်ရိုးရာပါ။
အပိုဆက်တင်တစ်ခုရှိရန်

1758
01:24:22,693 --> 01:24:25,028
နေရာတစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုရန်
အထီးကျန် လှည့်လည်သူများအတွက်

1759
01:24:25,028 --> 01:24:27,072
ဘယ်သူတွေ စားစရာရှိမလဲ။
- မှန်တယ်။

1760
01:24:27,072 --> 01:24:28,407
မှန်တယ်။
- ဟမ်။

1761
01:24:28,407 --> 01:24:31,243
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သုံးခုပဲ ရှိသေးတယ်။
ဆက်တင်များလွန်းသည်။

1762
01:24:31,702 --> 01:24:33,203
ဟာ၊ ဟုတ်လား။

1763
01:24:33,996 --> 01:24:35,956
အိုး!

1764
01:24:35,956 --> 01:24:37,249
သွားတော့။

1765
01:24:38,375 --> 01:24:39,585
ဟုတ်ပြီ

1766
01:24:43,422 --> 01:24:45,549
အိုး ဟိုင်း!

1767
01:24:46,842 --> 01:24:48,051
အထဲဝင်ပါ!

1768
01:24:49,720 --> 01:24:52,931
- ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

1769
01:24:52,931 --> 01:24:54,975
ကျေးဇူးပြု၍

1770
01:24:57,186 --> 01:24:59,313
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1771
01:24:59,313 --> 01:25:01,064
- Anna ?

1772
01:25:01,064 --> 01:25:02,274
ငါနည်းနည်းရှုပ်တယ်။

1773
01:25:02,274 --> 01:25:04,526
အိုး ဟုတ်တယ်၊ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
ခဏစောင့်ပါ။

1774
01:25:04,526 --> 01:25:05,777
နောက်ထပ်တစ်ခု။ စလာသည်။

1775
01:25:08,488 --> 01:25:09,781
- ကောင်းပြီ။

1776
01:25:13,869 --> 01:25:14,953
ဘာလဲ?

1777
01:25:16,622 --> 01:25:17,664
မေမေ!

1778
01:25:20,209 --> 01:25:22,085
မင်း စောစောပြန်လာတာ။

1779
01:25:22,085 --> 01:25:23,670
မင်းအဖေက တစ်နာရီအတွင်း ရောက်တယ်။

1780
01:25:23,670 --> 01:25:25,964
မင်းရဲ့အပိုင်းကို ငါတို့တွေ့တုန်းက
Anna ဘယ်လိုလဲ။

1781
01:25:25,964 --> 01:25:28,217
အားလပ်ရက် ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ခံစားရပါသည်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်၊

1782
01:25:28,217 --> 01:25:30,344
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1783
01:25:30,344 --> 01:25:33,222
ငါတို့ အချိန်ပိုသုံးရမယ့်အချိန်
မင်းနဲ့အတူ ရှေ့ဆက်သွားမယ်။

1784
01:25:33,764 --> 01:25:34,932
အိုး။

1785
01:25:34,932 --> 01:25:37,017
- ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

1786
01:25:37,017 --> 01:25:38,810
ပြင်ဆင်ကြရအောင်။
ဟင်းချိုအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1787
01:25:38,810 --> 01:25:40,395
စလာသည်။ အထဲဝင်ပါ!

1788
01:25:50,614 --> 01:25:51,949
အိုးဟေး။

1789
01:25:55,494 --> 01:25:57,788
- ငါပြောစရာရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1790
01:25:57,788 --> 01:25:59,414
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
မင်းဒီမှာမပျော်ဘူး။

1791
01:25:59,414 --> 01:26:00,832
ဘာလဲ၊ ဘယ်လိုလဲ။ ဘာလဲ?

1792
01:26:00,832 --> 01:26:02,584
Kevin က ပိုကောင်းတယ်။

1793
01:26:02,584 --> 01:26:04,294
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် မင်းက ပိုထိုက်တန်တယ်။

1794
01:26:04,294 --> 01:26:06,338
ဆိုလိုတာက ငါက ပိုကောင်းတယ်။

1795
01:26:07,881 --> 01:26:11,176
သငျသညျ Chicago ၌ရှိရန်လိုအပ်ပါသည်။
ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။

1796
01:26:13,345 --> 01:26:14,763
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

1797
01:26:19,017 --> 01:26:20,227
ဟုတ်ပြီ

1798
01:26:21,979 --> 01:26:23,146
သွားယူကြ။

1799
01:26:27,693 --> 01:26:29,111
- Kevin?
- ဟုတ်တယ်?

1800
01:26:29,862 --> 01:26:32,114
- သင်၏အိတ်များကိုထုပ်ပိုးပါ။
- ကောင်းပါပြီ!

1801
01:26:43,417 --> 01:26:46,128
Gwen Gwen

1802
01:26:46,128 --> 01:26:48,213
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ဟေး၊ ကြည့်ပါ၊ မင်းရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1803
01:26:48,213 --> 01:26:49,840
စက္ကန့် 30 လောက်ပေါ့။
ငါ ဒါကို အမြန် ထိန်းထားလိုက်မယ်။

1804
01:26:49,840 --> 01:26:51,967
သင်မူကား၊

1805
01:26:51,967 --> 01:26:54,219
မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့တယ်။
ပျော်ရွှင်မှုကို ပြန်ရှာပါ။

1806
01:26:54,219 --> 01:26:55,888
မင်းက...

1807
01:26:55,888 --> 01:26:57,181
မင်းငါ့ကိုနှိုးတယ်။

1808
01:26:58,223 --> 01:27:00,475
ငါ့ဘဝထဲက ပုန်းအောင်းပြီးသွားပြီ။

1809
01:27:00,475 --> 01:27:02,769
ငါ ချီကာဂိုကို ပြန်ပြောင်းနေတယ်။

1810
01:27:03,562 --> 01:27:04,563
အဖေဖြစ်ချင်ပါတယ်။

1811
01:27:04,563 --> 01:27:06,273
Kevin နဲ့ ငါထိုက်တန်တယ်...

1812
01:27:07,399 --> 01:27:08,817
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။

1813
01:27:11,320 --> 01:27:12,362
အာဒံ...

1814
01:27:13,572 --> 01:27:15,824
ငါကြားချင်ခဲ့တာ ဒါပဲလေ။

1815
01:27:18,285 --> 01:27:20,287
ငါလိုချင်ဖူးတာ အကုန်သိတယ်။
အမှန်ဖြစ်ရမည်။

1816
01:27:20,287 --> 01:27:22,956
ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်ပရိသတ်တွေအတွက်
အဲဒါကို မင်းနားလည်တယ်။

1817
01:27:24,917 --> 01:27:28,587
မင်းနဲ့ Kevin က ငါ့ကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။
ငါအမှန်တကယ်ဖြစ်လိုသူဖြစ်ရန်။

1818
01:27:36,470 --> 01:27:38,263
စီးပွားရေးကနေ ပြန်ရောက်ပြီလား

1819
01:27:39,515 --> 01:27:41,600
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့သော စက္ကန့် 30 ခန့်။

1820
01:27:42,267 --> 01:27:43,977
အိုး။ အိုး။

1821
01:27:43,977 --> 01:27:45,938
အိုး။ အင်း...
- အဟမ်း။

1822
01:27:45,938 --> 01:27:48,732
အင်း... ငါပြောတယ်
ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1823
01:27:52,361 --> 01:27:55,072
အင်း၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1824
01:27:55,072 --> 01:27:57,824
ဒါပေမယ့် နှင်းတွေကျနေတဲ့ ကောင်းကင်ကြီး ရှေ့မှာ နှင်းတွေကျနေတယ်၊

1825
01:27:57,824 --> 01:27:59,243
အင်း!

1826
01:28:45,747 --> 01:28:48,166
မှေးမှိန်